VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

daže

language: Livvi

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: даже
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Died’oi oli meijän Anikijew Akim, vot ižännimie daže i tiije en.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  2. Minä daže ozutan, ristu minul on suuri, kämmenen suurut.
    (N'umalua uskon pienessäh)
  3. Daže konspektat viettih Petroskoile, viehäi sie zvaaniet annettih "Staršii vospitatel’".
    (Kaikin paištih hierus livvikse)
  4. I heidy, i toizii ine(h)m(i)zii , daže neičukat oldih nel’l’itostu vuodizet.
    (Tuatan nimi)
  5. Minä en ruohti lähtie ni peldoloile daže mašinal libo jallai.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  6. Liennou svuad'bu ollut daže omas hierus, yksisama piettih svuad'bua kahtes talois.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
  7. En tiä daže enämbi ni midä sanịa...
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  8. A mi oli sie fruktoi, engo voi ni mustoittua daže puolii niil’öin nazvanieloi.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  9. Meččiä pilaimo täs, Kindahas, i veimmö nečis (daže uročiščat mustan hüvin) Tukšun d’ovel.
    (Omah elaigah näh)
  10. Kalua meil’ oli daže müödäväkse ainos, kalattah emmo olluh nikonzu, därvi kalakas, i kalua suamah olin minä moločču, kalua minä sain, kalattah emmo olluh nikonzu.
    (Endine svuad’bo. Omah elokseh näh)
  11. T’el’egäl l’ähtiettih, otettih t’el’egäl sinne, t’el’egöil ga, daže...
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  12. Sit kül’ü kül’bietäh, daže kolme kül’üw kül’bietäh.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  13. No kuulin, konzuto sanottih Uut’arvekse mikse, a daže en ni musta.
    (Uut’arven arbaitukset)
  14. – Kylä oli primerno yhtenmoine kui nygöi, daže taloidu vähäine liženi vie.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  15. Minä traktoral ku ruavoin, sit traktoral, brigadiirannu traktornoin briguadan, minul kai nämmä pellot oli miärätty da šablonal, daže tiijän, mittuine ploščadi kus oli.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  16. Daže “Omua Muadu” täs vähäzen moitin.
    (Kandai takan tundou)
  17. Pötkil daže sanotah, sanoi oman sellityksen Valentina Nikolajeva.
    (Tuuksenjoven randažil)
  18. (Kymmenii vuozii daže vil’l’at ostimmo ulgomual!).
    (Vladimir Leninan elostu)
  19. A muite kaččuo, omas perehes Volod’a toizih niškoi sežo oli hyväntahtoine lapsi, daže astiet pezi toizis tuači.
    (Vladimir Leninan elostu)
  20. Daže oružan sai pidiä da kävvä meččäh.
    (Vladimir Leninan elostu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages