VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

no

language: Livvi

part of speech: Coordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: но
  • English: but
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1776

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No silložel aigua, konešno, orožat oldih nenne olalukut, kui hüö nazịvoittiiheze...
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  2. No tiä gu, Petroskois¦häi, ei¦häi kai maltettu karjalakse.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  3. No jesli himuo ei olle, midäy sit?
    (Himottah kodii et nosta)
  4. Däimmö vai kolmei, no yksi vie oli meile, konzu pagoh menimmö voinal.
    (Olimmo pavos)
  5. No sit, kačo, kuoltuu d'evät dnei itkietäh, sit sorok dnei itkietäh, sit konzu se päivy roih, kuolendupäivy vot.
    (Minä itkin ammui jo)
  6. No mama sanou: midä, lähten minä, sanou, šuun'ah da sie, lehmy kus heiniä syöy, sih istummos da rubien suamah.
    (Mama minuu sai)
  7. N'umalua en nähnyh, no N'umalua uskon pienessäh.
    (N'umalua uskon pienessäh)
  8. Meijän talois oli sovat, papin, no ei suannuh sil aigua kyzyö nimidä.
    (N'umalua uskon pienessäh)
  9. Viršilöi täs primenäijäh ainos kartohkoin kandajes, pidäjes, no i halgoloin.
    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
  10. Sit kenliennou flavun nosti, a flavunnu oli moine pluat't'u, se oli punaine materjualu i valgiet gui hernehet sie, no yksikai se oli gu flagu.
    (Vastaimmo meijän saldattoi)
  11. En tiije kui sanuo, no hänel minä pominaičen kahtel nimel.
    (Tuatan nimi)
  12. No rubein eččimäh arhivas, sie oli Aleksandr(a).
    (Tuatan nimi)
  13. No nygöi vaigu on minul žiäli sidä, pellot kazvetah, kui sanotahhäi, puut nygöi.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  14. No aigu oli sit, strojiimmo komunizmua, kohendimmo mualoi, kohendiimmö kylvölöi kui vuidiu hyvin.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  15. No i minä, konešno, pajatin, pajattua suvaičin.
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
  16. Ennen ku oli päčit kylyssä, no nyt kun on päčit tai tuvat ku puutäit.
    (Hauvottih kuumas vastassa)
  17. – No vieläkö sielä Kitilässä ennen neitisil lembie nostettih?
    (Hauvottih kuumas vastassa)
  18. – No paistih¦ko muannenäs?
    (Tauvit)
  19. No net ei pätä ni piiruah ni varen'n'ah, sentäh gu roijah kovat dai talvekse ei sua jättiä, hapatah teriämbi.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  20. Ei joga andilas, no äijät andilahat itkiettih, potomu što häi jäi sinne jo elämäh toižeh kodih.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages