Lemmas

Back to entry | Return to list

mail

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: около, примерно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. (Silloi minul oli vaste viižitoštu vuottu, kuvventoštu mail naverno oliin).
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  2. Juuri niilöin vuozien mail rubei meijän Muangi ilmu lämbenemäh, a vuvves 1995 vuozi vuottu liženöy ylen suurien okeanoin tuulispyörölöin miäry da niilöin vägevys; yhteh palah kuulemmo, mittumua vai kataklizmua ei ole olluh nämmien vuozien aijoil meijän planietal, kai vakkikataklizmua oli, kudamii niken ni vuottua ei ozannuh.
    (Taivahan taiduo)
  3. Konzu toiči sanelen ulgomualazile, ku korgiesti opastunnuon karjalankielizen žurnalistan palku on kolmensuan dollaran mail, hyö ei uskota.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  4. Oli keskipäivänaigu, kuvven čuasun mail.
    (Jevangelii Iivanan mugah (4: 1-42). Iisus da samarielaine naine)
  5. 14 Oli Äijähpäiväh valmistumizen päivy, keskipäivänaigu, kuvven čuasun mail.
    (Jevangelii Iivanan mugah (19: 1-16). Iisus suuditah tapettavakse)
  6. Muamah Tatjana Vasiljevna oli roinnuhes vuvven 1800 mail Suomes Vaskelan kyläs paikallizen tiedoiniekan perehes.
    (Larin Paraske)
  7. Se oli erähän ruuhikalman mualavus Kajiraspäi suveh päi da se luajittih enne meijän aijanluguu vuvven 1950 mail.
    (Kažin päivy)
  8. Vieljärven paikkukunnan kirjoil on 1600:n mail ristitytty, kudamis läs tuhattu eläy Vieljärves.
    (Vieljärveläzet vuotettas uuttu kul’tuurutaloidu)
  9. Projektan todevuttajat tiijustettih, ku melliččy Kindahan kyläh oli nostettu vuozien 1917 da 1918 mail da se ruadoi Suuren Ižänmuallizen voinan alguh suate.
    (Kindahan kylä: uuzi vezimelliččy kummastuttau)
  10. Elän minä Karjalan tazavallan lounazel, nygözien miärien mugah vie suures kyläs – meidy täs on kaheksan suan mail.
    (Natoin uudizet Mättähälpäi)
  11. Minun olenduaijan kylmykuus temperatuuru oli kolmen kymmenen viijen gruadusin mail, kostevus ylen suuri – nouzi yheksäh kymmenendessähgi.
    (Syvysmatku Singapuurah päivästy tabailemah)
  12. Sen suurus kaikkiedah on seiččeisadua kolmekymmen viizi nellikkömetrii, a eläjiä on kogo Suomen mail – kuuzi mil’l’onua.
    (Syvysmatku Singapuurah päivästy tabailemah)
  13. Karjalankieline paginkluubu ruadau Priäžäs kymmenen vuvven mail, toiči oli väliigi.
    (Priäžäläzien ozutelmu – Pakkaine suurel pakkazel)
  14. Jälles enzimästy Runo kandeleh niškoi -sävelmiä buitegu tuli huondes: kuuluttih kirikön kellot Sari Kaasizen Huondes pyhänpiän mail -tevokses.
    (Soita, soita, Ilomieli!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages