Lemmas

Back to entry | Return to list

hänel’l’yö

language: Livvi

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: к нему
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 44

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuattuadah matikoiččow, piivuo keittäw, juow, suomelažil’e kandelow, suomelažet hänellüö kävväh juomah, ainos suomelažis ümbäri käveli, ainos heijän kele oli.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  2. Matti-diäd’üškü tiedi vähäizen: žiivatat ku meččäh tüönät, toiči ei tule l’ehmü kodih, ka hänel’l’üö käwdih.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  3. Minun muamo, Vera Nikolajevna Koppaleva, läs 20 vuottu ruadoi kirjastos da nygöi lämmästi mustelou omii lugijoi, kudamat käydih hänellyö “kniigumuailmah”.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  4. Anni oli hyvä ombelii i hänellyö oli aiven kävelijiä.
    (Kaksi sizärdy)
  5. Ku tulen hänellyö piiraile da päppilöile, kuundelen kaikenmostu zuakunnua elokseh da omah kyläh näh.
    (Kui gostii vastattih)
  6. – Talvel netäs Nehpoilas yksi eläy vie mužikku, dačniekku, Petroskoilpäi, häi kävyy tänne minulluo, da minä hänellyö.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  7. Pienete Van’a puaksuh juoksendeli hänellyö, kuundeli suarnoi, pajoloi, starinoi da zuakkunoi.
    (Runonpajattajan mustokse)
  8. Se nero oli minun muamal, mustan kui hänellyö käydih susiedat sivuloi parandamah.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  9. Lena soitti, gu tullah hänellyö sulhazikse.
    (Ystäväzet)
  10. Hänellüö kaheksa mužikkua kävüi, dostalit siä tütöd da brihat käüdih, äijü kävüi gos’t’ua.
    (Pruazn’eikkoi piättih)
  11. Hänellyö gostih kävväh lapset dai täyzi-igäzet.
    (Karjalaine Pakkaine)
  12. Äijät käydih hänellyö voimattomien lapsienke, taluttih niiloigi, ken oli liikkunuh mielis.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)
  13. Hänellyö tässäh kävväh rahvas.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
  14. Tulow hänellyö diekkun istumah i kyzyw:
    – Nu, kak delo, pop Jeremei?
    (Pappi da suari)
  15. Hänellyö kai käydih opastumah da suamah mečänkuanduneroloi Arhangelin da Murmanskan meččyruadajat, oli rahvastu Komis, Valgoven’al, Urualal da Siberispäi.
    (Mečänkuadai F’odor Koškin)
  16. Kerras käski tuvva hänellyö maton kudojan.
    (Ammatti on kuldua kallehembi)
  17. Hänellyö gostis olles minä nouzin päčile lämbiemäh.
    (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
  18. Ga harvattavah hänellyö rahvas kävväh...
    (Yksinäine Palagu)
  19. Ruskeikarvaine kudžu, valgei rombutačmu ryndähäs, ähkijen vellii da sizärii juoksi hänellyö da nuoli kätty.
    (Zuaharipalaine)
  20. Miikul kai vähäzel pöllästyi, konzu muamo tuli hänellyö da oijendi repun.
    (Miikul. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages