Lemmas

Back to entry | Return to list

yhistyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: соединять, связывать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 157

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nepravilʼno kalitat yhistäy.
    (Piiroit, škančat)
  2. Naimine on panomine jumalan, kumbazešša pappi kahta inehmistä naiččiečijie molembien šovinduo myöten, kumbazien keššeššä eule ni¦miitystä omahutta, yhistäy, i pakkuou heilä jumalalda kaikkie hyviä.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  3. Miun mieleštä on ylen tärkie pruasniekan aikana antua perehillä olla yheššä ta yhistyä perehen jäšenet šamalla ruavolla, olisko še karjalaisen lipun valmistamini, šul’ččinojen ajelomini tahi kyykän peluamini.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  4. Mie kučun teitä miettimäh šitä, jotta KRL:šta tulou järještö, kumpani huolehtiu ei vain kielisaseista, vain, esimerkiksi, šiitä, jotta tie, kumpani yhistäy Koštamušta ta Jyškyjärvie olis loppujen lopukši kohennettu tai še järještö, mi šelvittäy, mintäh karjalaiskylissä Karjalan ratijo ei kuulu.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  5. Ka Liiton halličukšen piälikkö koroštau, jotta viime vuosina Liitošta on tullun šemmoni järještö, kumpani yhistäy kaikkie Karjalan tašavallan karjalaisien järještöjä.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  6. Liitto on karjalaisien keškinäini yhteiskunnallini järještö ta še yhistäy karjalaisie riippumatta šiihi, mih järještöh tahi liittoh hyö kuulutah.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  7. Šen lisäkši meilä on aikua levähtyäki, käyvä Šuomešša – tämä yhistäy lapšie ta meijän kollektiivissa on tosi hyvä ilmapiiri, kerto Tarina-ryhmän ohjuaja Arina Sem’onova.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  8. Joki yhistäy muutoman järven ta jokahisella eri järvien välillä virtuajalla jovenošalla on oma nimi, ka ennein tuolla jovella oli yk si nimi.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  9. Miun mieleštä on ylen tärkie pruasniekan aikana antua perehillä olla yheššä ta yhistyä perehen jäšenet šamalla ruavolla, olisko še karjalaisen lipun valmistamini, šul’ččinojen ajelomini tahi kyykän peluamini.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  10. – Armahat heimolaiset, Karjalan Šivissyššeuran toiminnan tavottehena on yhistyä karjalaiset valtakuntien rajan molommin puolin huolehtimah kieleštäh ta kulttuuristah tahi omašta identiteetistäh, kerto KŠŠ:n šihteri Eila Stepanova.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  11. Tämmösissä illaččuloissa myö tunnemma, jotta meitä yhistäy rakkahuš karjalan kieleh ta karjalaiseh kulttuurih.
    (Oppivuosi takana)
  12. Europaeuksella laulun, kumpasen peruštehella Lönnrot yhisti kyyttöšelkä lappalaisen ta Joukahaisen šamakši henkilökši.
    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
  13. Šen elämä ta toiminta on yhissetty kaupunkin elämäh ta kehitykšeh.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  14. Tänä vuotena musejoyön tapahtumat oli yhissetty kanšalliseh musejopäiväh, kumpaista vietetäh 1977 vuuvvešta yli 150 maissa.
    (Musejoyö Petroskoissa)
  15. Tänä vuotena še yhisti yhellä kentällä 348 musejuo, kumpasien luvušša on etuštajie kaheštakymmeneštäviiještä ulkomuašta šekä Venäjän kaikilta alovehilta.
    (Kiži-musejon stendi löysi ihailijie Intermuzei-festivalissa)
  16. Krasni Bor ta Sandarmoh – nämä paikat on yhissetty eri-ikäsie eri kanšallisukšien, uškontojen ta šivissykšen ihmisie.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  17. Niinpä, šemmosien šyijen takie, karjalaisilla šynty palava tahto yhistyä omat kylät teillä kuin Kemih, niin ni Kajuanih.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  18. Še oli enšimmäini baletti, kumpasešša oli yhissetty klassiset ta kanšalliset tanššit.
    (Kalevala: tanššin, musiikin, šyväimen kautti)
  19. Koulušša melkein kaikki luokat on yhissetty, šentäh kun opaštujie on vähän.
    (Karjalaini starina)
  20. Köyhät kyläläiset koko talvet kävelläh ilman šuappaita, vain yhissä villašukissa, kumpasih on ommeltu nahkapohjat.
    (Karjalaisien elämäntavat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages