VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lampočku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лампочка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enzimäine lampočku Ven’al oli luajittu Lihoslavl’as.
    Первая лампочка в Росии была изготовлена в Лихославле.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  2. Selläs miehil dai naizil oldih moizet eriluaduzet dermatinsumkazet, gu vojennoit, evähienke, käzis piettih enne karasinfonarii, a sit sai ostua meččylaitoksen laukois batareifonarizet, niilöi sanottih lampočkakse.
    На спине у мужчин и женщин были такие необычные дерматиновые сумочки, как военные, с едой, в руках раньше держали керосиновые фонари, а после уже стало возможным в магазинах лесного предприятия купить фонарики, которые называли лампочками.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  3. Toine ei voinnuh nikui ellendiä, kui karasin langoi myö menöy lais rippujah lampočkah da virittäy sen.
    Другой мальчик никак не мог понять, как керосин по проводам течёт в висящую лампочку и зажигает её.
    (Il’l’alas ielleh)
  4. – Vuotelkua kodvaine, minä hos lampočkan annan!
    (Ildukävelys)
  5. Häi toi meile pienen lampočkan da myö lähtimmö ielleh astumah.
    (Ildukävelys)
  6. Lampočkan valo ozutti meile kujozen, kudai jyrkäh laskih mäis alah.
    (Ildukävelys)
  7. Astuo pidi toine toizen peräh jalloin alle kaččojen, sendäh ku lampočku andoi vai vähäzen valgiedu.
    (Ildukävelys)
  8. Lampočkan valo liikahteli da sen peräh sinne-tänne liikuttih muzavat kuvahazet buite suurien puuloin rungot.
    (Ildukävelys)
  9. Lampočkat palettih, gu elävät silmät ‒ elätin kidas lähti gu tuline savvu höyryn kel.
    (Dorogu päivylaskuh. 2)
  10. Ollus meijänaiguzet lampočkat heil silloi – sitgi elaigu heil ozutannus kui suarnas rouno!
    (Pärepuikon tulel kaččojat ikkunat)
  11. Punaldi sinnegi lampočkan da vieldi kiägäs veriädy.
    (Ystäväžet kummatetah)
  12. Moine oli kajožu ehty, tiähtie täyzi taivas, paletah, ku lampočkat da vie kuudamaine pastau, ni fonariekkua ei pie, moine on valgei.
    (“Hommien piäle pajuo pani, moine se on akku”)
  13. Se perti, kus oldih erilazet näppäimet, vibukytkin da pilkettäjät lampočkat, nuoreh L’udah niškoi oli kosmossulaivu rouno.
    (Elaigu junan rattahien kolaitukses )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages