VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Pet’a

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Петр, Петя
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 54

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mežuivalla šeiččemen vuotta järel’d’äh päin [1950] pr’iježd’oi mužikka, kučuttih Pet’akši, tahto zaroida, peit’t’iä kivie hawdah.
    (Mežuivalla šeiččemen vuotta järel’d’äh päin...)
  2. – Kinuo i omašša kyläššä Pet’a jogo nedelie pyörittäy, – ei soglasiečen Van’a.
    (Bl’uda Van’a)
  3. Tuldih: endizen predan San’a (tuatto¦h mulloin frontalla uidi) da nygyzen predan poiga – Pet’a.
    (Vorat)
  4. Issutettih San’an i Pet’an, annettih puolin vuožiloin meččiä šordua.
    (Vorat)
  5. A Pet’a vielä znai sluužiu?
    (Vorat)
  6. Pet’a vet’ učiiliščua jo lopettelou, liey komandirana.
    (Vorat)
  7. Jeudi:
    – Muissan mie šestä kummua: vet’ miän Pet’alla oldih jallat poltettu, a Mokilla Van’alla nägö kaikekši ijäkši ruškieloinke ruppiloinke jäi.
    (Ogru i Jeudi)
  8. Naine ando Pet’alla i Van’alla mettä.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  9. s’iitä, ennen še jo ei annettu šylkie lattiella, oi-voi, eikö p’etua.
    (Riähistä)
  10. Tämä peta tuli šamoin Kiitehenjärven kylih ta huuttoriloih.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  11. Hyvät ajat oltih, vaikka oli petua šovan aikana, ka nuorena et ajattele šitä.
    (Kaunista vanhemman polven karjalua)
  12. Ka alkau kauhissuttua, konša yrität tajuta tuon petan mittoja vertuamalla toisien, pienempien maijen väkilukuh, esimerkiksi, Šuvi-Korejah ili Argentinah tahi Ukrainah.
    (Voiton hinta)
  13. Vain tuli Aleksilla hätä käteh, peta rekeh!
    (Oho šie, viäräkäpälä)
  14. Tulou nuapuri Tat’t’ana Ivanovna:
    – Ka a-voi-voi, mi peta marjua on tuotu!
    (Oho šie, viäräkäpälä)
  15. Poika i jäi, a tyttö mäni ta sanou, jotta "nyt mie, muamosen, jouvuin petah, kun čuarin pojalla naiseksi, ta vet ei ole kuin tämmöset pahat vuattiet".
    (Mušta lammaš)
  16. Čuari pyytäy Mattie piäštyä tyttö petašta.
    (Оli ennen muailmaš pappi)
  17. – Šamah aikah Pet’a Lisitsin ei piäššyn opaštumah Moskovah ta mie kerroin yštävällä, jotta Petroskoin yliopisson tevollisušta siviilirakentamisen tietokuntah otetah vaštah lisäopaštujie.
    (Vladimir Volkov: “Elämä on tosi mielenkiintoni asie”)
  18. Pet’a tuli.
    (Vladimir Volkov: “Elämä on tosi mielenkiintoni asie”)
  19. Pet’a Lisitsinin šeukku oli Aleksandra Punžina.
    (Vladimir Volkov: “Elämä on tosi mielenkiintoni asie”)
  20. – Brigadiran Iivan¦-¦vellen Pet’a oli Šul’ginan melličällä, tahto ivyt šuurimakši laškie oluoh varoin, nin šigäläne mellikkä otkaži hänellä.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages