VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

anšijo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: заслуга
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 92

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Arheologien čopakan ruavon anšijošta myö voimma nähä ta tutkie Muranon ikivanhojen muasterien lasiesinehie.
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  2. Kašvattajien Žanna Unovnan ta Oksana Sergejevnan anšijošta täššä päiväkojissa eläy meijän karjalan kieli.
    (Matin luona ativoissa)
  3. Filologisien tietojen kandidatti, dosentti ta Karjalan opaššušalan anšijoitunut ruataja Tamara Staršova – juuri hänen anšijošta oli peruššettu Itämerenšuomelaisien kielien ta kulttuurien tietokunta, kumpaista hiän rupesi johtamah.
    (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
  4. Hänen ruavon tulokšie näkyy nykypäivinäki ta šen anšijošta šuomen kielen opaštamini Karjalan kouluissa tulou helpommakši ta mukavammakši.
    (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
  5. Enšimmäni ”Kuolomatoin rykmentti”, kumpani aštu Voitonpäivänä Kalevalan katuja myöten, šekä kerätyt ainehistot partisanitoiminnašta Kalevalan piirissä šovan aikana – kaikki tämä on Galina Gerasimovan anšijuo.
    (Tovarissan muissokši)
  6. – Karjalan Šivissyššeuran halličukšen johtaja Eeva-Kaisa Linna anto nämä anšijomerkit meilä, Petroskoin karjalaisilla, Heimopäivät-pruasniekašša, KRL:n johtaja Natalja Vorobei kerto, hiän lavalta luki niitä anšijoja, mistä nämä merkit on myönnetty Rudolf Trofimovičilla ta Aleksandra Stepanovnalla.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  7. Hänen anšijošta lehen lukijien miärä vuosi vuuvvelta kašvo Šuomen puolella.
    (Ole tervehenä, Huoti!)
  8. Vet juuri niijen ihmisien anšijošta, ket ruatah ta opaššutah šiinä laitokšešša, Luomistalo aina oli, on ta rupieu olomah niin kojikkahana, puhtahana ta valosana – tovellisena Tvorččana, kumpasešša eläy ukonkuari.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  9. Puapolla ei ollun mitänä liäketietehellistä koulutušta, ka pitkäaikaisen kokemukšen anšijošta hiän šuatto hoitua naista šynnytykšeššä liäketietehelliseltä kannalta šekä lisäsi prosessih taikaritualija.
    (Кarjalan taikainstituutti)
  10. Ta voi, mitein hyvä, kun tutkijien-kanšanrunouven keryäjien anšijošta tämä uarreh ei ole hävinnyn!
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  11. XX vuosišuan lopušša muisto runonlaulajašta oli ikuissettu Šuomuššalmen kaupunkissa: kivenšyvennykšeh peitetty šulo naisvartalo muissuttau runuo, kumpasen anšijošta tämä tavallini ta nerokaš talonpoika ta laukunkantaja tuli kuulusakši ta nerollah luati kuulusakši oman muanki.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  12. Värikuva

    Väino Kaukosen matkakaverina tutkimušmatoissa oli ammatillini valokuvuaja Vilho Uomala, kumpasen anšijošta on šäilyn šuuri arhiiva mušta-valkosie ta värivalokuvie runonlaulajien Karjalašta 1940-luvulta.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  13. Miehen anšijot on merkitty kahella kunnivomerkillä.
    (Seesjärven šävelmie)
  14. Nykyjähki Seesjärven kuoron ošallistujien anšijošta vanhat kyläpruasniekat ihaššutetah kaččojie ta annetah kašvajalla šukupolvella mahollisuš tuttavuštuo ta mieltyö kotimuan istorijah ta kulttuurih.
    (Seesjärven šävelmie)
  15. Into Konrad Inhan anšijošta Šuomešša ilmešty vielä yksi inšeneriajatukšen kekšintö – polkupyörä.
    (Inha, kuvauškamera ta polkupyörä)
  16. Voit olla, jotta varšinki puiston anšijošta onnissutah lisyämäh jokihelmišimpukkakantoja ta šamoin kehitetäh elmenpyyntie, mi kuuluu karjalaisien perintehellisih elinkeinoloih.
    (Tašavallan nuorin kanšallispuisto kehittyy)
  17. Kontin šivuloih ta kanšiloih luajittih kuvie, kumpasien anšijošta niitä oššettih kuin kyläläiset šamoin ni kaupunkilaiset naiset.
    (Ainutluatuni luontomateriali)
  18. Hiän šano, jotta tämä on yhtehini palkinto ta anšijojen hyväkšyntä.
    (“Viena” šai Koštamukšen hyväkšynnän)
  19. ŠEURAN ANŠIJOISTA
    “Memorialin” anšijojen luvettelošša on tietojen keryämini karkotetuista, ammutetuista ta vankileirilöissä kuolluista ihmisistä šekä heijän hautaušpaikkojen eččo ta kaivauštyöt.
    (Šeuran 30-vuotini tekohaš toiminta)
    ŠEURAN ANŠIJOISTA
    “Memorialin” anšijojen luvettelošša on tietojen keryämini karkotetuista, ammutetuista ta vankileirilöissä kuolluista ihmisistä šekä heijän hautaušpaikkojen eččo ta kaivauštyöt.
    (Šeuran 30-vuotini tekohaš toiminta)
  20. Oman tutkinnan anšijošta löysin äijän omahisie, miun pereh tuli erikoisen šuurekši.
    (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages