Lemmas

Back to entry | Return to list

uglane

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: уголок, уголочек
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kodvazin jälgeh Ogrulla huulin uglazet tuaš alettih i hiän lizäi:
    – Nu i höššin mie Il’l’an šilloin.
    (Ogru i Jeudi)
  2. Kaiken pertin hyppelöy, uglazeh kykistyy (vašta).
    (Arvautukšet)
  3. S’iiz’imanke mänöw i šielä hiän vain omua iččiedä i t’iedäw, ei jo i kasaiččieče lapšeh, n’iin kun’i ei buabo lašta kyl’vetä da peže, hiän i istuw uglazešša, ei zavod’i i riiččiečie, vuottaw konža lapšen otetah.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  4. Meččiä uglaz’en erotettih, šežen l’eikattih, okšat karžittii, vot.
    (Kaški)
  5. N’iis’s’ä ew kyl’gil’is’t’eid’ä, a otat pohjan pl’et’it kossalleh, uglaz’ista vaššakkeh noššat pohjal’is’t’iet i rubiet randoida pl’et’t’imäh.
    (Vakkazet)
  6. Eigo kallehet šyn’d’yzet armaššeldu
    miän ihalua imet’t’äjäs’t’ä,
    kal’l’ista m’iän rod’it’el’as’t’a
    t’ädä varua vaibunnutta vardalos’t’a
    kier’ät’t’el’iečömäh omih kallehih uglaz’ih,
    kier’ät’t’el’iečömäh ymbär’i kallehista santar’iz’ista
    viel’ä ymbär’i r’is’sit’et’t’yl’öis’t’ä r’is’t’ikanžaz’ista?
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  7. Tuldih kodih, luajittih nellä¦uglazen lauvan, ymbäri lauvašta kolotittih randazet, jogo uglah kaivettih loukkozet, loukkozih šivottih nuorazet.
    (Linduzin šyötändä)
  8. Žen jälgeh proidi päiviä kakši i tuli kolme¦uglane kirja.
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
  9. Tahnuošša matka¦lauvoin alla uglazeh levitti olgie, venytti Frantikan, silitteli:
    "Frantikka, veny hil’l’akkazeh – elä haukku.
    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages