VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

liittyö

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: присоединяться, присоединиться, объединяться, объединиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit kodvaine meni, tuhat yheksa sadua kuuzikymmen viijel vuvvel meijän souhozu liityi Kotkatjärven i rodih Zverosovhoz Kotkozerskii.
    Потом прошло немного времени, в 1965 году наш совхоз присоединился к Коткозерскому совхозу и появился "Зверосовхоз Коткозерский".
    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
  2. On ellendettävy, ku nengomua dengumiäriä rajonan b’udžietas ei lövvy, sentäh oli piätetty liittyö tazavallan libo federuallizeh programmah.
    Понятно, что такой суммы в районном бюджете не найдётся, поэтому было принято решение присоединиться к республиканской или федеральной программе.
    (Luadogan lahju)
  3. Bokkuhuonukseh liityi muanalaine kalidor (myöhembi se oli salvattu), kudai vedi vuozinnu 1905—1907 nostettuh Kubrinan kaupputaloih.
    Флигель соединялся подземным ходом (позднее он был замурован) с торговым домом Кубрина, который был построен 1905—1907 годах.
    (Kauppumiehen Vasilii Kubrinan taloi)
  4. Pruazniekan kuvailu
    Vieristy on eräs suurimii kirikköpruazniekkoi, kudai liittyy Iisussu Hristosan da Jumaldoman muallizen eloksen tapahtumih.
    Крещение Господне — один из двунадесятых праздников: входит в число 12 важнейших церковных дат, связанных с главными событиями земной жизни Иисуса Христа и Богородицы.
    (Vieristy)
  5. Perindöt
    Pruazniekah histourieh liitytäh ei vaiku opastuksen da uskondon aihiet, ga rahvahan kul’tuurugi.
    Традиции
    История празднования объединяет не только темы студенчества и религии, но и культуру народа.
    (Tatjanan päivy)
  6. Histourii
    Suaren nimi voi olla rodieu suomi-ugrilazes sanas "valamo" — korgei (mägi-) mua, liittyjen prorokku Valaaman nimeh.
    История
    Топонимика названия острова, возможно, происходит от финно-угорского слова "валамо" — высокая (горная) земля, смешавшись с именем пророка Валаама.
    (Valamoi (suari))
  7. Suomen puolespäi Paanajärven puustoh liittyy kanzalline Oulanka-puusto, kudai on perustettu vuvvennu 1956 Suomes.
    Со стороны финской границы к "Паанаярви" примыкает национальный парк "Оуланка", образованный в 1956 году в Финляндии.
    (Paanajärvi (kanzalline puusto))
  8. Vieristy on yksi kahtestostu suurimis kirikön vuozipruazniekois, kudamat liitytäh Jevangelien histourieh da Kirikön histourieh.
    Крещение - один из двенадцати важнейших церковных праздников, которые связаны с Евангельской и Церковной историей.
    (Vieristänny svätittih vetty)
  9. Alguudah myöte tämä päivymiäry liityi naizien borčah da yhtistyndäh heijän oigevuksien da mahtoloin levendämizekse.
    Изначально эта дата связана с борьбой и единством женщин за расширение своих прав и возможностей.
    (Kanzoinväline naizien päivy)
  10. Meččyelättilöih da myös kaloihgi liittyy äijy rahvahanuskomustu, muga kois uksen yläčural olii havvin piä vardoiččou koinkanzua kaikes pahas.
    (Meččyelätit da kodižiivatat karjalazien elokses)
  11. Ei ammui täh kirjukamarih liityttih uvvet juondajat: Tatjana Romanova, Galina Fedulova, Nataja Sinitskaja, Ol’ga Melentjeva.
    (Televiidenieh nähte)
  12. Se oli moine tazaine kohtu, kudai voinnus liittyö muanruadoh libo eloipaikkah.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  13. Kurortan roindu liittyy Kendjärven zavodah.
    (Karjalaine Dvorčča)
  14. UUT’ARVI – VIEN UUTETTU KOHTU, UUTATES
    – Sit on kaksi ozua – Uut da järvi – liitytty yhteh.
    (Uut’arven arbaitukset)
  15. Ku kerran ielmainitut kylien nimet on roittu ristikanzan nimis, sit samua alguperiä vois olla Honganual-kylägi, kus tämä -l on suffiksu, kudai liittyy ristikanzan nimeh.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  16. Toinah nimi vois liittyö Meloja-nimizeh ojah, kudamua on voidu oppie levendiä.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  17. – Karjalas on muudugi Sysmä-nimisty kohtua, sanou Irma Mullonen, toinah net sežo liitytäh hiilenpoltandah.
    (Šondajoven suus)
  18. Syzi-sanah täs on liittynyh vie masuffiksu.
    (Šondajoven suus)
  19. Jevroupan Nevvoston sobimukseh Alovehellizis da vähembistökielis da Ramkusobimukseh kanzallizis vähembistölöis (sobimukset 148 da 157) liittyy tarkastuspraktiekku sobimuksien täytändäs.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  20. Net, tiettäväine, liitytäh sih paikkah, kus nämmä kylät ollah, suon tagan da sillan tagan.
    (Mundärven Pagast)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages