Lemmas

Back to entry | Return to list

enimmäkšeh

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: чаще всегo, большей частью
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Periodikua" on totuttu pitämäh kuštantamona, mi painau kirjoja enimmäkšeh Karjalan kantakanšojen kielillä ili karjalan, šuomen, vepšän ta venäjän kielillä, kuitenki viime vuotena kuštantamo oli leventän kielirajojah ta oli painan kirjoja komin, mansin šekä enklannin kielillä.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  2. Čukeltajat voitih ruatua šemmosešša veješšä enimmäkšeh tunnin ajan, šiitä ne hil’l’akkaiseh noššettih pinnalla, jotta ei tulis čukeltajantautie.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  3. Lyydie olen paissun enimmäkšeh koissa ta kylissä, šentäh kun miun muamonkieli eruou šelväšti Petroskoissa käytetyistä itämerenšuomelaisista kielimuotoloista.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  4. Enimmäkšeh pihalla oli še peittosillah kisuanta.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  5. Još kos’s’ojien joukošša oli enimmäkšeh miehie, niin nyt melkein kaikki moršiemen heimolaiset – tuatto, muamo, tiätät, täjit, ristivanhemmat, neveskät – lähettih tutuštumah šulhasen talouteh.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  6. Hyö ollah enimmäkšeh keškikokosie, rakenteheltah tukevie, šeisoma-ašento on šuora; lihavutta heissä näköy hyvin harvoin.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  7. Maisema rautatien varrella oli enimmäkšeh tihietä mečikkyö ta šuota, loputtomašti.
    (Hytti numero 5)
  8. Nykyjähki karjalaiset enimmäkšeh pyyvvetäh kalua verkolla.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  9. Niin taikoset talvet enimmäkšeh piehtaroiččou lämpimällä kiukuan puatiella.
    (Kalarokka)
  10. Näitä lukuja ei tarviče šelventyä: enimmäkšeh karjalakši paissah vanhemman šukupolven ihmiset.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1)
  11. Enimmäkšeh rintatautiloih ta ryvitykših šitä juotih.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
  12. Enimmäkšeh ne ahvenet ollah parvissa hauvalta matalah tahi korolla nouššešša noin šeiččemen metrin šyvyöššä.
    (Kalahan še ahvenki on)
  13. Enimmäkšeh joka miehellä oli niin kuin omat kiimat.
    (Meččo kiimiy šelkosešša)
  14. "POMORIN ELÄMÄ KULUU VENEHEŠŠÄ"
    Kalua enimmäkšeh pyyvvettih talvella, "kešällä kalua vähän oli".
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
  15. "Enimmäkšeh talot oltih hyvät, kolme-nelläpirttiset, yksipirttisie vähän oli".
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
  16. Vierašhuonehie oli enimmäkšeh vain pohattojen taloissa.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
  17. Šuatut varat enimmäkšeh korvattih korttierin hinta.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
  18. Enimmäkšeh pihalla oli še peittosillah kisuanta.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  19. Niin kuin toisissaki kylissä alajärviläiset tervattih vielä šukšie ta rekijä, no kun havumeččyä oli vähän, kašvo enimmäkšeh lehtipuita, ni tervua piti oštua toisista kylistä.
    (Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot)
  20. Šentäh Murmanskista vejettih enimmäkšeh jauhuo.
    (Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages