VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Šimjärv

language: Veps

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Шимозеро
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kadonuded vepsläižed küläd čudokahan Šimjärven randoil ičeze aigan oliba lujas tetabad Venämal.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  2. Šimjärves sündui Venäman arvostadud lendai Anatolii Bogdanov.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  3. Äjile kul’turan da tedon radnikoile oliba mel’he Šimjärven randad.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  4. Sadas Šimjärvehesai om jügedahk.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  5. Ei kuvitelda sanoil P’otr Sem’onovič Terentjevan heimolaižiden tundmusid loičendan aigan Šimjärven vanhas Georgijan pühäkodiš.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  6. Kacmata sihe, miše kaikuččel necen matkan ühtnikal om äi radod da azjoid kodiš, hö löuziba voimusen tulda ezitatoiden kodimale kulištamha Šimjärven lainehiden läikičendoid, nägištamha ičeze sil’mil Kamennii Navolokad da toižid sijoid, süvenemaha tactud küliden enččehe eloho...
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  7. Antkaha Jumal necile hüväle mehele, Šimjärven sündujale Nikolai Sem’onovič Terentjevale tervhut, miše völ äi kerdoid mö voižim kundelta hänen paginoid enččes elos da sen elon ristituiš.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  8. Hänen mamoi Galina Bogdanova, istorijan tedoiden kandidat, sündui Šimjärv’- külähä, oli vepsläine.
    (Ičeze elod omišti tedole)
  9. stepen’an Suren voinan ordenal, da Rusttan Tähthan ordenal, Ivan Lukič Jehičev (Šimjärv’) – Leninan ordenal, Jegor Vasiljevič Kagačev (Šimjärv’) – Rusttan Znam’an ordenal, Pavel Nikolajevič Mašičev (Värasär’) – Rusttan Tähthan ordenal da medalil ”Rohtudes”, Vasilii Gavrilovič Stafejev (Särggärv’) – Rusttan Tähthan ordenal da kahtel medalil ”Rohktudes” da ”Voinsatusiš”.
    (Šuštan polestuz)
    stepen’an Suren voinan ordenal, da Rusttan Tähthan ordenal, Ivan Lukič Jehičev (Šimjärv’) – Leninan ordenal, Jegor Vasiljevič Kagačev (Šimjärv’) – Rusttan Znam’an ordenal, Pavel Nikolajevič Mašičev (Värasär’) – Rusttan Tähthan ordenal da medalil ”Rohtudes”, Vasilii Gavrilovič Stafejev (Särggärv’) – Rusttan Tähthan ordenal da kahtel medalil ”Rohktudes” da ”Voinsatusiš”.
    (Šuštan polestuz)
  10. Minä olen sündunu küläs Šimjärv’, a ku sanuda tarkemba, ka S’urga-der’ounas.
    (Igän elä, igän opete!)
  11. Šimjärv’ oli saubatud, kut äjad-ki toižed küläd.
    (Igän elä, igän opete!)
  12. Kirjutajan kodima om Šimjärv’, mitte om Vologdan agjas.
    (Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi)
  13. Hänen tat, manradnikoiden da mecnikoiden jäl’genikoiden poig, oli 1930-vozil Šimjärves üksjaine, kenel oli korged pedagogine openduz.
    (Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi)
  14. Meiden kanzan täht Šimjärv’ ei ole vaiše čokim Vologdan agjan kartal, nece om edahaižen röunan eläb heng, meiden ezitatoiden kätte, sija, kus voz’sadoiden peitused kaičese süväs vedes.
    (Vladimir Jetojev)
  15. Mö olem sündnuded Šimjärven röunas, neniš kadonuziš küliš, miččiden nimid nügüd’ voib löuta vanhoil kartoil.
    (Vladimir Jetojev)
  16. Ezmäine matk Šimjärvennoks oli tehtud äjak-se vot tagaze.
    (Vladimir Jetojev)
  17. Šimjärv’ om vägen sija.
    (Vladimir Jetojev)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages