VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

livuttua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: давать развиться какому-л. действию
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muamoloile omistetun päivän piendiä äijäl kehitettih da livutettih Amierikan Yhtysvaldoin aktiivizet naizet.
    Самыми настойчивыми в распространении традиции широко праздновать день, посвященный матерям, оказались активистки из Соединённых штатов Америки.
    (Muaman päivy)
  2. Ähkäin händy hil'l'akkazin edehpäi, livutin kävelemäh.
    Я пихнул его легонько вперёд, чтобы движение ему дать.
    (Humalattomat mielet)
  3. Nygöi kallehet kandomuot kazvatimmo da livutimmo.
    Теперь вырастила и подняла своих дорогих выношенных.
    (Olin ebelöine akku suures perehes, suures kanzas)
  4. Karjalan lyydikot -yhteiskunnallizen organizatsien piälikkö Lidija Konovalova lujoitti istundol, ku lyydikkoloil on jo ammuine piätös livuttua školih lyydii.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  5. Nuori Karjala -yhtistyksen pitkyaigaine piälikkö da nägyväh ruadoh livuttai.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  6. Hyvä se, ku äijän midä ruaduo suau ruadua karjalakse: hos i lapsienke rua, hos i ruavahienke, hos kirjuta da kiännä, hos internetas kieldy livuta, hos pidoloi varusta.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  7. Yhtelläh tämä Džulien livutettu pruazniekku kogo muailmas rauhan puolistamizen päivänny ei suannuh sen periä äijäl kannatustu yhteiskunnas da idei ei suannuh tuliedu kehitysty.
    (Muaman päivy)
  8. Puaksuh Muaman päiviä käytettih poliittizih tarkoituksih, feministoingi alguhpanoloin livuttajes.
    (Muaman päivy)
  9. Kalevalan, Anuksen da Čičiliušku-teatroin ližäkse omua ruaduo livutetah etnine Lembi-teatru, lapsien tyttiteatru "Tähkäine", Karjalan Kielen Koin Randaineteatru, Priäžän kanzallizen piirin lapsien Jessoilan kellozet -teatru, Anuksen kanzallizen piirin Alavozen kylän teatrustuudii "Alavozen taigin", Onieganrannikon piirin Uvven Vilgan Ildukečoijoukko da muut.
    (Karjalan tazavallan karjalazien etnokul’tuurine kehitys)
  10. 11.^ Kiinnittiä huomivuo sih, ku pidäy lujendua karjalan kielen azemua korgeiškolas: avata kahten ozaston magistratuuru: "Karjalan kieli da literatuuru" da "Kanzallizii kielii maltai lapsienkazvattai da algukluasoin opastai", livuttua karjalan kielen urokkoi piälimäzien opastusaihieloin ližäkse.
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
  11. Kieldää vierahan naizen kere eländän, eiga kaiken pahan hibju¦riähkän, a muga¦gi kaiken, mi voibi livuttua sen riähkän, kui se: lijasti viinan¦juondan, huigiettomat sanat i hibjan¦lekutandat, pahoin kirjoin luvendan, i pahoin pajoloin kuundelendan, pahoin kuvien i näytöksien kačondan.
    (Краткiй Катихизисъ. Kymmenen Jumalan käskylöin täh)
  12. Tälleh livutetah oman muan turizmua, gu myö enämbän tiedäzimmö omii čuppuzii.
    (Kanzalliskieline toimitus tuaste on palkittu)
  13. Jo tostu kerdua pietyn festivualin piätavoittehennu on livuttua karjalazien kul’tuurua.
    (Kalevalan urhot torattih Sammos)
  14. Moine oli sizär, L’us’a-rukku, vie minuu äijän kerdua livutti mihtahto azieh.
    (Joute eihäi sua olla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages