VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kaikenlaine

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: всевозможный, различный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Ei dedhaz ole vunuk, ei el’genda sidä, miše ded hänen, Prokoi, tezi kaikenlaižid primetoid i azjakahid nevondoid, sen täht i rahvahan arvostusen sai.
    (Pirun Paroi)
  2. Tal’veks Ol’gan karzn’as om kaikenlaižid soladusid i marjkeitusid.
    (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
  3. Elo oli kaikenlaine: oli magedad-ki, no enambouse ka karktad.
    (Miide armaz babam)
  4. Nina Zaiceva: "Kirjaha om ottud Nikolai Abramovan kaikenlaižid runoid.
    (Kuldaižed vepsläižed sanad)
  5. Meil om äi kaikenlaižid tarbhaižid mankaivatusid, vaiše mavoid (neftid) ei ole: kuldad, almazoid, erazvuiččid metalloid, platinad, nikel’ad, hromad, raudad.
    (Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke)
  6. Paiči kaikenlaižid sebroid, täl vodel laval voinuiži nägištada uzid kollektivoid, surel tahtol ühtni praznikaha norišt.
    (Vihm ei telustand ilole)
  7. Tezi-ik baboi, tezi-ik mamoi, miše meid ottihe valdha, miše meid pidetine nal’gas da kaikenlaižes gol’l’udes, da tuleskeli-ik heile paha, kut paremba eletas paivlaskendmas.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  8. Laval kacujiden edes eziniba Jurii Mugačev da Mihail Pidžakov – molembad mužikad oma vepsläižed aktivistad, kudambad oma vepsän kul’turan praznikoiden tegijad da kaikenlaižed ühtnikad Šokšus.
    (Šokšus sündui uz’ tradicii)
  9. Kut i tobjimalaz, mö ihastusiš sam kaikenlašt abud.
    (Pühäkodin kaičend jatkub)
  10. Kuvad oma kaikenlaižed: sel'ktad i opalahized, kut meiden elo¦-¦ki.
    (Vauged uni)
  11. 7Kaikenlaižid živatoid mez' voib kodikoitta da om kodikoitnu-ki, nel'l'jaugaižid, linduid, ujelijoid, i meren živatoid,
    (Jakovan kirjeine (3:1-12). Ala anda kelele valdad)
  12. 16Sikš ku sigä, kus om must kadeh i ližantaht, om kaikenlašt pahad da segoitust.
    (Jakovan kirjeine (3:13-18). Maine da taivhaline melevuz')
  13. 6I sikš olgat hüviš meliš, hot' nügüd' teile pidab-ki tirpta vähäižen ahtištust, sikš ku teiden uskondad kodvdas kaikenlaižil manitusil.
    (Petran ezmäine kirjeine (1:3-12). Varastagat toivotadud päzutandad)
  14. 29Hö oma täuded kaikenlašt värhut, vedelust, pahut, ažlakut, vihad, täuded kadehut, rikondtahtod, ridoid, manitusid, pahantahtod
    (Kirjeine rimalaižile (1:18-32). Mehiden grähkiden jured)
  15. 8I grähk necen käskön pohjal heraštoiti minus äi kaikenlaižid himoid.^ Käskištota grähk om kolnu.
    (Kirjeine rimalaižile (7:7-25). Käskišt da grähk)
  16. 14Velled, minä tozi-ki uskon sihe, miše tö olet täuded hüvid tahtoid da kaikenlaižid tedoid i voit iče-ki nevoda toine toižele.
    (Kirjeine rimalaižile (15:14-21). Pavel pagižeb ičeze rados)
  17. 4Hän tugedab meid kaikiš ahtištusiš, miše mö-ki hänen tugel voižim tugeda toižid, kudambad oma kaikenlaižiš ahtištusiš.
    (Toine kirjeine korinfalaižile (1:3-11). Jumal om meiden tugi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages