Lemmas

Back to entry | Return to list

juokšujalkua

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: бегом
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hiän läksi aštumah kohti lentokonehta, ka kun vain huomasi punatähet lentokonehen kyleššä, äkkie kiänty ta juokšujalkua läksi jälelläh talojen luokše.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  2. Mie juokšujalkua kaččomah, ka vasikka hauvašša on, yksi piä vain näkyy.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  3. Täh stolalla jätän šiula kalua, Ol’ona šanou hätähäiseštäh ta juokšujalkua pujahtau ovešta pihalla.
    (Kalarokka)
  4. 6Kun hiän nyt loittuota näki Iisussan, niin tuli juokšujalkua, heittäyty muah Hänen eteh 7ta karju lujašti: "Mitä Šie miušta tahot, Iisussa, Ylimmäisen Jumalan Poika?
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (5: 1-20). Iisussa gadarilaisien muašša)
  5. 17Iisussa oli lähöššä matkah, kun eryäš mieš tuli juokšujalkua, heittäyty polvillah Hänen eteh ta kyšy: "Hyvä Opaštaja, mitä miun pitäis ruatua, jotta šaisin ilmasenikusen elämän"?
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (10: 17-27). Voipiko pohatta pelaštuo?)
  6. 8Kalmakotisešta pihalla piäštyö naiset varajannan takie vapistih ta puattih juokšujalkua.^ Hyö ei ruohittu kellänä mitänä virkkua, niin varattih.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (16: 1-8). Iisussa noušou kuollehista)
  7. – välähti mieleššä ni ta painuin juokšujalkua vakan luo.
    (Šelkosien herra. 1)
  8. 2Šiitä Muarie läksi juokšujalkua Simoni Petrin ta šen opaššettavan luo, kumpani oli Iisussalla armahin.
    (Magdalan Muarie ta opaššettavat kalmalla)
  9. No ta i akka missä aštumalla, missä hyppien, missä ryömimällä, missä juokšujalkua kuiteski hinautuu hil’l’akkaiseh, ka kaikki Jumalat muisti, kuni piäsi kylärantah.
    (Nakru on kilo voita)
  10. Tai nousi hiän kovalla tiellä ta juokšujalkua mänöy kauppah.
    (Nakru on kilo voita)
  11. Emäntä: (tulou juokšujalkua keriččimet kiäššä) Täššä on!
    (Kouluh lähtö. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages