VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rativo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: радио
  • English: radio
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjalan ratijon kuuntelijilla Vieno Kettusen iäni on hyvin tuttu.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  2. Vielä 1960-luvulla Vieno alko lukie karjalaisien kirjailijien teokšie ratijon kirjallisušohjelmissa.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  3. Toičči šatun kuulomah: ”A myö kuulima, kun Työ lukija ratijošša, mistäpä Työ lukija?”
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  4. Ivan Savin anto omie neuvoja, mitein voit kehittyä omua kielitaituo: pitäy kuunnella karjalankielistä ratijuo, kaččuo karjalankielisie uutisie, lukie karjalankielistä kirjallisutta, kuunnella karjalaista musiikkie.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  5. Karjalan ratijon toimittaja ta Oma pajo -kuoron laulaja Nadežda Bukina luki šaneluo livviksi.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  6. Karjalan ratijon kuuntelijilla Vieno Kettusen iäni on hyvin tuttu.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  7. Vielä 1960-luvulla Vieno alko lukie karjalaisien kirjailijien teokšie ratijon kirjallisušohjelmissa.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  8. Toičči šatun kuulomah: ”A myö kuulima, kun Työ lukija ratijošša, mistäpä Työ lukija?”
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  9. Mie panin kellot šiih ta voit olla, kun laškeuvuin lentokonehešta laškuvarjolla, ne kirvottih taškušta pois ta, kun miula piti miärättyh aikah ottua yhteyttä ratijon kautti, mie ymmärrin, jotta kavotin kellot.
    (Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta)
  10. Hiän ošallistuu TVohjelmih, hänen iäni ušeičči kuuluu Karjalan ratijošta.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  11. Yliopiston jälkeh nuoret ristikanšat voijah ruatua kouluissa, leheššä, ratijošša ta televisijošša.
    (Kielen ta kulttuurin elvyttämisen proplemat)
  12. Näki ratijot, a ne oltih kummie veššoja.
    (Oprasa liäväššä)
  13. Konša mamma oli elošša, hiän kuunteli ratijuo ta ymmärti kaikkie murtehie – lyydie ta livvie.
    (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
  14. Tätä aihetta ušein käsitelläh meijän yhteiskunnašša, kuvaššetah painokšissa, elokuvissa, ratijošša...
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
  15. Še iäni tulou ratijon kovapuhujašta.
    (Ratijo. 2)
  16. – Vappu kuotteli šuaha ukon tielojen piällä, näytellen vielä ratijon ošija ukolla.
    (Ratijo. 2)
  17. Kun šuat tämän kirjasen, ni eči šieltä lippahašta kintahan šiämeštä viisi rupl’ua rahua ta anna še Jyrin Annilla šitä ratijon oštuo varoin.
    (Ratijo. 2)
  18. Ta vielä: još ratijuo laittuas’s’a tarvinnou niitä uušie hasiariukuja, ni anna niitäki pari kappalehta.
    (Ratijo. 2)
  19. Näin tieto Marinašta lenti šuomelaisih folkloristiloih šuaten ta häntä ruvettih kuččumah laulamah, esiintymäh ratijošša, hänellä omissettih ohjelmie ta lehtijuttuja.
    (Toivon lentta. 5)
  20. Parin minuutin piäštä tuli kahvilan isäntä, taričči keittyä kuumua kahvie ta pani ratijuo šoimah.
    (Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages