VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

puini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: деревянный
  • English: wooden
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 92

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šuolattuo kalua šäilytettih puisissa, kumpasie piettih vilposašša aitašša hauvašša.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  2. Kalat puhattih, hyväkši peštih, šuuret hauvit leikattih pienemmiksi paloiksi ta šuolattih korvoloih taikka puisih.
    (Šöisin kun šaisin)
  3. Klubissa vuosien mittah on luajittu noin 40 puista purjehlaivua, kumpaset on käyty muajilman kaheššakymmeneššä muašša – Europašša, Aasijašša, Afrikašša, Pohjois-Amerikašša.
    (Karjalan puisen laivarakennukšen kehityš)
  4. Šielä luajitah projektija ta rakennetah erilaisie puisie laivoja, toisien lisäkši istorijallisieki.
    (Karjalan puisen laivarakennukšen kehityš)
  5. En tietän, mimmoset ne ovet olis parempi panna, puiset vain rautaset.
    (Karjalaiset)
  6. Pistyaita, lamaaita oli kuatuista puista, lakiaita – aijakšet vuakašuorašša, riukuaita on matalampi, kolme riukuo pitäkšeh paččahah taikka šeipähäh vičoilla šivottu.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  7. Aštuma puiseh musejotaloh.
    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
  8. Kyläššä on 255 eläjyä, šiinä on volostin vallankumouškomitiet ta, koulu, klubi, puini kirikkö (lopetettu), felššeri- ta šynnytyšpunktit.
    (Matka Karjalah)
  9. Šattuma kahičči näkömäh puisie kalenterija, ka niitä ei annettu millänä hinnalla.
    (Matka Karjalah)
  10. Juška – vejettävän kiukuanpeltin ašemešta aikaisemmin käytetty pyörie puini taikka rautani kanši, millä šavutorvi typettih, nykyjäh vejettävä kiukuanpelti.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  11. Mie karšin okšie puista, a Maksima ruato puškuritraktorilla.
    (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
  12. “Talo Vienanjoen varrella” on Eugenien puini lapšuonkoti – šen halusin löytyä meijän matalla.
    (Vienanjoven varrella)
  13. Puisie jalkakäytävie emmä enyä onnistun löytämäh ta šuuri oša puutaloistaki on kaupunkin alovehelta jo hävitetty.
    (Vienanjoven varrella)
  14. Lönnrotin kuvaukšen mukah Kemi oli “nuori, vanhanpuolisen ta rappeutunuon näköni kaupunki”, missä oli “hyvie, leveitä, puisie jalkakäytävie”.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  15. Enšimmäiset vankit oltih manasterissa jo enšimmäisien puisien rakennukšien aikana.
    (Myöštymini Solovetskih)
  16. Muwda star’ikka i rua ei, nagole puista luad’iw, da puista hyviä luad’iw.
    (Mid’ä luajittih tuohešta)
    Muwda star’ikka i rua ei, nagole puista luad’iw, da puista hyviä luad’iw.
    (Mid’ä luajittih tuohešta)
  17. puwhizet aštiet n’ämä god’iečow: pid’äw šien’eh, pid’äw nuat’t’iloih, pid’äw i ogurčoih – kaikkeh ein’eheh, n’in puizešta on nagole häd’iä, nagole oššetah, a jogo in’ehmizel’l’ä ei šua puista luad’ie.
    (Mid’ä luajittih tuohešta)
  18. Puiseh pahka-aštieh tuo tih vet tä kolmešta kohašta: hettieštä, košešta ta järvešta ta luvettih luku: “Vesi vanhin voitehista...”.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  19. Auskari on puini kauhanmoini aštie, millä visatah vettä veneheštä.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  20. Šiitä šummennukšekši loukkoh lyyvväh vielä puiset puikot.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages