VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

luvendo

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лекция
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 54

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Petroskoin valdivonyliopistos alalleh pietäh ’’avvonazii’’ luvendoloi eri-igäzile kuundelijoile, kui školaniekoile, mugai ruadajile da penzielolijoile.
    В Петрозаводском государственном университете постоянно проходят открытые лекции для разновозрастных слушателей, как для школьников, так и работающих и пенсионеров.
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  2. Karjalan paikannimistön arbaituksii -nimizen luvendon aigua tutkii sellitti erähien karjalazien paikannimilöin alguperän.
    Во время лекции "Загадки карельской топонимии" исследователь растолковала происхождение некоторых карельских названий местности.
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  3. Luvendon jälles tiedonaine mielihyväl vastai kyzymyksih.
    После лекции женщина-учёный охотно отвечала на вопросы.
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  4. Tämä oli tavalline luvendo lapsih niškoi: sie paistih luonnon kuolendas, sen säilyttämizes da puolistamizes.
    Это была обычная лекция для детей, где шла речь о гибели природы, её сохранении и защиты.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  5. Vuvves 1928 Risto jo iče pidäy luvendoloi rahvahanrunohuos Gertsenan opastanduinstituutan itämerensuomelazel ozastol.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  6. Sil aigua Risto iče lugi luvendoloi Leningruadan valdivon korgiesškolas itämerensuomelazien kielien ozastol.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  7. tuhukuudu luvenduo pidi kuulužu paikannimistön tutkii, filolougizien tiedoloin douhturi Irma Mullonen.
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  8. tuhukuudu, Petroskois oli pietty Kodialovehen luvendot -konferensii, kudamal oligi pagin Grigorii Bogdanovas da hänen panokses tazavallan histourieh da tiedoh.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  9. Vuvves 1928 Risto jo iče pidäy luvendoloi rahvahanrunohuos Gertsenan opastanduinstituutan itämerensuomelazel ozastol.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  10. Sil aigua Risto iče lugi luvendoloi Leningruadan valdivon korgiesškolas itämerensuomelazien kielien ozastol.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  11. Kerran karjalan luvendol oli tekstu karjalazien uskomuksih näh, kuduas sanottih vagavah, gu ei sua panna mattii mečäs.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  12. Kuilienne kaikin puašittihes luvendolois: loitton eläjät, kudamil poujezdal on piäzendy kodih, kolme päiviä tagaperin laitoksen dekanuattah čökähteltihes, petroskoilazet – tänäpäi opastajien ies pokoroittihes piästiä heidy kynnet da tukat kundoh panna.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  13. Joga päiviä meil on kolme libo nelli luvenduo (urokkua).
    (MINUN PEREH)
  14. Joga tutkijan ruado, kniigu, luvendo on ylen tärgei.
    (Minä kerron sinule...)
  15. Yliopistos pidi luvendoloi karjalan kielen vienankarjalan murdehen foneetiekas da morfolougies, karjalan kielen murrehopis, karjalan kielen histouries, karjalan da suomen kielen verdailukieliopis, ven'alazis laihinsanois karjalan kieles.
    (Pekka Zaikov )
  16. Kul’tuuru" hantuzis jo tostu kerdua keräi karjalan kielen da kul’tuuran suvaiččijoi omih pienih luvendoloih.
    (Uuttu tieduo karjalazis luvendoloin kauti)
  17. Luvendon nimekse oli otettu anglien pikap-sana, kudai merkiččöy houkutestu.
    (Uuttu tieduo karjalazis luvendoloin kauti)
  18. Kolme eriluadustu luvenduo, ga yhtes net hyvin ozutetah, mittuine rikas da monipuoline on meijän karjalaine kul’tuuru.
    (Uuttu tieduo karjalazis luvendoloin kauti)
  19. Kuundelijat oldih hyväs mieles da jogahizen luvendon jälles kyzyttih ližiä tieduo mieldykiinnittäjis teemois.
    (Uuttu tieduo karjalazis luvendoloin kauti)
  20. Keskiškolan loppiettuu piäzi opastumah Leningruadan valdivonyliopistoh, kävyi sežo akadiemiekan N.^ J.^ Marran luvendoloile Jafetičeskoih instituuttah.
    (Viktor Jevsejev)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages