VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

keškimmäini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: средний, срединный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Keškimmäini veikko Pekka oli šotin kaikkie pitemmälti.
    (Oikeuš muistoh)
  2. Keškimmäisen aitan omistajana oli Ončči-kupčča.
    (Vuokkiniemen aapini)
  3. ŠANANTAITAJA SANTRA
    Santra šynty Outin Juakon pereheššä keškimmäisenä kolmešta lapšešta.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  4. Puunrunkon keškimmäistä lautua ei oteta laitalauvakši, kun še on heikko.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  5. Repo šanou heilä:
    – Tavai juamma niin, jotta pienimmällä pienin, šuurimmalla šuurin ta keškimmäisellä keškimmäini tukku.
    (Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša)
    Repo šanou heilä:
    – Tavai juamma niin, jotta pienimmällä pienin, šuurimmalla šuurin ta keškimmäisellä keškimmäini tukku.
    (Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša)
  6. Oša poika, onni poika,
    jumalan rahani poika
    veti riistoista rekyistä,
    tavaraista tallehutta,
    20 korja kultoa kolisi,
    hopijainen pyörä pyöri,
    mani keškimmäistä tietä myöten
    keškimmäisehen talohon,
    kyšy kynnykšien takuata,
    25 anu alta akkunoijen:
    "Kolo, kolo, ikkunaisen,
    onko še onnella šijuae,
    onko onnen vierahalla?"
    (Ošapoika, onnipoika)
  7. No tuaš tyttö lämmitti pirtin ta šanou:
    – Tulkah nyt keškimmäini poika.
    (Oli ennen ukko ta akka)
  8. Keškimmäisellä niistä oli palotorni, šovan jälkeh šinne vielä šai noušša.
    (Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä)
  9. Hyö tuaš šuoriuvutah piiruih-pualoih šuamah keškimmäistä čuarin tytärtä.
    (Tuhkimuš-niätästarina)
  10. Šiitä hyö viessattih vanhimman aitta, šiitä keškimmäisen aitta.
    (Tuhkimuš-niätästarina)
  11. Šiitä Tuhkimuš antau vanhimmalla vellellä vanhimman čuarin tyttären, keškimmäisellä keškimmäisen tyttären, iče ottau nuorimman.
    (Tuhkimuš-niätästarina)
    Šiitä Tuhkimuš antau vanhimmalla vellellä vanhimman čuarin tyttären, keškimmäisellä keškimmäisen tyttären, iče ottau nuorimman.
    (Tuhkimuš-niätästarina)
  12. Harakka alko kos’s’uo keškimmäistä tytärtä.
    (Harakkastarina)
  13. Ei ole vierašta eikä keškimmäistä tytärtä.
    (Harakkastarina)
  14. Nin kun voinet šen yli piäššä, šielä on keškimmäini sisäreš".
    (Harakkastarina)
  15. Keškimmäini tyttö šanou, jotta "mie kun šaisin šen pöyvälläkantajan, niin mie šaisin yheštä osranjyväštä šotamiehillä ruuvan".
    (Kolme sisäreštä)
  16. Toisella, pöytähkantajalla, tuaš šanou, jotta "ota keškimmäini tyttö, niin mie otan nuorimman".
    (Kolme sisäreštä)
  17. Yksi on vanhin, toini nuorin, kolmaš keškimmäini.
    (Viižaš tyttö)
  18. Mereštä annettih tieto, jotta pitäy antua tytär keškimmäisellä vel’l’ellä, kun ei šuanun nuorin.
    (Оli ennen muailmaš pappi)
  19. Lempi noušou kun Iivananpäivyä vaššen yöllä otetah kolmešta yhekšäštä kolmišuaraisešta männyštä keškimmäiseštä šuarašta puuta ta lämmitetäh niillä kyly.
    (Lempi noušou)
  20. Hiän pani potakkua šäkkih, a nakrista ta punajuurta vakkah, nošti šäkin harteillah, otti vakan käteh ta läksi keškimmäisen veikon aittah.
    (Kolme veikkuo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages