Lemmas

Back to entry | Return to list

šali

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: зал
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 55

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Konša milma kučutah kertomah karjalaisista tai Karjalan Rahvahan Liitošta, niin oman pakinan alušša mie aina kyšyn keräytynyiltä, ketheistä tiijetäh karjalaisista hoti pikkusen, kerto Natalja Vorobei, – tällä kertua šalissa šemmoista rahvašta, kellä karjalaini kulttuuri on tuttu, oli noin 50 prosenttie.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  2. Yheššä šalissa luajittih kukloja kankahašta, toisešša šalissa piiruššettih šarjakuvie, kolmannešša – pelattih Kalevala-stolapelie.
    (Pohjoisrunojen šointu)
    Yheššä šalissa luajittih kukloja kankahašta, toisešša šalissa piiruššettih šarjakuvie, kolmannešša – pelattih Kalevala-stolapelie.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  3. Šuomelais-ugrilaisen koulun šalih keräyty KRL:n jäšenie, aktivistija ta niitä, ketä huoleštau karjalaisien tulovaisuš.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  4. Issutah, pannah, še šuuri šal’i otetah, še pannah piähä.
    (Tinav valannašta)
  5. Šen šal’in alla issutah, pitälti, pitälti, kun’i, kun’i rupieu kuulumah.
    (Tinav valannašta)
  6. Konsertti keräsi täyven šalin yhtyvehen yštävie ta ihailijie, lapšie ta aikuhisie.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  7. Mie aššuin šalie myöten: šiinä on niin äijän kuvie ta kaikki ne, mistä mie tykkyän.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  8. Šanottih, jotta tullah jälelläh kahen netälin piäštä, no Homasien vellekšien talon šalin kattokruunu šärettih, šentäh kun vellet tiijettih, jotta myöštymistä ei tule.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  9. Näin šalin šuvipuoli šuurine ikkunoineh avautu päiväsen paissolla.
    (Šuuren talon vanha istorija)
  10. Šalin länšipuolelta oli rakennettu näyttämö.
    (Šuuren talon vanha istorija)
  11. Näyttely šijoutuu musejon kolmešša šalissa.
    (M’ud Mečev ta Karjala)
  12. Kuuši ašetettih šuureh levieh šalih.
    (Kuuši)
  13. Koristima šalin ta luokat.
    (Kuuši)
  14. 15 Hyö käšettih apostolien männä Neuvokunnan šalista ta paistih keškenäh: 16"Mitä miän pitäis ruatua näillä ihmisillä?
    (Petri ta Iivana Neuvokunnan ieššä)
  15. 18Hyö kučuttih apostolit šalih ta kiellettih heitä enämpi pakajamašta ta opaštamašta Iisussan nimeššä.
    (Petri ta Iivana Neuvokunnan ieššä)
  16. Savva Jamščikov: restaurattorin lahja -nimini näyttely toimiu Karjalan taitomusejon šaliloissa.
    (Savva Jamščikovin restaurattorin lahja)
  17. Yšt r’iähkin’, gr’aznoi, šal’i.
    (Piän’et lapšet, n’än’kat)
  18. Šalissa piettih muasteri-oppija, esitykšie ta kolme näyttelyö.
    (Ihmiset šuatih enemmän tietuo kulttuurista)
  19. Kuuši ašetettih šuureh levieh šalih.
    (Kuuši)
  20. Koristima šalin ta luokat.
    (Kuuši)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages