VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lyvvä

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: ударять, забивать, забить, вбить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 111

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kižan aigah kižuajat lykitäh pualikkua, lyvväh kriukkoi.
    Во время игры игроки бросали биту, ударяли по рюхам.
    (KYYKKÄ – KRIUKKU)
  2. Hyö huondekses potkittih miäččyy jalloil da ajattelemattah omua suurdu viizahuttu lyödih sidä piälöil, opastuohäi pidi toizeh vuoroh.
    Они с утра гоняли мяч, били по нему ногами и головой, не догадываясь о своём суперуме, к тому же в школу во вторую смену.
    (Vahnu fotokuva)
  3. Yhtes kyläläzienke myö lyömmö kelloloih, konzu on midä hädiä hierus...
    Вместе с деревенскими жителями мы бьём в колокол, если случаются какие-нибудь бедствия в деревне...
    (Natoin uudizet Mättähälpäi)
  4. Ved vastevai löi kymmendy.
    (Rastavanpudro)
  5. Minuw mịamoini čakkai,
    no vie uskaldi l’üvvä.
    (Častuškat)
  6. Äijän kerdua rahvahan aigua l’öi, pahoi, pidi akkuadah, uvven l’öwdi, uvvelluo kävüi.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  7. Lüödih rizinäl.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  8. Pannah skamn’ale da lüvväh.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  9. Duwmaičen, ku ruvetanneh lüömäh, ga ei rod’ei moine kibei.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  10. Vieras ollow, se ei päi: ogal ei kohti mennüh: libo tänne l’üöw, libo nenga l’üöw, a on minul nenga l’eikattu.
    (Kui nahkua pieksetäh)
    Vieras ollow, se ei päi: ogal ei kohti mennüh: libo tänne l’üöw, libo nenga l’üöw, a on minul nenga l’eikattu.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  11. Pustettu turki on lämmembi, l’üödü akku armahembi.
    (Sananparret)
  12. Poigu kodih tuli da sanoi:
    – Muamo, minuu lyödih.
    (Mieletöi Iivan)
  13. Dai tuatto minuu löi.
    (Mieletöi Iivan)
  14. Tulou Iivan itkun kel kodih, muamale žualuičeh:
    – Muamo, minuu lyödih.
    (Mieletöi Iivan)
  15. Se uvvessah tulou itkun kel kodih:
    – Muamo, minuu lyödih.
    (Mieletöi Iivan)
  16. – A svuad’bu ajoi, a minä kirruin: “Sv’atii božii, sv’atii krepkii, sv’atii besmertnii, pomilui nas”, dai minuu lyödih.
    (Mieletöi Iivan)
  17. Šura löi vastal minun selgiä.
    (Mustas kylys)
  18. Kai oman kielen unohti, vai ven’ua lyöy.
    (Tuatto mustoitti)
  19. Jo Kirilän poigu händy lyöy.
    (Surmu kuomannu)
  20. Häi ruttoh kiändyi ruskeikarvazele Genkale ezin da löi kulakal kouhkoloin uale.
    (Porajärveläzet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages