VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kotipaikka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: место постоянного жительства
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vuotena 1943 hyö šuatih lupa myöštyö Karjalah, ka kotipaikalla heijät ei piäššetty.
    (Meijän “Anni-ämmö”)
  2. Ihmiset tykätäh omua kotipaikkua šemmosena, mimmoni še on ta ei tahota muuttua toiseh kohtah.
    (Pienen kylän šuuri taival)
  3. Šovan jälkeh vanhemmat ei piäšty omalla kotipaikalla ta ašettauvuttih elämäh Šuojärveššä.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  4. Emmä tahton lähtie pois kotipaikoilta, ka piti jättyä kaikki: kakšikerrokšini talo, hyvät vuattiet, aštiet, kaunehet huonehkalut, hoijetut kotielukat.
    (Vankien leiri)
  5. Hyö ei nähty niin šuurta nälkyä evakošša Venyähellä, kuin šilloin, konša myöššyttih kotipaikoilla.
    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
  6. Asieta šelittäy paikannimistön tutkija, filologisien tietojen tohtori Irma Mullonen:
    – Ihmini, kumpani šiirty elämäh toiseh paikkah, toi tämän kotipaikan nimen keralla.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2)
  7. Ka Marina Ollin kera valittih toini taival – hyö jiätih raja-alovehella ilman apuo, ka šäilyttyän toivuo, jotta onnistuu myöštyö ta nähä omie kotipaikkoja vaikkapa loittuota.
    (Toivon lentta. 5)
  8. Monet kuuntelijista nähtih kuvissa omie kotipaikkoja, oli mukava tarkemmin tiijuštua tarkkua tietuo paikašta ta kuvan ottamisen ajašta.
    (Karšikko-puun ilmijö Vienan Karjalašša)
  9. Šielä on yheštä puolešta tämä Šoukelonjärvi, šielä on muamon kotipaikka, Kankahissa, a tuatto oli Ruvašta.
    (Oulankan volostin kylät. 1)
  10. Luaji pereh ta kotipaikka,
    Mi ei noššeta muašta tuulet."
    (Meren lapšet)
  11. Ne ollah hänen kotipaikkoja: Aleksandr Aleksandrovič ta hänen naini Nina Gavrilovna, kumpani niise on kanšallispuisson ruataja, ollah yhet Venehjärven kylän vähälukusista ainasista eläjistä.
    (Rauvan kertomat jutut)
  12. Ne ollah hänen kotipaikkoja: Aleksandr Aleksandrovič ta hänen naini Nina Gavrilovna, kumpani niise on kanšallispuisson ruataja, ollah yhet Venehjärven kylän vähälukusista ainasista eläjistä.
    (Rauvan kertomat jutut)
  13. Kotipaikan ta ruavon mukah Jiesusta konsata kučutah "Jiesus Nazaretilaiseksi", "salvojaksi" tahi "salvojan pojaksi".
    (Jiesuksen eläntä. Jiesuksen lapsus)
  14. Šaima nähä omie kotipaikkoja ta tuntie niitä, kerto omista vaikutelmista ekskursijon kuuntelija L’udmila Firsova.
    (Terveh, Vuokkiniemi)
  15. Koko matka kešti kolme päivyä ta nykyjäh jokahini šen ošallistuja on varma, jotta karjalaisissa kylissä, missä myö olima, muissetah ta kunnivoitetah kotipaikkojen istorijua.
    (Kolmešša päiväššä oli nähty eläjä Karjala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages