VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

maimu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сушёная мелкая рыба, сущик
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Maimua keität kattilal, čugunkattilal suurel, laččupohjal.
    Сущика сваришь в котле, большом чугунном котле с плоским дном.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  2. Mustan, talvien aloh, konzu oli kylläl veresty lihua, yksisama puaksuh keitettih liendy kuivatus kalas – maimas.
    Помню, в течение зимы, когда мяса было вдоволь, всё равно часто варили уху из высушенной рыбы - сущика.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  3. Maimu on päčis kuivattu pieni kala.
    Cущик - высушенная в печи мелкая рыба.
    (MAIMUROKKU)
  4. Maimakse pädöy kuoris, kiiškoi, ahven, särgi, matikku, haugi, lahnu.
    Для сущика подходит корюшка, окунь, плотва, налим, щука, лещ.
    (MAIMUROKKU)
  5. Keitettih maimua talvel, konzu liharokku jo ei mene, dai kezäl, räkel päiväl, pidäy vai se viluskoittua.
    (MAIMUROKKU)
  6. Maimu rodieu magei, ku pannet sidä kuivamah päččih sinäpiän, konzu kalat ollah suadu.
    (MAIMUROKKU)
  7. Maimurokkan keittäjes kattilah valetah vetty, pannah sinne hienosti pilkottuu kartohkua, ližätäh maimua, suolua, mustua pippurii, lavrulehtie.
    (MAIMUROKKU)
  8. Enin aigu keitetäh maimua.
    (SILILMAlPÄI)
  9. Yhtel maimal olla pidäy, silgi imminkummazel.
    (SILILMAlPÄI)
  10. Maimu on päčis kuivattu pieni kala.
    (Maimurokku)
  11. Maimakse pädöy kiiškoi, kuor’oi, ahven,särgi, matikku, haugi, lahnu.
    (Maimurokku)
  12. Keitettih maimua talvel, konzu liharokku jo ei mene, dai kezäl, räkel päiväl, pidäy vai se viluskoittua.
    (Maimurokku)
  13. Maimu rodieu magei, ku pannet sidä kuivamah päččih sinäpiän, konzu kalat ollah suadu.
    (Maimurokku)
  14. Maimurokan keittäjes kattilah valetah vetty, pannah sinne hienosti pilkottuu kartohkua, ližätäh maimua, suolua, mustua pippurii, lavrulehtie.
    (Maimurokku)
  15. Läkkä, raukku, kahtei,
    sežo maimua tahton?"
    (Iivan da nastoi)
  16. Kuspäi maimu pakkuu?
    (Iivan da nastoi)
  17. Nenäh tuli magiel maiman duuhul, päčin kirpičät, kui buaban käit, annettih rungale tervehellisty lämmiä.
    (Zuaharipalaine)
  18. Ga rannan čuraspäi kai kazvoitui, kalua sie ei ole – yhtet maiman, pun’ut.
    (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
  19. Niilöin vuoh myö suammo harjussua, ahvendu, haugii, säyniä, – pedokaloi, kuduat elätetäh iččie maimoil da pienil kalazil.
    (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
  20. Päčis myö aivin kuivailimmo hienuo klalua, luajimmo maimua, sit jälles keitimmö kalaliendy, pastoimmo kalakurniekkua.
    (Igäine musto oman muan puolistajile)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages