VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuulo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: слух
  • English: hearing (sense)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A miul tänä vuotena piti, miula korvat on, ei ole kovuan hyvät tänä vuotena, oikein hyvät oltu korvat, ja kuulo oli hyvä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  2. Alkuperäiskanšoilla ta niihi kuuluvilla yksilöillä on oikeuš kuuluo
    alkuperäisyhteisöh tai -kanšakuntah kyšeisen yhteisön tai kanšakunnan perintehien ta tapojen mukah.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (1-10 pykälä))
  3. Kotvasen ajan piäštä alko kuuluo mečäštä tuttava kellon kalkatuš ta näytti šiltä, jotta še iäni kuulu koko ajan šamalta paikalta.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  4. Šemmosie mečän elävie et vähällä näppyä, niillä kun on nellä jalkua, hyvä vainu, kuulo ta šuuret mečät šuojanah.
    (Muissattako Šimanua?)
  5. Šiitä alko kuuluo kuhjantua ta ähkintyä, niin jotta puukrovatti rupesi kričajamah ta kračajamah.
    (Kummittelijaini)
  6. Mečolla on oikein tarkka kuulo, vaikka venäläiset šanotah šitä kuurnehekši.
    (Kiimamatka)
  7. Ka kotvasen piäštä alko kuuluo: kop-kop-kop, ta šen jälkeh šihinä.
    (Kiimamatka)
  8. Ei pitän pitkyä aikua vuottua, koputušta ta šuhinua alko kuuluo joka puolešta.
    (Kiimamatka)
  9. Oli tapahukšie, kun tupah šuaten alko äkkie kuuluo kovua kotkotušta ta šilloin Marjatta näki kanahaukan kiertelijän kanojen yllä.
    (Marjatta ta lapšuon elukat)
  10. Šielä Valentinalla šanottih, jotta vaikka hänellä ei riitä teorettisie tietoja, ka kuulo ta iäni ollah hyvät, ta otettih opiston orkesterinjohtajan ta kuoronohjuajan ošaštolla.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  11. Kun tuattuo ta poikua ei alkan kuuluo jälelläh, lähettih eččimäh.
    (Jyškyjärven kautti)
  12. Memorial-šeuran järještäjät šanottih, jotta omatunnon iäni pitäy kuuluo Karjalašša, šentäh kun Karjala tuli Neuvoštoliiton ihmisien hävittämisen simvoliksi vielä ennein GULAG-vankileirien sistemin peruštamista.
    (Šeuran 30-vuotini tekohaš toiminta)
  13. – Pitäis kait šen illallisenki kohta olla valmehena, välähti Tarassien mieleššä, kun šuolista alko kuuluo kurinua.
    (Rokakši vain paissiksi)
  14. A kun järvikalat loputtih, jo muutoman päivän piäštä alko tuaš mahašša vaiva kuuluo.
    (Kalarokka)
  15. Šitä kyytie priha pihalla mistä šamašša alko kuuluo mouttorin pärinä.
    (Kalarokka)
  16. Šiinä šamašša alko kuuluo mouttorikelkan pärinyä.
    (Kalarokka)
  17. Vain koira vanheni, šen kuulo ta näkö mäntih.
    (Rohkie Villikkö)
  18. – Šen pitäy kuuluo loitoš, jotta kaikin tiijettäis, jotta še mie laulan, kukko vuati.
    (Tiltaltti)
  19. Pitäis kuotella, kun on kuulo männyn.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.)
  20. Päivällä alko kuuluo helikopterin iäni.
    (Opaššušharjotukšella Kentošša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages