Lemmas

Back to entry | Return to list

Jordan

language: Livvi

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Иордан
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 45

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 5 Silloi lähtiettih hänen luo Jerusalim, kai Judeju i kai ymbäristö Jordanan.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  2. 6 I ristittihes hänes Jordanas i sanottih riähkät omat.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  3. 13 Silloi tuli Jisus Galilejas Jordanale Iivanan luo ristimähes hänes.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  4. 15 Mua Zavulonan i mua Neffaliman, dorogal mereh päi, Jordanua myöte, Galilean rahvas.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  5. 25 I hänen jälles lähti rahvastu äijy Galileas i kymmenes linnas, Jerusalimas, i Judeas, i toizes puoles Jordanua.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  6. 1 Konzu loppi Jisus nämmä paginat, lähti häi Galileas, i meni Judean muah toizele puolele Jordanua.
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
  7. Vieristü ku lienöw jongoi, rubiew tulemah, kuulen minä akat pajistah (minä vie olin nuori tüttö sie), ga ainos sanotah: "Lähtedgo, rawkku, jordanal, Trohiimowna?"
    (Kui jordanua kül’biettih)
  8. "Ga en tid’d’ä, – sanow, – pidänöwgo täl vuvvel lähtie vai ei pidäne lähtie, sanow, jordanal, vaste mulloi olin, sanow, jordanal ga".
    (Kui jordanua kül’biettih)
    "Ga en tid’d’ä, – sanow, – pidänöwgo täl vuvvel lähtie vai ei pidäne lähtie, sanow, jordanal, vaste mulloi olin, sanow, jordanal ga".
    (Kui jordanua kül’biettih)
  9. A müö emmo tüönä muamuo jordanal.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  10. Jordan se luajitah üheksiä süldü, üheksä süldü on, kus se on süvä moine kohtu, da jordan laitah.
    (Kui jordanua kül’biettih)
    Jordan se luajitah üheksiä süldü, üheksä süldü on, kus se on süvä moine kohtu, da jordan laitah.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  11. Dai laitah se jordan.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  12. Sih kerdüü jordanniekkua äijü, pappiloil se ülen hüvä mieles, što jordanal rahvas tullah, kačo nügöi vieruijah täs.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  13. A rahvas mennäh, mennäh sidä perie, što meile jumal riehkis proštiw; da možet vie sie, kačo, minul riehkie on äijü: midä tahto kielastin, libo varrastin, libo muijien mužikoin kele elin, libo midä tahto: anna jumal riähkis proštiw, kerran jordanan külven.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  14. Sit lähtemmö jordanal.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  15. Pappi vai vettü sidä rištiw da rištiw ainos, kuni käske ei sinne jordanah hüpätä.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  16. A hüppiemäh ku ruvetah, käzipaikat sivotah nettäh, keskikohtaizel, da otetah vie hüvä nostai siepäi: häi hüppie sinne süvälhäi, süvälhäi hüppie da vie sanow: "Hätkembi pie minuu, sanow, sie jordanal".
    (Kui jordanua kül’biettih)
  17. Häi ottaw oman vel’l’en nostamah sih jordanal.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  18. Minä olen vie tüttöine ülen [pieni]: üheksä vuottu ollut lie, konzu jordanua [külbiettih].
    (Kui jordanua kül’biettih)
  19. Jordanal sit oli, sanottih...
    (Kui jordanua kül’biettih)
  20. viizitostu hengie, sanottih, oli jordanan külbijie.
    (Kui jordanua kül’biettih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages