Lemmas

Back to entry | Return to list

noin

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

2 meaning

  • Russian: почти, около
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 321

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kovaonnisen reissun matkuajilla piti šoutamalla ylittyä vielä noin 600 metrie myrškyistä ulappua ennein kun hyö piäštih turvallisella rannalla.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. Laivaonnettomuš tapahtu 6,5 kilometrin piäššä Kalevalašta noin kahekšan aikana iltua.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  3. Laiva oli uppon 30 metrin šyvän hauvan rintiellä noin 20 metrin šyvyöllä.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  4. – Tämä ajatuš tuli miula noin nellä vuotta takaperih, kerto neičyt.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  5. – Konša milma kučutah kertomah karjalaisista tai Karjalan Rahvahan Liitošta, niin oman pakinan alušša mie aina kyšyn keräytynyiltä, ketheistä tiijetäh karjalaisista hoti pikkusen, kerto Natalja Vorobei, – tällä kertua šalissa šemmoista rahvašta, kellä karjalaini kulttuuri on tuttu, oli noin 50 prosenttie.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  6. Venäjällä tuotetušta pellettimiäräštä noin kolmannen ošan tuottau Koštamukšen kombinatti.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  7. Uuvven tuotantolinjan avuamini anto mahollisuon työllistyä ta opaštua vielä noin 250 henkie.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  8. Lat’t’uan kalat ritilällä ta panen šavuštamoh noin 40 minuutiksi.
    (Koptittu ahven – herkkuruoka)
  9. Projektin kurattori, Karjalan Tašavallan halličukšen varapiäministeri Igor’ Širšov mainičči, jotta noin 405 projektie tavottelou b’utžettirahojen šuamista.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  10. Še šijoituu kaunehen Kuittijärven rannalla noin 50:n kilometrin piäššä Koštamukšešta.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  11. Miihkalilta on tallennettu noin kolme ta puoli tuhatta rivie kalevalamittaista runoutta.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  12. Noin kymmenen vuotta Arina Sem’onova on opaštan lapšie laulamah, tanššimah ta šoittamah kannelta.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  13. Kalevala-pos’olkan vanhemmat, yhteiskunta ta opaštajat ollah vakavašti huolissah piirin teiniikäsien uuvvešta “harraššukšešta” noin šanotuista “kuoloman ryhmistä” sosialiverkoštoissa šekä online-pelilöistä, missä lapšie pakotetah luatimah miärättyjä tehtävie, kumpasista viimeni käšköy peluajua tappua iččieh uhalla tappua heijän heimolaisie tahi kaverija.
    (Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?)
  14. Kalevalan keškikoulun opaštajien šanojen mukah, tänäpiänä noin kymmenen teini-ikäistä ollah epäilykšen alasina ošallistumisešta šemmosih pelilöih.
    (Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?)
  15. Šiätijöh kuuluu noin viisi miljonie ošallistujua ta še toimiu yli šuašša muašša.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  16. Yhteheš täh aktijoh ošallistu kakši miljardie henkie ympäri muajilmua, yli 175 muata, noin 7000 kaupunkie.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  17. Naini ošti šen noin 45 vuotta takaperin ta koko ajan talolla on ollun hyvä emäntä ta hoito, kukat ikkunan alla ta potakkapelto vierellä.
    (Kintahan talo)
  18. Oli julkaistu šuuri miärä kirjallisutta karjalan, vepšän ta šuomen kielillä, vietetty VIII Karjalan tašavallan karjalaisien kerähmö ta Šuomelaisugrilaisien joukkoviestimien forumi, toteutettu kanšalaisjärještöjen noin 20 kompleksiprojektie.
    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
  19. Noin kolme vuotta takaperin Karjalan Kanšallisešša kirjaštošša, šen asientuntijan, kirjailijan ta dramakirjuttajan Jaana Žemoiteliten alottehešta oli kehitetty Čitka-nimini kirjallisušprojekti.
    (Mainijo starinankirjuttaja)
  20. Noin 30 opaštujua esitti omie tutkimukšie konferenššissa, ka pahakši mielekši niijen joukošša ei ollun yhtänä vienan karjalan opaštujua.
    (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages