Lemmas

Back to entry | Return to list

olento

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: существо, живой организм
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hiän šanou minnih šarvipäisen elukan tahi olennon nimen ta šamoin noštau oman etušormen ylöš ta heti laškou šen.
    (Šarvi)
  2. – Kyllä ihmiset ollah hyvin kummalliset olennot, ajatteli Šiili.
    (Vikkelä Šiili)
  3. Haltie oli ihmisen ulkopuolisena olentona, kumpasen ihmini šai kuččuo tahi mänettyä.
    (Karjalan taikainstituutti)
  4. Mielenkiintosie olentoja oltih niise yölepakot, kumpasie roikku orrella lavošša piä alašpäin.
    (Marjatta ta lapšuon elukat)
  5. Rahvahan mielikuvitukšešša ta šamoin runouvešša meččyä pietäh elävänä olentona ta šillä annettih monie ihmisen piirtehie.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  6. – täššäki kehno olento jo istuu lasišilmilläh töllissellen.
    (Mušta ta valkie. 1.)
  7. Olennolla oli muššat kiät, mušta turpa, ruškiet šilmät.
    (Hiäšäikähyš)
  8. – Hetken piäštä meijän ieššä šeisou kovokaš valkie olento.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  9. Louhen ta Kantalahen piirissä šitä olentuo šanottih vielä Vetehisekši.
    (Muinaset pruasniekat ta niijen perintehet)
  10. Kun olento kuulou, jotta šitä kučutah, ni še rupieu noušomah.
    (Muinaset pruasniekat ta niijen perintehet)
  11. Šemmoni nimi oli olennolla Vienašša.
    (Muinaset pruasniekat ta niijen perintehet)
  12. ‒ Kerrottih, jotta tämä olento voipi ilmeštyö vaikka missä, hot’ pirtissä tahi aitašša.
    (Muinaset pruasniekat ta niijen perintehet)
  13. – Tietomiehet ollah šitä mieltä, jota olennon šijan nimi tuli Ruočista.
    (Muinaset pruasniekat ta niijen perintehet)
  14. SEESJÄRVEN KARJALAŠTA ŠUVEH – SYNDY
    Seesjärven rannoilla ta šuvemmalla mualla olentona oli Syndy.
    (Muinaset pruasniekat ta niijen perintehet)
  15. Vualieharjani puolipal’l’aš olento vain vähäsen muissuttau kotilemmikkie.
    (Muailman kummallisimpie kiššoja)
  16. Ihmiset kerrotah, jotta foldeks on hyvätapani ta šulo olento.
    (Muailman kummallisimpie kiššoja)
  17. Jumala šano: "Viliskäh vejet elävie olentoja ta lennelkäh linnut ilmašša taivahankannen alla".
    (Muajilman luomini II)
  18. Niin Jumala loi šuuret meripevot ta kaikki muut elävät olennot, mit täytettih vejet, šekä kaikki šiivekkähien lajit.
    (Muajilman luomini II)
  19. Jumala šano: "Tuottakkah mua kaikenmoisie elävie olentoja, kaikki karjaeläimien, pikkueläimien ta villieläimien lajit".
    (Muajilman luomini II)
  20. Mie pyyhin muan piältä kaikki olennot, mit olen luonun".
    (Vejennoušu alkau)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages