Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vel’l’

   vell

   vel’l’¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч. (vel’l’)

   аккузатив, ед. ч. (vel’l’)

   vuu

   vuu

   vuu¹ наречие

   еще

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   otab

   otab

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (otab)

   kormou

   kormou

   korm¹ существительное

   1) охапка

   korm² существительное

   2) ноша

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   veb

   veb

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (veb)

   – ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   zabork om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   – ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   zaborkaha – ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   päččogaha, udes

   udes

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   udes¹ наречие

   снова, опять; заново

   uz’² прилагательное

   2) будущий

   инессив, ед. ч. (udes)

   rušiše

   rušiše

   ruštas¹ глагол

   раздеваться, раздеться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rušiše)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   sobiše

   sobiše

   sobdas¹ глагол

   одеваться, одеться

   sobitas¹ глагол

   одеваться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sobiše)

   venc’ale

   vencale

   venc¹ существительное

   1) венец (корона)

   venc² существительное

   2) венец, горизонтальный ряд брёвен в срубе

   аллатив, ед. ч. (vencale)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   .

   (Kut svad’ban spravitas)
2. Kondi

   kondi

   kondi¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kondi)

   аккузатив, ед. ч. (kondi)

   mälegäz’, hvat’i kagrad

   kagrad

   kagr¹ существительное

   овёс

   партитив, ед. ч. (kagrad)

   номинатив, мн. ч. (kagrad)

   аккузатив, мн. ч. (kagrad)

   korman

   korman

   korm¹ существительное

   1) охапка

   korman¹ существительное

   карман

   korm² существительное

   2) ноша

   номинатив, ед. ч. (korman)

   аккузатив, ед. ч. (korman)

   генитив, ед. ч. (korman)

   эссив, ед. ч. (korman)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   stavihe kahtele

   kahtele

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kahtelda¹ глагол

   сомневаться, колебаться

   kaks’² числительное

   2) двое

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kahtele)

   аллатив, ед. ч. (kahtele)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kahtele)

   императив, ед. ч., коннегатив (kahtele)

   lapale

   lapale

   lap¹ существительное

   лапа

   lap¹ существительное

   пряжка

   аллатив, ед. ч. (lapale)

   .

   (Kondjad kagroihe käeliba)
3. 28Tulgat

   tulgat

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   minunnoks

   minunnoks

   minä¹ местоимение

   я

   аппроксиматив, ед. ч. (minunnoks)

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   tö

   tö

   tö¹ существительное

   1) работа; дело

   tö¹ местоимение

   вы

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   tö² существительное

   2) деятельность, труд

   tö³ существительное

   3) произведение

   toda⁴ глагол

   4) родить

   tö¹ существительное

   кудель

   номинатив, ед. ч. (tö)

   аккузатив, ед. ч. (tö)

   номинатив, мн. ч. (tö)

   аккузатив, мн. ч. (tö)

   , ked

   ked

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   ked¹ послелог

   c (кем-то, чем-то)

   номинатив, мн. ч. (ked)

   radat

   radat

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   rata² глагол

   2) возделывать, обработать

   rata³ глагол

   3) действовать

   rata⁴ глагол

   4) делать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (radat)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (radat)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (radat)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kandat

   kandat

   kantta¹ глагол

   1) нести, носить

   kantta² глагол

   2) держать, выдерживать (тяжесть)

   kantta³ глагол

   3) телиться, отелиться

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kandat)

   kormad

   kormad

   korm¹ существительное

   1) охапка

   korm² существительное

   2) ноша

   партитив, ед. ч. (kormad)

   номинатив, мн. ч. (kormad)

   аккузатив, мн. ч. (kormad)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (11:25-30). Tulgat minunnoks i lebaikatoiš)
4. 30Minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   kandmine

   kandmine

   kandmine¹ существительное

   ноша

   номинатив, ед. ч. (kandmine)

   аккузатив, ед. ч. (kandmine)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hüvä¹ предикатив

   хорошо

   hüvä¹ существительное

   добро; благо

   hüvä² прилагательное

   2) благовидный

   номинатив, ед. ч. (hüvä)

   аккузатив, ед. ч. (hüvä)

   kantta

   kantta

   kantta¹ глагол

   1) нести, носить

   kantta² глагол

   2) держать, выдерживать (тяжесть)

   kantta³ глагол

   3) телиться, отелиться

   I инфинитив (kantta)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   korm

   korm

   korm¹ существительное

   1) охапка

   korm² существительное

   2) ноша

   номинатив, ед. ч. (korm)

   аккузатив, ед. ч. (korm)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   kebn

   kebn

   kebn¹ прилагательное

   1) лёгкий, нетяжёлый

   kebn² прилагательное

   2) нетрудный

   kebn³ прилагательное

   3) простой, элементарный

   номинатив, ед. ч. (kebn)

   аккузатив, ед. ч. (kebn)

   .»

   (Evangelii Matvejan mödhe (11:25-30). Tulgat minunnoks i lebaikatoiš)
5. 4Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   tungeba

   tungeba

   tunkta¹ глагол

   1) толкать; вытолкать

   tunkta² глагол

   2) пихать, запихать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tungeba)

   rahvahale

   rahvahale

   rahvaz¹ существительное

   народ

   аллатив, ед. ч. (rahvahale)

   lujas

   lujas

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, сильный; прочный

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   luja² прилагательное

   2) бурный

   lujas² наречие

   2) чрезмерно

   lujas³ наречие

   3) сильно

   lujas⁴ наречие

   4) изрядно, порядочно, довольно

   инессив, ед. ч. (lujas)

   jügedoid

   jügedoid

   jüged¹ прилагательное

   1) сложный, трудный

   jüged¹ предикатив

   тяжело; трудно

   jüged² прилагательное

   2) тяжёлый (о весе)

   jüged³ прилагательное

   3) беременный (о животных)

   партитив, мн. ч. (jügedoid)

   kormid

   kormid

   korm¹ существительное

   1) охапка

   korm² существительное

   2) ноша

   партитив, мн. ч. (kormid)

   , kudambid

   kudambid

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   партитив, мн. ч. (kudambid)

   löumain

   löumain

   löumain¹ прилагательное

   тяжелый

   номинатив, ед. ч. (löumain)

   аккузатив, ед. ч. (löumain)

   kantta

   kantta

   kantta¹ глагол

   1) нести, носить

   kantta² глагол

   2) держать, выдерживать (тяжесть)

   kantta³ глагол

   3) телиться, отелиться

   I инфинитив (kantta)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tahtoigoi

   tahtoigoi

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tahtoigoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (tahtoigoi)

   sormel-ki likahtoitta

   likahtoitta

   likahtoitta¹ глагол

   сдвинуть, передвинуть

   I инфинитив (likahtoitta)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (23:1-12). Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks)
6. Lämbitadud

   lämbitadud

   lämbitada¹ глагол

   1) согревать, нагревать, греть, нагреть

   lämbitada² глагол

   2) топить, истопить (печь, баню)

   пассив, 2-е причастие (lämbitadud)

   pertiš

   pertiš

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   инессив, ед. ч. (pertiš)

   инессив, мн. ч. (pertiš)

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   vauged

   vauged

   vauged¹ прилагательное

   1) белый

   vauged² прилагательное

   2) светлый, прозрачный

   vauged¹ существительное

   свет

   номинатив, ед. ч. (vauged)

   аккузатив, ед. ч. (vauged)

   pil’v

   pilv

   pil’v¹ существительное

   облако; туча

   номинатив, ед. ч. (pil’v)

   аккузатив, ед. ч. (pil’v)

   kadoi

   kadoi

   kadoda¹ глагол

   1) скрываться, скрыться

   kadoda² глагол

   2) заблудиться

   kadoda³ глагол

   3) умереть (о животном), подохнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kadoi)

   актив, 1-е причастие (kadoi)

   pigai

   pigai

   pigai¹ наречие

   скоро

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kuti

   kuti

   kuti¹ наречие

   как; как будто

   Afrodita meren

   meren

   meri¹ существительное

   море

   аккузатив, ед. ч. (meren)

   генитив, ед. ч. (meren)

   эссив, ед. ч. (meren)

   vahtoišpäi

   vahtoišpäi

   vaht¹ существительное

   пена; накипь

   элатив, мн. ч. (vahtoišpäi)

   ozutihe

   ozutihe

   ozutadas¹ глагол

   показываться, показаться; обнаружиться, предстать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutihe)

   Glaša-bab kormanke

   kormanke

   korm¹ существительное

   1) охапка

   korm² существительное

   2) ноша

   комитатив, ед. ч. (kormanke)

   haugod

   haugod

   haug¹ существительное

   1) полено,

   haug² существительное

   2) (мн. число: haugoid) дрова

   партитив, ед. ч. (haugod)

   номинатив, мн. ч. (haugod)

   аккузатив, мн. ч. (haugod)

   .

   (Külän noid)
7. Vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   ninga

   ninga

   ninga¹ наречие

   так, таким образом

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   eskai

   eskai

   eskai¹ наречие

   1) потом; затем

   eskai² наречие

   2) даже

   paremb

   paremb

   paremb¹ прилагательное

   лучше

   paremb¹ прилагательное

   лучший

   номинатив, ед. ч. (paremb)

   аккузатив, ед. ч. (paremb)

   : maman

   maman

   mam¹ существительное

   мать

   mama¹ существительное

   мама

   аккузатив, ед. ч. (maman)

   генитив, ед. ч. (maman)

   эссив, ед. ч. (maman)

   kormas

   kormas

   korm¹ существительное

   1) охапка

   korda¹ глагол

   1) снимать, сдирать кору, корку;

   korda² глагол

   2) засучить

   korm² существительное

   2) ноша

   инессив, ед. ч. (kormas)

   III инфинитив, инессив (kormas)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   südäin

   südäin

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   südäin² существительное

   2) ядро

   südäin³ существительное

   3) внутренности; начинка (внутренняя)

   südäin⁴ существительное

   4) смысл

   номинатив, ед. ч. (südäin)

   аккузатив, ед. ч. (südäin)

   tüništui

   tüništui

   tüništuda¹ глагол

   1) стихать, умолкать, умолкнуть, смолкнуть

   tüništuda² глагол

   2) становиться, стать слабее

   tüništuda³ глагол

   3) утихать, успокаиваться (о ветре, реке, море и т.п.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tüništui)

   актив, 1-е причастие (tüništui)

   .

   (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
8. Sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   radod

   radod

   rad¹ существительное

   1) работа, труд

   rad² существительное

   2) событие, факт

   rad³ существительное

   3) дело

   партитив, ед. ч. (radod)

   номинатив, мн. ч. (radod)

   аккузатив, мн. ч. (radod)

   – sormel

   sormel

   sorm¹ существительное

   палец

   адессив, ед. ч. (sormel)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   rad

   rad

   rad¹ существительное

   1) работа, труд

   rad² существительное

   2) событие, факт

   rad³ существительное

   3) дело

   номинатив, ед. ч. (rad)

   аккузатив, ед. ч. (rad)

   tungese kormal

   kormal

   korm¹ существительное

   1) охапка

   korda¹ глагол

   1) снимать, сдирать кору, корку;

   korda² глагол

   2) засучить

   korm² существительное

   2) ноша

   адессив, ед. ч. (kormal)

   III инфинитив, адессив (kormal)

   .

   (RAD. RADONNAVEDIND. Vepsläižed muštatišed)
9. Raštvad

   raštvad

   Raštvad¹ имя собственное

   Рождество

   номинатив, ед. ч. (raštvad)

   аккузатив, ед. ч. (raštvad)

   номинатив, мн. ч. (Raštvad)

   аккузатив, мн. ч. (Raštvad)

   ajaba

   ajaba

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   ajada² глагол

   2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ глагол

   4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ глагол

   5) валять, катать, раскатывать тесто

   ajada⁶ глагол

   6) затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ глагол

   7) брить

   ajada⁸ глагол

   8) (3 лицо ед. числа) нарывает

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajaba)

   rachal – lihalač sel’gäs

   selgäs

   sel’g¹ существительное

   1) спина

   sel’g² существительное

   2) грива

   sel’g³ существительное

   3) гряда, кряж

   инессив, ед. ч. (sel’gäs)

   , maidlač kormas

   kormas

   korm¹ существительное

   1) охапка

   korda¹ глагол

   1) снимать, сдирать кору, корку;

   korda² глагол

   2) засучить

   korm² существительное

   2) ноша

   инессив, ед. ч. (kormas)

   III инфинитив, инессив (kormas)

   .

   (SÄ. VODEN AIGAD. Vepsläižed muštatišed)
10. Hebodme

    hebodme

    hebo¹ существительное

    1) конь, лошадь

    hebo² существительное

    2) кобыла

    комитатив, ед. ч. (hebodme)

    пролатив, ед. ч. (hebodme)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    korman

    korman

    korm¹ существительное

    1) охапка

    korman¹ существительное

    карман

    korm² существительное

    2) ноша

    номинатив, ед. ч. (korman)

    аккузатив, ед. ч. (korman)

    генитив, ед. ч. (korman)

    эссив, ед. ч. (korman)

    heinäd

    heinäd

    hein¹ существительное

    1) трава; сено

    hein² существительное

    2) сено

    партитив, ед. ч. (heinäd)

    номинатив, мн. ч. (heinäd)

    аккузатив, мн. ч. (heinäd)

    andad

    andad

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (andad)

    .

    (ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed)
11. Vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    ninga

    ninga

    ninga¹ наречие

    так, таким образом

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    eskai

    eskai

    eskai¹ наречие

    1) потом; затем

    eskai² наречие

    2) даже

    paremb

    paremb

    paremb¹ прилагательное

    лучше

    paremb¹ прилагательное

    лучший

    : maman

    maman

    mam¹ существительное

    мать

    mama¹ существительное

    мама

    kormas

    kormas

    korm¹ существительное

    1) охапка

    korda¹ глагол

    1) снимать, сдирать кору, корку;

    korda² глагол

    2) засучить

    korm² существительное

    2) ноша

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    sudain tuništui.

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
12. Naku

    naku

    naku¹ наречие

    1) здесь; тут, в этом месте

    naku² наречие

    2) вот

    mamoi

    mamoi

    mamoi¹ существительное

    мама (при обращении)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    andab

    andab

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    jäl’gmäižen

    jälgmäižen

    jäl’gmäine¹ прилагательное

    последний

    korman

    korman

    korm¹ существительное

    1) охапка

    korman¹ существительное

    карман

    korm² существительное

    2) ноша

    , minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    kärin

    kärin

    kärdä¹ глагол

    1) мотать; наматывать, сматывать, навивать

    kärdä² глагол

    2) завернуть, завёртывать, засучить, обвязать, обёртывать, оборачивать

    kärdä³ глагол

    3) бинтовать, забинтовывать

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ предлог

    1) вокруг (чего-л.)

    ümbri² предлог

    2) около, приблизительно

    ümbri¹ послелог

    вокруг (чего-л.)

    sovas i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    panen

    panen

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    kegon

    kegon

    kego¹ существительное

    скирда, стог

    päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    kahačud

    kahačud

    kahač¹ существительное

    связанные прутья на верхушке стога

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    tulleine

    tulleine

    tullei¹ существительное

    ветер

    heinäd

    heinäd

    hein¹ существительное

    1) трава; сено

    hein² существительное

    2) сено

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    veiži

    veiži

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
13. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    tugedan

    tugedan

    tugeta¹ глагол

    1) поддерживать, помогать, шефствовать

    tugeta² глагол

    2) подпирать

    tugeta³ глагол

    3) закрывать, запирать (на замок, на засов)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tugedan)

    
    korman

    korman

    korm¹ существительное

    1) охапка

    korman¹ существительное

    карман

    korm² существительное

    2) ноша

    номинатив, ед. ч. (korman)

    аккузатив, ед. ч. (korman)

    генитив, ед. ч. (korman)

    эссив, ед. ч. (korman)

    jügedan

    jügedan

    jüged¹ прилагательное

    1) сложный, трудный

    jüged¹ предикатив

    тяжело; трудно

    jüged² прилагательное

    2) тяжёлый (о весе)

    jüged³ прилагательное

    3) беременный (о животных)

    аккузатив, ед. ч. (jügedan)

    генитив, ед. ч. (jügedan)

    эссив, ед. ч. (jügedan)

    !

    (Arbaine)
14. Nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    varukahad

    varukahad

    varukaz¹ прилагательное

    опасный

    номинатив, мн. ч. (varukahad)

    аккузатив, мн. ч. (varukahad)

    sil'mad,
    Edahaižen

    edahaižen

    edahaine¹ прилагательное

    далёкий, дальний, крайний, отдалённый, сверхдальний

    аккузатив, ед. ч. (edahaižen)

    генитив, ед. ч. (edahaižen)

    эссив, ед. ч. (edahaižen)

    mecan

    mecan

    mec¹ существительное

    лес

    аккузатив, ед. ч. (mecan)

    генитив, ед. ч. (mecan)

    эссив, ед. ч. (mecan)

    korb

    korb

    korb¹ существительное

    глухой лес; глушь, дебри

    kor’b¹ существительное

    лес глухой

    номинатив, ед. ч. (korb)

    номинатив, ед. ч. (kor’b)

    аккузатив, ед. ч. (korb)

    аккузатив, ед. ч. (kor’b)

    ,
    Kattas

    kattas

    katta¹ глагол

    закрыть, затягивать, крыть, накрыть, окутать, покрывать, сервировать

    kattas¹ глагол

    накрываться, покрываться, укрываться, укрыться

    I инфинитив (kattas)

    презенс, пассив (kattas)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ предлог

    1) вокруг (чего-л.)

    ümbri² предлог

    2) около, приблизительно

    ümbri¹ послелог

    вокруг (чего-л.)

    vauktan

    vauktan

    vauged¹ прилагательное

    1) белый

    vauged² прилагательное

    2) светлый, прозрачный

    vauged¹ существительное

    свет

    vauktan¹ наречие

    белым-бело

    аккузатив, ед. ч. (vauktan)

    генитив, ед. ч. (vauktan)

    эссив, ед. ч. (vauktan)

    il'man

    ilman

    il’m¹ существительное

    воздух

    аккузатив, ед. ч. (il’man)

    генитив, ед. ч. (il’man)

    эссив, ед. ч. (il’man)

    ,
    Niišpäi

    niišpäi

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    элатив, ед. ч. (niišpäi)

    элатив, мн. ч. (niišpäi)

    sündub

    sündub

    sünduda¹ глагол

    1) родиться

    sünduda² глагол

    2) возникать, возникнуть

    sünduda³ глагол

    3) происходить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sündub)

    kibud

    kibud

    kibu¹ существительное

    1) боль

    kibu² существительное

    2) недуг; болезнь, хворь

    партитив, ед. ч. (kibud)

    номинатив, мн. ч. (kibud)

    аккузатив, мн. ч. (kibud)

    korm

    korm

    korm¹ существительное

    1) охапка

    korm² существительное

    2) ноша

    номинатив, ед. ч. (korm)

    аккузатив, ед. ч. (korm)

    .

    (Tedainaine (O. Mošnikovan runon kändmine))
15. Nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    varukahad

    varukahad

    varukaz¹ прилагательное

    опасный

    номинатив, мн. ч. (varukahad)

    аккузатив, мн. ч. (varukahad)

    sil’mad,
    edahaižen

    edahaižen

    edahaine¹ прилагательное

    далёкий, дальний, крайний, отдалённый, сверхдальний

    аккузатив, ед. ч. (edahaižen)

    генитив, ед. ч. (edahaižen)

    эссив, ед. ч. (edahaižen)

    mecan

    mecan

    mec¹ существительное

    лес

    аккузатив, ед. ч. (mecan)

    генитив, ед. ч. (mecan)

    эссив, ед. ч. (mecan)

    korb

    korb

    korb¹ существительное

    глухой лес; глушь, дебри

    kor’b¹ существительное

    лес глухой

    номинатив, ед. ч. (korb)

    номинатив, ед. ч. (kor’b)

    аккузатив, ед. ч. (korb)

    аккузатив, ед. ч. (kor’b)

    
    kattas

    kattas

    katta¹ глагол

    закрыть, затягивать, крыть, накрыть, окутать, покрывать, сервировать

    kattas¹ глагол

    накрываться, покрываться, укрываться, укрыться

    I инфинитив (kattas)

    презенс, пассив (kattas)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ предлог

    1) вокруг (чего-л.)

    ümbri² предлог

    2) около, приблизительно

    ümbri¹ послелог

    вокруг (чего-л.)

    vauktan

    vauktan

    vauged¹ прилагательное

    1) белый

    vauged² прилагательное

    2) светлый, прозрачный

    vauged¹ существительное

    свет

    vauktan¹ наречие

    белым-бело

    аккузатив, ед. ч. (vauktan)

    генитив, ед. ч. (vauktan)

    эссив, ед. ч. (vauktan)

    il’man

    ilman

    il’m¹ существительное

    воздух

    аккузатив, ед. ч. (il’man)

    генитив, ед. ч. (il’man)

    эссив, ед. ч. (il’man)

    ,
    niišpäi

    niišpäi

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    элатив, ед. ч. (niišpäi)

    элатив, мн. ч. (niišpäi)

    sündub

    sündub

    sünduda¹ глагол

    1) родиться

    sünduda² глагол

    2) возникать, возникнуть

    sünduda³ глагол

    3) происходить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sündub)

    kibuid

    kibuid

    kibu¹ существительное

    1) боль

    kibu² существительное

    2) недуг; болезнь, хворь

    партитив, мн. ч. (kibuid)

    korm

    korm

    korm¹ существительное

    1) охапка

    korm² существительное

    2) ноша

    номинатив, ед. ч. (korm)

    аккузатив, ед. ч. (korm)

    .

    (Virantanaz. 09. Annin starin)
16. 10Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    mikš

    mikš

    mi¹ местоимение

    1) что

    mikš¹ наречие

    зачем, отчего, почему

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    транслатив, ед. ч. (mikš)

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    nügüd'

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    tahtoit

    tahtoit

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoit)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoit)

    rändütoitta Jumalad

    jumalad

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    партитив, ед. ч. (Jumalad)

    партитив, ед. ч. (jumalad)

    номинатив, мн. ч. (Jumalad)

    номинатив, мн. ч. (jumalad)

    аккузатив, мн. ч. (Jumalad)

    аккузатив, мн. ч. (jumalad)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    panlet openikoiden

    openikoiden

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    генитив, мн. ч. (openikoiden)

    niškoihe

    niškoihe

    nišk¹ существительное

    затылок; задняя часть шеи

    иллатив, мн. ч. (niškoihe)

    mugoižen

    mugoižen

    mugoine¹ местоимение

    такой

    аккузатив, ед. ч. (mugoižen)

    генитив, ед. ч. (mugoižen)

    эссив, ед. ч. (mugoižen)

    korman

    korman

    korm¹ существительное

    1) охапка

    korman¹ существительное

    карман

    korm² существительное

    2) ноша

    номинатив, ед. ч. (korman)

    аккузатив, ед. ч. (korman)

    генитив, ед. ч. (korman)

    эссив, ед. ч. (korman)

    , mittušt

    mittušt

    mitte¹ местоимение

    какой

    партитив, ед. ч. (mittušt)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    -ni¹ частица

    -нибудь

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    -ni¹ частица

    -нибудь

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    tatad

    tatad

    tat¹ существительное

    отец, папа

    партитив, ед. ч. (tatad)

    номинатив, мн. ч. (tatad)

    аккузатив, мн. ч. (tatad)

    em

    em

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., мн. ч. (em)

    voinugoi

    voinugoi

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (voinugoi)

    kantta

    kantta

    kantta¹ глагол

    1) нести, носить

    kantta² глагол

    2) держать, выдерживать (тяжесть)

    kantta³ глагол

    3) телиться, отелиться

    I инфинитив (kantta)

    ?

    (Apostoloiden tegod (15:1-21). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Jerusaliman suim)