Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

käbed

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

1 значение

  • русский: алый; красный
  • английский: scarlet; red
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 54

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kerazitoi, kogozitoi vast käbedaha kezaižehe,

    kärouzitoi libedaks lindiižeks,

    käbedaks kägoihudeks.
    (Voik)
    Kerazitoi, kogozitoi vast käbedaha kezaižehe,

    kärouzitoi libedaks lindiižeks,

    käbedaks kägoihudeks.
    (Voik)
  2. Käroute-se, kalliž kandjaihudem, libedaks linduižeks, käbedaks kägoihudeks i lebastade minunnost jügedale radole-se.
    (Voikud)
  3. Kut tii racitai poručita minun vouktan voudaižen, krasnijan krasotaižen vast käbedaha čomaha kezaižehe, vast vos’kal’hiže veslįhe praznikaižihe.
    (Voikud)
  4. Eskai hänen jaahoba kodiš kivil’, eskai jaahon necen keetaba, paneba sina kagrad, voo podžariba necen kagran päčiš käbedaks.
    (Kut oluden ketiba)
  5. Oma käbedad bounuhad, ser’ankad ka nened sinižed, rižikad kazvaba ningoičed ku käbedalaze.
    (Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)
  6. Oma käbedad babukad i hahkad babukad.
    (Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)
  7. Käbedad babukad kazvaba pahemba boruile, ledoile tahoile.
    (Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)
  8. Ol’ jo milaa mel’hine,

    käbed hänoo šarfaane.
    (Pajod)
  9. Minä olen sündunu da kazvan necil elokahal mecoil da järvil käbedal randal.
    (Minun pen’ Kodima)
  10. Kehkerad, käbedad, hulad – kürzad koskuba päiväižehe, kudamb paštab kaik enamba i pidemba.
    (Maidnedal’)
  11. Tuleb käbed da kezeine-se,

    sulotas sured da übused-ne,

    lähted ku sina veslale da verheižele,

    izole da irdaižele-se,

    ota-ske sina minun vouged voudeine-se,

    guleižoita sina ičeiž vouktan voudeiženke-se.
    (Saivoik (kasan ruštes))
  12. Aigoin', vuu guleiškandeb sinunke käbedan da kezaižen-se,

    aigoin' vuu krasuižoitab minun vouktan da voudaižen-se

    käbeduu da kezeižuu-se, nenil’ kal’hil’ da praznikeižil’.
    (Saivoik (kasan ruštes))
  13. Tuleb ku käbed da kezeine-se,

    lähtasoi ku ičeze avaruu da arteližuu-se

    keik veslad da viikohuded, sulad da čičkoihuded,

    kacouda-ske sina siloi, kalliž da kandjoihudem,

    kut ottasei kut minun vouktan da voudeižen-se,

    ottase-ku minun devočk- da artelihe-se.
    (Saivoik (kasan ruštes))
  14. Om ved valanus g’o minei käbed vihand da rožaine-se

    äjou kibeduu da kündlil-ni, äjou avaruu da abiduu-so.
    (Saivoik (Neižne voikab tatale))
  15. Sötai sina tatuško, roditel’ sina mamuško,

    verno minä teile nadojedin',

    verno minä teile naprokucin',

    poričitei minun minun krasnijan krasoteižen,

    poručitei minun vouktan voudeižen

    äjal aigalaze, äjal norelaze

    vast käbedaha da kezeižehe-se

    ičein' vouktan da voudeižen-se.
    (Saivoik hibusiden ruštes)
  16. Kirbotin’ i kadotin’ nečil’ pimedaa ehtaažoo

    ičen’ käbedan krasaažen,

    ičen’ vaaktan vaadaažen,

    ičen’ holetoman eloožen.
    (Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes))
  17. Setaa tatkoo, laskaa mamkoo,

    tulebad čomad käbedat praznikaažed, vesl’ad gul’bišaažed,

    a mä-se gor’kii raakoo raffas, verhan vilun tuljon taga,

    käbed krasaane-se kadotet, vaaged vaadaane-se kirbotet.
    (Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes))
  18. Čičkoohuded-ne keradasoo, da neičukaažed-ne kogodasoo

    da mänobad kruglejale besedaažele da vesliškandesoo,

    käbedaa praznikaažoo sädasoo i ladišoo, gul’ghe mänobad,

    a mä-se gor’kii raakoohut,

    milaan’ kirbotet i kadotet ičen’ käbed krasaane, vaaged vaadaane.
    (Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes))
  19. Ebad kožuškande minun pakuužhe kosaažhe käbedad lentaažed.
    (Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes))
  20. Ii paštaškande minun pakuužen kosaažen päle käbed päevoohut.
    (Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes))
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков