ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

aivoin

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: (очень) рано
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 72

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Šanomma, aivoin huomnekšella työndelöy Iro ruavolla: mänöy Vas’s’on ikkunalla, mögähtäy: "Vas’s’o-o"!
    (Kolhozan brigadirat)
  2. Yksičči tulin učuaskalla aivoin huomnekšella i taki pyyvin voran – Mairinan Il’l’an.^ Kuuluššin okša račkahti.
    (Il’l’a)
  3. Aivoin, aivoin kalinane kukkiu, da myöhä marjat kerritäh.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
    Aivoin, aivoin kalinane kukkiu, da myöhä marjat kerritäh.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  4. Aivoin huomnekšešta laulau,
    stola pertie keššellä:
    midä vain eu varuššettu –
    iče keitti, paisto iče,
    juablokkane kuoritettu.
    (NAIZIN PÄIVÄ )
  5. Mar’ja, griba, meččä¦randa
    aivoin noššatetah šiun.
    (TULI KEŽÄ )
  6. Äijäpäivä tuli aivoin,
    viikokši¦go labien loin.
    (MYÖHÄ KEVIÄ )
  7. Aivoin huomnekšešta laulau,
    stola pertien keššellä.
    (NAIZIN PÄIVÄ )
  8. Elgiä noššattakkua aivoin,
    hyviä unda vašta näin:
    norua vejen alla kaivoin,
    ves’ma äijän kalua šain.
    (UNI )
  9. Aivoin pruazdniekkah et¦go šyönyn libo juonun?
    (Корельская Исповѣдь)
  10. vihmua ewle, kuin to ruvakkahat, l’ippiečet’äh, aivoin viel’ä n’in ewle hüvä, ewle hüvä l’eheš.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  11. T’üt’öt aivoin zavod’ittih opaštumah kuduo?
    (Kudomine)
  12. Da vet ken kuin, aivoin z’avod’iima, a ken ku kuin, n’äid’ä kaa, poimie, kaimoida poimit, ka n’äid’ä kaimoida i kuvoimma, jogohiz’ella ei ši̮anun, ei ši̮anun jogohiz’ella.
    (Kudomine)
  13. Hein’aig n’üt’t’en kuin, n’üt’t’en s’ilossanke n’i zavod’itah aivoin n’iit’t’iä hein’iä.
    (Pellot i lovat)
  14. Ennein paimnet viign’aijah aivoin, ruašanke proid’iw ka, kül’i mütten, hloopaiččow, kun ejol žul’eikua, a kun ei n’in kizuw žul’eikah.
    (Paimnell ruašk pit’k)
  15. Štobi emännät nowštais’ l’üpšimäh, štop ei prospittais’, šilloim vet viign’aidi aivoin, žiivattu, vil’ pimiezel’.
    (Paimnell ruašk pit’k)
  16. A miwla tuhma mužikka, nu kaiken ijän mie hän’däh šuannun en, da aivoin hiän i kuol’i.
    (Svätkat, suad’iba)
  17. No ei voi tädä hernehjawhuo aivoin.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  18. - Aivoin meilä oldih čurkat, moin’e puin’e luajittu, aršin na vos’em, puiz’en luajitah, kolmella obručalla zat’anut, kun nastojaššoin puiz’en, nu vain hiržilöistä pakšuloista.
    (Kaivo kaivuačow...)
  19. Noššaa aivoin.
    (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
  20. Staraidii noošša, što značit aivoin noužet.
    (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков