ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tol’ko

язык: вепсский

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: только
  • английский: only
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 86

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Nu nece muga tuli, meile ii razrešali pagištas miide kelüu i školas miid rugali, ii sali pagišta na vepsskom jazike, budem nakazivat’, i mö tol’ko pagižimei, kirditimei malo.
    (Vepsän keles)
  2. Kut pigai tedišt kaigen, terävas käralsihe icese kothe, i kons tuli sihe perthe, kudamos oli penikaine, tol’ko koir nägišt hänen, sil časul hänen¦nost tuli, lastiškansihe i ozuteli hänele händal icese ihastusen.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  3. Kužiaine ei sanont, mintähte sudtihesei, tol’ko sanui hän hänele: "silei pidab tulda, Jumal ice sintai kucui."
    (Kužiaine i paimen)
  4. – «Andan, bajar’ saab, dengoid’, tol’ko ningomale strokule maksta».
    (Kut mužik bajarinke sudihe)
  5. Torskahtab i jorskahtab,

    tol’ko lumi pörskähtab,

    vastmäghepei joksendab –

    vot ku lämän saskendab.
    (Pajod)
  6. Ku praznik ka hän samvaran pert’he, ast’g’at, kacun, per’the, saharnican pert’he i vot čajun tol’ko g’omei praznikan.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  7. Ehtkeičel samvaran lämbitab ili sigä čugunnikan, kip’atk kehuštub, nec’he kip’atkoho zavarib kagrašt’ g’ouhod bl’odha i sagedaks ningoman tegob, tol’ko kogos püžub, i vot necen sömei, korbiin’.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  8. Skopib da hiin’ategon da rates tol’ko vįid’ söd.
    (Kut vįin i rahton tehlimei)
  9. Nin’ ii kazva g’oga sijal, hän kazvab tol’ko sijid’möt, lähemba g’oged, krežeižil’, logeižil’ g’ogerandad möt enamb kazvab.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  10. Händikahid’ ühten rikein’ tol’ko.
    (Meiden külä om Čikl)
  11. Minum pam’atil’ üks’ oli samovar tol’ko papil’.
    (Meiden külä om Čikl)
  12. Tol’ko jä tühduškandeb, minä panen merežad.
    (Kut minä kalatan)
  13. Krome necidä, tol’ko sulab ja järves, pidän ragoiš kuukud.
    (Kut minä kalatan)
  14. Kezou otab tol’ko süvän uštken, kudam käveleb süvüsou metrad nel’l’.
    (Kut minä kalatan)
  15. – «Oma, tol’ko ii sinun.
    (Kut mužikale jumou andoi viž l’ehmäd)
  16. Tol’ko minai siičaz dengoid’ ele, konzni andan».
    (Kut mužiikad bohattuiba)
  17. Tauvespäi tol’ko do ijul’a mes’aca mina häntme elin’, i hän kol’.
    (Kut mina nain’)
  18. Oli nevesk, prihäštme, hänou mužik tol’ko kounu oli.
    (Kut mina nain’)
  19. Tol’ko naku minein’ doitta horomohossai, gälo pälo venehuden-se helahtoit’ čuta.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  20. Tol’ko doidin’ minä süudaižennoks, päiväine laskihe.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков