Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 5Sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   lemboi

   lemboi

   lemboi¹ существительное

   дьявол, чёрт

   номинатив, ед. ч. (lemboi)

   аккузатив, ед. ч. (lemboi)

   vei

   vei

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   vei¹ союз сочинительный

   или

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   vei¹ союз сочинительный

   или, либо

   номинатив, ед. ч. (vei)

   актив, 1-е причастие (vei)

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

   генитив, ед. ч. (Iisusan)

   эссив, ед. ч. (Iisusan)

   pühäze

   pühäze

   pühä¹ прилагательное

   святой

   lidnaha

   lidnaha

   lidn¹ существительное

   город

   иллатив, ед. ч. (lidnaha)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   seižuti

   seižuti

   seižutada¹ глагол

   1) останавливать, остановить

   seižutada² глагол

   2) ставить, поставить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seižuti)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   pühäkodin

   pühäkodin

   pühäkodi¹ существительное

   церковь

   аккузатив, ед. ч. (pühäkodin)

   генитив, ед. ч. (pühäkodin)

   эссив, ед. ч. (pühäkodin)

   эссив, мн. ч. (pühäkodin)

   čuhule

   čuhule

   čuhu¹ существительное

   1) конек крыши

   čuhu² существительное

   2) вышка

   čuhu³ существительное

   3) глава

   čuhu⁴ существительное

   4) купол; свод

   čuhu⁵ существительное

   5) чердак

   аллатив, ед. ч. (čuhule)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
2. 9Lemboi

   lemboi

   lemboi¹ существительное

   дьявол, чёрт

   номинатив, ед. ч. (lemboi)

   аккузатив, ед. ч. (lemboi)

   vei

   vei

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   vei¹ союз сочинительный

   или

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   vei¹ союз сочинительный

   или, либо

   номинатив, ед. ч. (vei)

   актив, 1-е причастие (vei)

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

   генитив, ед. ч. (Iisusan)

   эссив, ед. ч. (Iisusan)

   Jerusalimha

   jerusalimha

   Jerusalim¹ имя собственное

   Иерусалим

   иллатив, ед. ч. (Jerusalimha)

   , libuti

   libuti

   libutada¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   libutada² глагол

   2) будить, разбудить

   libutada³ глагол

   3) вздуться; вскочить (о болячке)

   libutada⁴ глагол

   4) растить, вырастить

   libutada⁵ глагол

   5) поднимать, поднять кверху, вверх, задрать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (libuti)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   pühäkodin

   pühäkodin

   pühäkodi¹ существительное

   церковь

   аккузатив, ед. ч. (pühäkodin)

   генитив, ед. ч. (pühäkodin)

   эссив, ед. ч. (pühäkodin)

   эссив, мн. ч. (pühäkodin)

   čuhule

   čuhule

   čuhu¹ существительное

   1) конек крыши

   čuhu² существительное

   2) вышка

   čuhu³ существительное

   3) глава

   čuhu⁴ существительное

   4) купол; свод

   čuhu⁵ существительное

   5) чердак

   аллатив, ед. ч. (čuhule)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   : «Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   oled

   oled

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oled)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oled)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   аккузатив, ед. ч. (jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (jumalan)

   эссив, ед. ч. (Jumalan)

   эссив, ед. ч. (jumalan)

   Poig

   poig

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   номинатив, ед. ч. (poig)

   аккузатив, ед. ч. (poig)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   tacte

   tacte

   tacta¹ глагол

   1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

   tactas¹ глагол

   1) кидаться

   tacta² глагол

   2) закончить, прекратить

   tactas² глагол

   2) бросаться (в погоню)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tacte)

   императив, ед. ч., коннегатив (tacte)

   täspäi

   täspäi

   täspäi¹ наречие

   отсюда

   alahaks

   alahaks

   alahaks¹ наречие

   вниз; книзу

   alah¹ существительное

   1) низ

   alah² существительное

   2) нижний этаж

   транслатив, ед. ч. (alahaks)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (4:1-13). Soton kodvib Iisusad)
3. Täudel

   täudel

   täuz’¹ прилагательное

   1) полный; наполненный

   täuz’² прилагательное

   2) насыщенный

   täuz’³ прилагательное

   3) капитальный

   täuz’⁴ прилагательное

   4) подробный, обстоятельный

   täuz’⁵ прилагательное

   5) целый

   адессив, ед. ч. (täudel)

   märal

   märal

   mär¹ существительное

   1) единица измерения

   mär² существительное

   2) единица ёмкости (для сыпучих тел)

   mär³ существительное

   3) мера

   mär⁴ существительное

   4) объём; количество

   адессив, ед. ч. (märal)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   ličtud

   ličtud

   ličta¹ глагол

   1) запихивать; совать; втискивать

   ličta² глагол

   2) задевать (запрятать)

   ličta³ глагол

   3) придавливать, придавить

   ličta⁴ глагол

   4) вдавливать, вдавить

   пассив, 2-е причастие (ličtud)

   , pudištadud

   pudištadud

   pudištada¹ глагол

   1) трясти, потрясти; вытрясти

   pudištada² глагол

   2) махать

   pudištada³ глагол

   3) трепать, развевать

   пассив, 2-е причастие (pudištadud)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   čuhunke

   čuhunke

   čuhu¹ существительное

   1) конек крыши

   čuhu² существительное

   2) вышка

   čuhu³ существительное

   3) глава

   čuhu⁴ существительное

   4) купол; свод

   čuhu⁵ существительное

   5) чердак

   комитатив, ед. ч. (čuhunke)

   pandud

   pandud

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   пассив, 2-е причастие (pandud)

   , andaškatas teile

   teile

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   аллатив, мн. ч. (teile)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (6:37-42). Algat sudigoi)
4. Meile

   meile

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   anttihe

   anttihe

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   pen’

   pen

   pen’¹ прилагательное

   1) маленький, небольшой

   pen’² прилагательное

   2) малый, незначительный

   pen’³ прилагательное

   3) строчной

   honuz

   honuz

   honuz¹ существительное

   1) комната

   honuz² существительное

   2) изба, дом

   čuhus

   čuhus

   čuhu¹ существительное

   1) конек крыши

   čuhu² существительное

   2) вышка

   čuhu³ существительное

   3) глава

   čuhu⁴ существительное

   4) купол; свод

   čuhu⁵ существительное

   5) чердак

   .

   (Minä-ki olen vepsläine!)
5. olda

   olda

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   I инфинитив (olda)

   (toda

   toda

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   I инфинитив (toda)

   ) čuhunke

   čuhunke

   čuhu¹ существительное

   1) конек крыши

   čuhu² существительное

   2) вышка

   čuhu³ существительное

   3) глава

   čuhu⁴ существительное

   4) купол; свод

   čuhu⁵ существительное

   5) чердак

   комитатив, ед. ч. (čuhunke)

   (ČUHU )
6. minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   eglai

   eglai

   eglai¹ наречие

   вчера

   toin

   toin

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toin’)

   mustikašt

   mustikašt

   mustikaine¹ существительное

   черника

   партитив, ед. ч. (mustikašt)

   täuden

   täuden

   täuz’¹ прилагательное

   1) полный; наполненный

   täuz’² прилагательное

   2) насыщенный

   täuz’³ прилагательное

   3) капитальный

   täuz’⁴ прилагательное

   4) подробный, обстоятельный

   täuz’⁵ прилагательное

   5) целый

   аккузатив, ед. ч. (täuden)

   генитив, ед. ч. (täuden)

   эссив, ед. ч. (täuden)

   puzun

   puzun

   puzu¹ существительное

   корзина, лукошко

   аккузатив, ед. ч. (puzun)

   генитив, ед. ч. (puzun)

   эссив, ед. ч. (puzun)

   čuhunke

   čuhunke

   čuhu¹ существительное

   1) конек крыши

   čuhu² существительное

   2) вышка

   čuhu³ существительное

   3) глава

   čuhu⁴ существительное

   4) купол; свод

   čuhu⁵ существительное

   5) чердак

   комитатив, ед. ч. (čuhunke)

   (ČUHU )
7. Erašti

   erašti

   erašti¹ наречие

   иногда, подчас

   meiden

   meiden

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   kodiš

   kodiš

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   инессив, ед. ч. (kodiš)

   инессив, мн. ч. (kodiš)

   , čuhus

   čuhus

   čuhu¹ существительное

   1) конек крыши

   čuhu² существительное

   2) вышка

   čuhu³ существительное

   3) глава

   čuhu⁴ существительное

   4) купол; свод

   čuhu⁵ существительное

   5) чердак

   инессив, ед. ч. (čuhus)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   karzinoiš

   karzinoiš

   karzin¹ существительное

   подвал, подполье

   инессив, мн. ч. (karzinoiš)

   kaičesoi vanhad

   vanhad

   vanh¹ прилагательное

   ветхий, старый

   партитив, ед. ч. (vanhad)

   номинатив, мн. ч. (vanhad)

   аккузатив, мн. ч. (vanhad)

   predmetad

   predmetad

   predmet¹ существительное

   предмет

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kalud

   kalud

   kalu¹ существительное

   1) палка

   kalu² существительное

   2) вещь, предмет

   kalu³ существительное

   3) экспонат

   партитив, ед. ч. (kalud)

   номинатив, мн. ч. (kalud)

   аккузатив, мн. ч. (kalud)

   , miččid

   miččid

   mitte¹ местоимение

   какой

   партитив, мн. ч. (miččid)

   mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   em

   em

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., мн. ч. (em)

   otkoi

   otkoi

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (otkoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (otkoi)

   eloho

   eloho

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   elo² существительное

   2) быт, добро, имущество

   иллатив, ед. ч. (eloho)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   ned

   ned

   ne¹ местоимение

   те

   ned¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (ned)

   аккузатив, мн. ч. (ned)

   venuba

   venuba

   venuda¹ глагол

   валяться, лежать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (venuba)

   azjata

   azjata

   azj¹ существительное

   1) дело

   azj² существительное

   2) надобность, необходимость; случай

   azj³ существительное

   3) объект, предмет

   azj⁴ существительное

   4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

   абессив, ед. ч. (azjata)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   voziden

   voziden

   voz’¹ существительное

   год

   генитив, мн. ч. (voziden)

   sirttes

   sirttes

   sirtta¹ глагол

   1) отложить

   sirtta² глагол

   2) подвигать, отодвигать

   sirtta³ глагол

   3) пересадить, пересаживать

   sirtta⁴ глагол

   4) переселять, переселить

   sirtta⁵ глагол

   5) отсрочить

   sirtta⁶ глагол

   6) отклонять, отклонить

   sirtta⁷ глагол

   7) переводить, перевести

   II инфинитив, инессив (sirttes)

   voiba

   voiba

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

   eskai

   eskai

   eskai¹ наречие

   1) потом; затем

   eskai² наречие

   2) даже

   kadoda

   kadoda

   kadoda¹ глагол

   1) скрываться, скрыться

   kadoda² глагол

   2) заблудиться

   kadoda³ глагол

   3) умереть (о животном), подохнуть

   I инфинитив (kadoda)

   .

   (Enččed kalud ozutaba elektmeile istorij ad)
8. Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   čuhunke

   čuhunke

   čuhu¹ существительное

   1) конек крыши

   čuhu² существительное

   2) вышка

   čuhu³ существительное

   3) глава

   čuhu⁴ существительное

   4) купол; свод

   čuhu⁵ существительное

   5) чердак

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   minä-ki zavodin

   zavodin

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   söda

   söda

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   .

   (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
9. Niiš

   niiš

   ne¹ местоимение

   те

   nit’¹ существительное

   нитка

   ned¹ местоимение

   те

   инессив, ед. ч. (niiš)

   инессив, мн. ч. (niiš)

   tozi-ki kodiš

   kodiš

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   инессив, ед. ч. (kodiš)

   инессив, мн. ч. (kodiš)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   mitte-se

   mitte-se

   mitte-se¹ местоимение

   какой-то, кое-какой, некий

   номинатив, ед. ч. (mitte-se)

   аккузатив, ед. ч. (mitte-se)

   čudokaz

   čudokaz

   čudokaz¹ прилагательное

   1) необыкновенный; необычный; удивительный; невероятный

   čudokaz² прилагательное

   2) особенный

   номинатив, ед. ч. (čudokaz)

   аккузатив, ед. ч. (čudokaz)

   verez

   verez

   verez¹ прилагательное

   свежий

   номинатив, ед. ч. (verez)

   аккузатив, ед. ч. (verez)

   haju

   haju

   haju¹ существительное

   сильный запах

   номинатив, ед. ч. (haju)

   аккузатив, ед. ч. (haju)

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   kuivin

   kuivin

   kuida¹ глагол

   высохнуть, высыхать, сохнуть, сушить

   kuiv¹ прилагательное

   1) сухой, пересохший

   kuiv² прилагательное

   2) твёрдый

   kuiv³ прилагательное

   3) недождливый, сухой

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuivin)

   эссив, мн. ч. (kuivin)

   todihe

   todihe

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   имперфект, пассив (todihe)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   koda¹ глагол

   курятник

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

   иллатив, мн. ч. (kodihe)

   имперфект, пассив (kodihe)

   irdalpäi

   irdalpäi

   ird¹ существительное

   1) улица (ряд домов)

   irdalpäi¹ наречие

   с улицы; извне, снаружи

   ird² существительное

   2) двор (при доме)

   аблатив, ед. ч. (irdalpäi)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   čuhulpäi

   čuhulpäi

   čuhu¹ существительное

   1) конек крыши

   čuhu² существительное

   2) вышка

   čuhu³ существительное

   3) глава

   čuhu⁴ существительное

   4) купол; свод

   čuhu⁵ существительное

   5) чердак

   аблатив, ед. ч. (čuhulpäi)

   .

   (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
10. Venudes

    venudes

    venuda¹ глагол

    валяться, лежать

    II инфинитив, инессив (venudes)

    katusen

    katusen

    katuz¹ существительное

    1) кров, кровля, крыша

    katuz² существительное

    2) крышка

    katuz³ существительное

    3) одеяло

    katuz⁴ существительное

    4) абажур

    аккузатив, ед. ч. (katusen)

    генитив, ед. ч. (katusen)

    эссив, ед. ч. (katusen)

    čuhul

    čuhul

    čuhu¹ существительное

    1) конек крыши

    čuhu² существительное

    2) вышка

    čuhu³ существительное

    3) глава

    čuhu⁴ существительное

    4) купол; свод

    čuhu⁵ существительное

    5) чердак

    адессив, ед. ч. (čuhul)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    holitades

    holitades

    holitada¹ глагол

    1) заботиться, позаботиться

    holitada² глагол

    2) обслуживать

    II инфинитив, инессив (holitades)

    päiväižel

    päiväižel

    päiväine¹ существительное

    день (диминутив)

    päiväine¹ существительное

    солнце, солнышко

    адессив, ед. ч. (päiväižel)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    karvoid

    karvoid

    karv¹ существительное

    1) шерсть

    karv² существительное

    2) волос, волосок (на теле)

    karv³ существительное

    3) цвет, масть

    партитив, мн. ч. (karvoid)

    kaži

    kaži

    käzi¹ существительное

    1) рука

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    номинатив, ед. ч. (kaži)

    аккузатив, ед. ч. (kaži)

    kacub

    kacub

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    laškas

    laškas

    lašk¹ прилагательное

    ленивый

    laškas¹ наречие

    лениво

    инессив, ед. ч. (laškas)

    linduižihe

    linduižihe

    linduine¹ существительное

    птичка

    иллатив, мн. ч. (linduižihe)

    , miččed

    miččed

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, мн. ч. (miččed)

    аккузатив, мн. ч. (miččed)

    eciba

    eciba

    ecta¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ectä¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ecita¹ глагол

    искать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eciba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eciba)

    sömäd

    sömäd

    söm’¹ существительное

    еда, пища; корм

    söm¹ существительное

    1) еда, пища; корм

    söm² существительное

    2) провизия в дорогу

    партитив, ед. ч. (sömäd)

    номинатив, мн. ч. (sömäd)

    аккузатив, мн. ч. (sömäd)

    .

    (Sinä i minä)
11. Tariž

    tariž

    tariž¹ глагол

    надо

    udištada

    udištada

    udištada¹ глагол

    1) возобновлять, возобновить

    udištada² глагол

    2) восстанавливать

    udištada³ глагол

    3) обновлять, обновить

    udištada⁴ глагол

    4) модернизировать; реформировать

    I инфинитив (udištada)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    ülähaine pala

    pala

    pala¹ существительное

    1) кусок; отрезок

    palada¹ глагол

    1) гореть, сгореть

    pala² существительное

    2) часть; глава; раздел

    pala³ существительное

    3) доля

    pala⁴ существительное

    4) член предложения (грамматический термин)

    pala⁵ существительное

    5) сцена

    palada² глагол

    2) быть в жару; пылать

    palada³ глагол

    3) гореть, светить

    номинатив, ед. ч. (pala)

    аккузатив, ед. ч. (pala)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pala)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pala)

    императив, ед. ч., коннегатив (pala)

    , sauda

    sauda

    sauda¹ глагол

    1) строить, построить, рубить

    sauda² глагол

    2) образовать, создать, произвести способом словообразования

    sauda³ глагол

    3) делать сруб (строения)

    I инфинитив (sauda)

    südäimes

    südäimes

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäimes¹ наречие

    внутри

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    südäimes¹ послелог

    внутри

    инессив, ед. ч. (südäimes)

    varumatomad pordhad

    pordhad

    pordaz¹ существительное

    ступень, ступенька

    pordhad¹ существительное

    1) крыльцо, лестница

    pordhad² существительное

    2) лестница

    номинатив, мн. ч. (pordhad)

    аккузатив, мн. ч. (pordhad)

    , koheta

    koheta

    koheta¹ глагол

    1) починить, ремонтировать, чинить, отремонтировать

    koheta² глагол

    2) исправлять, исправить; корректировать, править

    koheta³ глагол

    3) чинить белье

    I инфинитив (koheta)

    seinäd

    seinäd

    sein¹ существительное

    стена

    партитив, ед. ч. (seinäd)

    номинатив, мн. ч. (seinäd)

    аккузатив, мн. ч. (seinäd)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    azotada

    azotada

    azotada¹ глагол

    1) останавливать, остановить; приостанавливать

    azotada² глагол

    2) приделывать, устанавливать, установить, насаживать, насадить

    I инфинитив (azotada)

    kehker

    kehker

    kehker¹ прилагательное

    1) круглый

    kehker² прилагательное

    2) округлый

    номинатив, ед. ч. (kehker)

    аккузатив, ед. ч. (kehker)

    čuhu

    čuhu

    čuhu¹ существительное

    1) конек крыши

    čuhu² существительное

    2) вышка

    čuhu³ существительное

    3) глава

    čuhu⁴ существительное

    4) купол; свод

    čuhu⁵ существительное

    5) чердак

    номинатив, ед. ч. (čuhu)

    аккузатив, ед. ч. (čuhu)

    ristanke

    ristanke

    rist¹ существительное

    крест, крестик

    комитатив, ед. ч. (ristanke)

    .

    (Pühäkodin kaičend jatkub)
12. Tal’oi kädel

    kädel

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив, ед. ч. (kädel)

    sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    iknha maihahti:
    kudmoin hoštotes pertid

    pertid

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    партитив, ед. ч. (pertid)

    номинатив, мн. ч. (pertid)

    аккузатив, мн. ч. (pertid)

    партитив, мн. ч. (pertid)

    партитив, мн. ч. (pertid’)

    läz

    läz

    läz¹ наречие

    1) близко

    läz² наречие

    2) вблизи, недалеко, рядом

    läz³ наречие

    3) почти, приблизительно

    läz¹ предлог

    1) возле

    läz² предлог

    2) приблизительно, около

    läz¹ послелог

    возле

    
    pühäkodižen čuhu

    čuhu

    čuhu¹ существительное

    1) конек крыши

    čuhu² существительное

    2) вышка

    čuhu³ существительное

    3) глава

    čuhu⁴ существительное

    4) купол; свод

    čuhu⁵ существительное

    5) чердак

    номинатив, ед. ч. (čuhu)

    аккузатив, ед. ч. (čuhu)

    lemgahti

    lemgahti

    lemgahtada¹ глагол

    вспыхнуть, полыхнуть; пахнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lemgahti)

    :
    – Kacu

    kacu

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kacu)

    императив, ед. ч., коннегатив (kacu)

    , hobedad

    hobedad

    hobed¹ существительное

    серебро

    hobed¹ прилагательное

    1) мягкий

    hobed² прилагательное

    2) кроткий

    партитив, ед. ч. (hobedad)

    номинатив, мн. ч. (hobedad)

    аккузатив, мн. ч. (hobedad)

    äjak

    äjak

    äjak¹ наречие

    сколько

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    здесь; тут

    !

    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
13. – Kenak

    kenak

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    tuli-se teiden

    teiden

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    генитив, мн. ч. (teiden)

    korbehe

    korbehe

    korb¹ существительное

    глухой лес; глушь, дебри

    иллатив, ед. ч. (korbehe)

    ,
    mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mitte)

    аккузатив, ед. ч. (mitte)

    mastar’

    mastar

    mastar’¹ существительное

    мастер

    номинатив, ед. ч. (mastar’)

    аккузатив, ед. ч. (mastar’)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    čuhun

    čuhun

    čuhu¹ существительное

    1) конек крыши

    čuhu² существительное

    2) вышка

    čuhu³ существительное

    3) глава

    čuhu⁴ существительное

    4) купол; свод

    čuhu⁵ существительное

    5) чердак

    аккузатив, ед. ч. (čuhun)

    генитив, ед. ч. (čuhun)

    эссив, ед. ч. (čuhun)

    loi

    loi

    loda¹ глагол

    1) сновать; готовить основу для ткани вручную

    loda² глагол

    2) создавать; созидать, творить

    loda³ глагол

    3) метать, бросать, кидать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loi)

    актив, 1-е причастие (loi)

    ?

    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
14. Lepän

    lepän

    lep¹ существительное

    ольха

    аккузатив, ед. ч. (lepän)

    генитив, ед. ч. (lepän)

    эссив, ед. ч. (lepän)

    lahkod

    lahkod

    lahk¹ существительное

    1) половица

    lahk² существительное

    2) ловушка для птиц

    lahk³ существительное

    3) толстая доска

    партитив, ед. ч. (lahkod)

    номинатив, мн. ч. (lahkod)

    аккузатив, мн. ч. (lahkod)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    čuhuks

    čuhuks

    čuhu¹ существительное

    1) конек крыши

    čuhu² существительное

    2) вышка

    čuhu³ существительное

    3) глава

    čuhu⁴ существительное

    4) купол; свод

    čuhu⁵ существительное

    5) чердак

    транслатив, ед. ч. (čuhuks)

    mastartud

    mastartud

    mastarta¹ глагол

    мастерить

    пассив, 2-е причастие (mastartud)

    ,
    homen

    homen

    homen¹ наречие

    завтра

    homen¹ существительное

    завтра

    номинатив, ед. ч. (homen)

    kacud

    kacud

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kacud)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    , tuleb

    tuleb

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

    aig

    aig

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    номинатив, ед. ч. (aig)

    аккузатив, ед. ч. (aig)

    !

    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)