Леммы

Найдено предложений: 181

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Muamoh

   muamoh

   muamo¹ существительное

   мама

   иллатив, ед. ч.

   haukku

   haukku

   haukkuo² глагол

   2) ругать, бранить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Kol’ua

   kolua

   Kol’a¹ имя собственное

   Коля

   партитив, ед. ч. (Kol’ua)

   :
   – Rahvahan

   rahvahan

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   генитив, ед. ч.

   lapšet

   lapšet

   lapši¹ существительное

   ребенок

   номинатив, мн. ч.

   loppietah

   loppietah

   loppie¹ глагол

   1) закончить, завершить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (loppietah)

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   генитив, ед. ч.

   školan

   školan

   škola¹ существительное

   школа

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   linnah

   linnah

   linna¹ существительное

   1) город

   иллатив, ед. ч.

   uijitah

   uijitah

   uidie¹ глагол

   1) уйти; убежать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   opaštumah

   opaštumah

   opaštuo¹ глагол

   1) учиться, выучиться, заниматься

   III инфинитив, иллатив (opaštumah)

   , šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ruavolla

   ruavolla

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   адессив-аллатив, ед. ч.

   jiähäh

   jiähäh

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   kehan

   kehan

   kehata¹ глагол

   хотеть, желать что-л. сделать; не лениться

   opaštuo

   opaštuo

   opaštuo¹ глагол

   1) учиться, выучиться, заниматься

   I инфинитив (opaštuo)

   nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   röhmöššä

   röhmöššä

   röhmyštiä¹ глагол

   делать тяжёлую работу, ломать спину

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (röhmöššä)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   аккузатив, ед. ч.

   igä

   igä

   igä² существительное

   2) жизнь, век

   аккузатив, ед. ч.

   kolhozašša

   kolhozašša

   kolhoza¹ существительное

   колхоз

   инессив, ед. ч.

   .

   (Riižoi Kol’a)
2. F’okla

   fokla

   F’okla¹ имя собственное

   Фекла

   номинатив, ед. ч. (F’okla)

   аккузатив, ед. ч. (F’okla)

   iččiedä

   iččiedä

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   партитив, ед. ч.

   haukkumah

   haukkumah

   haukkuo² глагол

   2) ругать, бранить

   III инфинитив, иллатив

   :
   – Kačuo

   kačuo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kačuo)

   , hajuttoma

   hajuttoma

   hajuttoma¹ прилагательное

   глупый, безумный

   номинатив, ед. ч.

   akka

   akka

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч.

   !^ Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   kidahuin

   kidahuin

   kidahtuo¹ глагол

   кричать, орать, горланить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kidahuin)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   иллатив, ед. ч.

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   ?

   (Uužie dengoida vaš)
3. Preda

   preda

   preda¹ существительное

   председатель

   номинатив, ед. ч. (preda)

   аккузатив, ед. ч. (preda)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (miun)

   haukku

   haukku

   haukkuo² глагол

   2) ругать, бранить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (haukku)

   da

   da

   da¹ частица

   да

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   :
   – Milleh

   milleh

   milleh¹ союз сочинительный

   если, в случае

   häviey

   häviey

   hävitä² глагол

   2) околевать, дохнуть (о животных, птицах)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (häviey)

   važa

   važa

   važa¹ существительное

   теленок

   номинатив, ед. ч. (važa)

   аккузатив, ед. ч. (važa)

   , nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   važašta

   važašta

   važa¹ существительное

   теленок

   элатив, ед. ч. (važašta)

   makšat

   makšat

   makšua¹ глагол

   1) платить, заплатить, уплатить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (makšat)

   .

   (Ogru i Jeudi)
4. Iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   номинатив, ед. ч.

   iččiedä

   iččiedä

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   партитив, ед. ч.

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   haukut

   haukut

   haukkuo² глагол

   2) ругать, бранить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   :
   šanat

   šanat

   šana¹ существительное

   1) слово

   номинатив, мн. ч.

   piäštä

   piäštä

   piä¹ существительное

   1) голова

   элатив, ед. ч. (piäštä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   šua

   šua

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   ajua

   ajua

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   I инфинитив

   .

   (TARTUJA VIRŽI )
5. Luajit

   luajit

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   pahoin

   pahoin

   pahoin¹ наречие

   плохо, дурно

   , ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   haukkuu

   haukkuu

   haukkuo² глагол

   2) ругать, бранить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ,
   a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   remenie

   remenie

   remeni¹ существительное

   1) ремень

   партитив, ед. ч. (remenie)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   koššuldan

   koššuldan

   koššuldua¹ глагол

   дотрагиваться, касаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   .

   (MIUN DIEDO )
6. Hodarie

   hodarie

   Hodari¹ имя собственное

   Федор, Федя

   партитив, ед. ч. (Hodarie)

   eu

   eu

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

   I инфинитив (eu)

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   haukkuo

   haukkuo

   haukkuo² глагол

   2) ругать, бранить

   I инфинитив

   ,
   yhä

   yhä

   yhä¹ наречие

   1) очень, весьма

   šuaččou

   šuaččou

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч.

   , raukkua

   raukkua

   raukka¹ существительное

   бедняга, бедняжка; горемыка

   партитив, ед. ч.

   .

   (ŠOITTU )
7. Briha

   briha

   briha¹ существительное

   парень

   номинатив, ед. ч.

   linnalane

   linnalane

   linnalane¹ существительное

   горожанин, житель города

   номинатив, ед. ч. (linnalane)

   аккузатив, ед. ч. (linnalane)

   haukku

   haukku

   haukkuo² глагол

   2) ругать, бранить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   –
   mintän

   mintän

   mintän¹ наречие

   почему, отчего

   tulen

   tulen

   tuli³ существительное

   3) костер

   аккузатив, ед. ч.

   valoma

   valoma

   valua¹ глагол

   1) лить, налить, поливать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (RUAKKUNIEKAT )
8. Vähän

   vähän

   vähän¹ наречие

   мало, немного

   haukkuu

   haukkuu

   haukkuo² глагол

   2) ругать, бранить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   prostiu

   prostiu

   prostie¹ глагол

   прощать, простить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   –
   äššen

   äššen

   äššen¹ частица

   даже

   iho

   iho

   iho¹ существительное

   1) лицо

   номинатив, ед. ч.

   čirottau

   čirottau

   čirottua¹ глагол

   сиять, светить (о солнце)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (MIUN BABA )
9. Haukumma

   haukumma

   haukkuo² глагол

   2) ругать, бранить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kaikin

   kaikin

   kaikin¹ наречие

   все вместе

   : "Eu

   eu

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

   huigieda

   huigieda

   huigie¹ существительное

   стыд

   партитив, ед. ч.

   , kazi

   kazi

   kazi¹ существительное

   1) кошка

   номинатив, ед. ч.

   ,
   kabadiit

   kabadiit

   kabadie¹ глагол

   выбираться, карабкаться; подниматься (обычно о человеке)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kabadiit)

   padazeh

   padazeh

   padane¹ существительное

   горшочек

   иллатив, ед. ч.

   , piä

   piä

   piä¹ существительное

   1) голова

   номинатив, ед. ч. (piä)

   аккузатив, ед. ч. (piä)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   mahtu

   mahtu

   mahtuo¹ глагол

   1) вмещаться, помещаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ?"

   (KAKŠI KAZIE )
10. "Tätä

    tätä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    , et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    ли

    haukkuis’

    haukkuis

    haukkuo² глагол

    2) ругать, бранить

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    ,
    otan

    otan

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    sedlan kodvakši

    kodvakši

    kodva¹ существительное

    некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время

    транслатив, ед. ч.

    ,
    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    номинатив, ед. ч.

    panen

    panen

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    , kačahalla

    kačahalla

    kačahaldua¹ глагол

    глянуть, взглянуть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kačahalla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kačahalla)

    ,
    kuin

    kuin

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    mahan

    mahan

    mahtua¹ глагол

    1) мочь, уметь

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    , raččahalla

    raččahalla

    raččahalla¹ наречие

    верхом на лошади

    ".

    (LAPŠEN MIELET )
11. Ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    ottamizešta

    ottamizešta

    ottamine¹ существительное

    употребление, применение

    элатив, ед. ч. (ottamizešta)

    pyhie

    pyhie

    pyhä¹ прилагательное

    святой

    партитив, мн. ч. (pyhie)

    haukuttu

    haukuttu

    haukkuo² глагол

    2) ругать, бранить

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (haukuttu)

    пассив, 2-е причастие (haukuttu)

    voit

    voit

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    ?

    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
12. Ilmain

    ilmain

    ilmain¹ предлог

    без

    pyhien

    pyhien

    pyhä¹ прилагательное

    святой

    генитив, мн. ч.

    luajindua

    luajindua

    luajinda¹ существительное

    образование, формирование

    партитив, ед. ч. (luajindua)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    hädie

    hädie

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    партитив, мн. ч. (hädie)

    kirikön

    kirikön

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    аккузатив, ед. ч. (kirikön)

    генитив, ед. ч. (kirikön)

    a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    enämbi

    enämbi

    enämbi¹ наречие

    больше, более

    kaikkieh

    kaikkieh

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    иллатив, ед. ч. (kaikkieh)

    apostolan

    apostolan

    apostola¹ существительное

    апостол

    аккузатив, ед. ч. (apostolan)

    генитив, ед. ч. (apostolan)

    käššendiä

    käššendiä

    käššendä¹ существительное

    просьба, приказ

    партитив, ед. ч. (käššendiä)

    myöten

    myöten

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    näidä

    näidä

    nämä¹ местоимение

    эти

    партитив, мн. ч. (näidä)

    : opaštua

    opaštua

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    I инфинитив (opaštua)

    jumalan

    jumalan

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    käššennällä

    käššennällä

    käššendä¹ существительное

    просьба, приказ

    адессив-аллатив, ед. ч. (käššennällä)

    , šanalla

    šanalla

    šana¹ существительное

    1) слово

    адессив-аллатив, ед. ч. (šanalla)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    hyvällä

    hyvällä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    адессив-аллатив, ед. ч. (hyvällä)

    elännällä

    elännällä

    eläntä¹ существительное

    житьё, проживание, существование

    адессив-аллатив, ед. ч. (elännällä)

    ; viärittiä

    viärittiä

    viärittiä¹ глагол

    винить, обвинять

    I инфинитив (viärittiä)

    pahoin

    pahoin

    pahoin¹ наречие

    плохо, дурно

    luadijie

    luadijie

    luadija¹ причастие

    делающий

    партитив, мн. ч. (luadijie)

    , kohendua

    kohendua

    kohendua¹ глагол

    1) исправлять, улучшать

    I инфинитив (kohendua)

    rikkuočennuzie

    rikkuočennuzie

    rikkuočennun¹ причастие

    испорченный

    партитив, мн. ч. (rikkuočennuzie)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    haukkuo

    haukkuo

    haukkuo² глагол

    2) ругать, бранить

    I инфинитив (haukkuo)

    aino

    aino

    aino¹ наречие

    всегда

    pahoissa

    pahoissa

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    инессив, мн. ч. (pahoissa)

    olijie

    olijie

    olija¹ причастие

    находящийся

    партитив, мн. ч. (olijie)

    .

    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
13. Et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    ли

    kedä

    kedä

    ken¹ местоимение

    кто

    партитив, ед. ч.

    haukkun

    haukkun

    haukkuo² глагол

    2) ругать, бранить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

    näin

    näin

    näin¹ наречие

    так, таким образом

    : *** paha

    paha

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    номинатив, ед. ч.

    , pahalane

    pahalane

    pahalane¹ существительное

    негодник, негодяй

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    toizin

    toizin

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    инструктив, мн. ч.

    šanoin

    šanoin

    šana¹ существительное

    1) слово

    инструктив, мн. ч.

    .

    (Корельская Исповѣдь)
14. Naroš

    naroš

    naroš¹ наречие

    1) нарочно, намеренно

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не, нет

    naroš

    naroš

    naroš¹ наречие

    1) нарочно, намеренно

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч.

    haukkun

    haukkun

    haukkuo² глагол

    2) ругать, бранить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

    kedä

    kedä

    ken¹ местоимение

    кто

    партитив, ед. ч.

    šiksi

    šiksi

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    транслатив, ед. ч.

    , štobi

    štobi

    štobi¹ союз сочинительный

    чтобы

    händä

    händä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч.

    piettäisʼ

    piettäis

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    pahakši

    pahakši

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    транслатив, ед. ч.

    miehekši

    miehekši

    mieš¹ существительное

    1) человек

    транслатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    šuattaisʼ

    šuattais

    šuata¹ глагол

    1) любить; нравиться

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    ?

    (Корельская Исповѣдь)
15. Koissa

    koissa

    koti¹ существительное

    дом, жильё

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    koi¹ существительное

    моль

    инессив, ед. ч. (koissa)

    hawkutah

    haukutah

    haukkuo¹ глагол

    1) лаять, тявкать

    haukkuo² глагол

    2) ругать, бранить

    haukkuo³ глагол

    3) облаивать (охотн.)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (haukutah)

    .

    (Oma kylä)
16. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    hän’däh

    händäh

    händä¹ существительное

    1) хвост

    händä² существительное

    2) конечная часть чего-л.

    händä³ существительное

    3) перен. дети

    иллатив, ед. ч. (händäh)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    hawkkumah

    haukkumah

    haukkuo¹ глагол

    1) лаять, тявкать

    haukkuo² глагол

    2) ругать, бранить

    haukkuo³ глагол

    3) облаивать (охотн.)

    III инфинитив, иллатив (haukkumah)

    .

    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
17. Mistä

    mistä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mistä¹ наречие

    откуда

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    päir rupieu

    rupieu

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupieu)

    koira

    koira

    koira¹ существительное

    1) собака

    koira¹ прилагательное

    озорной

    koira² существительное

    2) шалун, озорник

    номинатив, ед. ч. (koira)

    аккузатив, ед. ч. (koira)

    haukkumah

    haukkumah

    haukkuo¹ глагол

    1) лаять, тявкать

    haukkuo² глагол

    2) ругать, бранить

    haukkuo³ глагол

    3) облаивать (охотн.)

    III инфинитив, иллатив (haukkumah)

    .

    (Tinav valannašta)
18. Mučči-koira aina

    aina

    aina¹ наречие

    1) всегда, постоянно, всё время

    aina² наречие

    2) однако, тем не менее

    juokšenteli

    juokšenteli

    juokšennella¹ глагол

    бегать

    juokšennella¹ глагол

    пить (алкогольные напитки)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juokšenteli)

    šinne-tänne ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    tyhjyä

    tyhjyä

    tyhjä¹ прилагательное

    1) слабый (о человеке)

    tyhjä² прилагательное

    2) пустой, порожний

    tyhjä³ прилагательное

    3) незначительный, пустячный

    партитив, ед. ч. (tyhjyä)

    haukku

    haukku

    haukkuo¹ глагол

    1) лаять, тявкать

    haukkuo² глагол

    2) ругать, бранить

    haukkuo³ глагол

    3) облаивать (охотн.)

    haukku¹ существительное

    1) лай

    haukku² существительное

    2) ругань

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (haukku)

    .

    (Tikkojen kilpailu)
19. Leivän

    leivän

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    leipä¹ существительное

    1) хлеб

    leipä² существительное

    2) горб у человека в форме хлеба

    leipä³ существительное

    3) хлеб, злаки

    leipä⁴ существительное

    4) еда

    leipä⁵ существительное

    5) общее хозяйство

    аккузатив, ед. ч. (leivän)

    генитив, ед. ч. (leivän)

    puolešta

    puolešta

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    элатив, ед. ч. (puolešta)

    koiraki haukkuu

    haukkuu

    haukkuo¹ глагол

    1) лаять, тявкать

    haukkuo² глагол

    2) ругать, бранить

    haukkuo³ глагол

    3) облаивать (охотн.)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (haukkuu)

    , leiväštäh še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    koira

    koira

    koira¹ существительное

    1) собака

    koira¹ прилагательное

    озорной

    koira² существительное

    2) шалун, озорник

    номинатив, ед. ч. (koira)

    аккузатив, ед. ч. (koira)

    haukkuu

    haukkuu

    haukkuo¹ глагол

    1) лаять, тявкать

    haukkuo² глагол

    2) ругать, бранить

    haukkuo³ глагол

    3) облаивать (охотн.)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (haukkuu)

    .

    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
    Leivän

    leivän

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    leipä¹ существительное

    1) хлеб

    leipä² существительное

    2) горб у человека в форме хлеба

    leipä³ существительное

    3) хлеб, злаки

    leipä⁴ существительное

    4) еда

    leipä⁵ существительное

    5) общее хозяйство

    аккузатив, ед. ч. (leivän)

    генитив, ед. ч. (leivän)

    puolešta

    puolešta

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    элатив, ед. ч. (puolešta)

    koiraki haukkuu

    haukkuu

    haukkuo¹ глагол

    1) лаять, тявкать

    haukkuo² глагол

    2) ругать, бранить

    haukkuo³ глагол

    3) облаивать (охотн.)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (haukkuu)

    , leiväštäh še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    koira

    koira

    koira¹ существительное

    1) собака

    koira¹ прилагательное

    озорной

    koira² существительное

    2) шалун, озорник

    номинатив, ед. ч. (koira)

    аккузатив, ед. ч. (koira)

    haukkuu

    haukkuu

    haukkuo¹ глагол

    1) лаять, тявкать

    haukkuo² глагол

    2) ругать, бранить

    haukkuo³ глагол

    3) облаивать (охотн.)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (haukkuu)

    .

    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
20. Pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    malttua

    malttua

    malttua¹ глагол

    1) понимать

    malttua² глагол

    2) уметь, мочь

    I инфинитив (malttua)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    as’s’a

    assa

    as’s’a¹ существительное

    дело

    номинатив, ед. ч. (as’s’a)

    аккузатив, ед. ч. (as’s’a)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    olemma

    olemma

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemma)

    karjalaisie

    karjalaisie

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    партитив, мн. ч. (karjalaisie)

    , eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    haukkuo

    haukkuo

    haukkuo¹ глагол

    1) лаять, тявкать

    haukkuo² глагол

    2) ругать, бранить

    haukkuo³ глагол

    3) облаивать (охотн.)

    haukku¹ существительное

    1) лай

    haukku² существительное

    2) ругань

    I инфинитив (haukkuo)

    toini

    toini

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    номинатив, ед. ч. (toini)

    аккузатив, ед. ч. (toini)

    toisen

    toisen

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    аккузатив, ед. ч. (toisen)

    генитив, ед. ч. (toisen)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    , eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    aliarvioija toisien

    toisien

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    генитив, мн. ч. (toisien)

    инструктив, мн. ч. (toisien)

    kieltä

    kieltä

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    партитив, ед. ч. (kieltä)

    .

    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• »