Леммы

Найдено предложений: 141

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Šillä

   šillä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

   ¦že

   že

   že¹ частица

   же

   vuuvella

   vuuvella

   vuoži¹ существительное

   год

   адессив-аллатив, ед. ч. (vuuvella)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Man’a

   mana

   Man’a¹ существительное

   Маша

   номинатив, ед. ч. (Man’a)

   аккузатив, ед. ч. (Man’a)

   -¦buabon

   buabon

   buabo¹ существительное

   1) бабушка

   аккузатив, ед. ч. (buabon)

   генитив, ед. ч. (buabon)

   kätkimä

   kätkimä

   kätkie¹ глагол

   1) хоронить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kätkimä)

   , kahekšan

   kahekšan

   kahekšan¹ числительное

   восемь

   номинатив, ед. ч. (kahekšan)

   аккузатив, ед. ч. (kahekšan)

   генитив, ед. ч. (kahekšan)

   kuuda

   kuuda

   kuu² существительное

   2) месяц

   партитив, ед. ч. (kuuda)

   eli

   eli

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

   Van’an

   vanan

   Van’a¹ имя собственное

   Ваня

   аккузатив, ед. ч. (Van’an)

   генитив, ед. ч. (Van’an)

   kätennän

   kätennän

   kätendä¹ существительное

   похороны

   аккузатив, ед. ч. (kätennän)

   генитив, ед. ч. (kätennän)

   jälgeh

   jälgeh

   jälgeh¹ послелог

   после

   .

   (Kyynelet)
2. Puun’ah

   puunah

   puun’a¹ существительное

   сенной сарай

   иллатив, ед. ч. (puun’ah)

   hirret

   hirret

   hirži¹ существительное

   бревно

   номинатив, мн. ч.

   männäh

   männäh

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kakšitoista

   kakšitoista

   kakšitoista¹ числительное

   двенадцать

   номинатив, ед. ч.

   aršinua

   aršinua

   aršina² существительное

   2) аршин, мера длины в 0,7 м

   партитив, ед. ч. (aršinua)

   pidahutta

   pidahutta

   pidahut¹ прилагательное

   длинный

   партитив, ед. ч. (pidahutta)

   , metroih liey

   liey

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   kahekšan

   kahekšan

   kahekšan¹ числительное

   восемь

   номинатив, ед. ч.

   metrua puolenke

   puolenke

   puoli¹ существительное

   1) половина

   комитатив, ед. ч.

   ,

   (Il’l’a)
3. Hirren

   hirren

   hirži¹ существительное

   бревно

   генитив, ед. ч.

   n’okkih

   nokkih

   n’okka⁶ существительное

   6) конец, край

   иллатив, мн. ч.

   ripahettih

   ripahettih

   ripahtua¹ глагол

   повиснуть, обвиснуть; вытянуться неровно

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ripahettih)

   kahekšan

   kahekšan

   kahekšan¹ числительное

   восемь

   номинатив, ед. ч.

   brihua

   brihua

   briha¹ существительное

   парень

   партитив, ед. ч.

   , nellin

   nellin

   nellä¹ числительное

   четыре

   генитив, мн. ч. (nellin)

   инструктив, мн. ч. (nellin)

   jogo

   jogo

   jogo¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч. (jogo)

   аккузатив, ед. ч. (jogo)

   n’okkah

   nokkah

   n’okka⁶ существительное

   6) конец, край

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Il’l’a)
4. vanhah

   vanhah

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   иллатив, ед. ч.

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   nagole

   nagole

   nagole¹ наречие

   всегда, постоянно

   huolovašša

   huolovašša

   huolova¹ прилагательное

   1) аккуратный, прилежный, старательный, тщательный

   инессив, ед. ч.

   : kahekšan

   kahekšan

   kahekšan¹ числительное

   восемь

   номинатив, ед. ч.

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч.

   brigadirana

   brigadirana

   brigadira¹ существительное

   бригадир

   эссив, ед. ч. (brigadirana)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vuuvet

   vuuvet

   vuoži¹ существительное

   год

   номинатив, мн. ч.

   myttyöt

   myttyöt

   mytyš¹ местоимение

   какой

   номинатив, мн. ч. (myttyöt)

   ?

   (Vähäne mamah näh)
5. Kolmekymmentä

   kolmekymmentä

   kolmekymmentä¹ числительное

   тридцать

   номинатив, ед. ч. (kolmekymmentä)

   аккузатив, ед. ч. (kolmekymmentä)

   kahekšan

   kahekšan

   kahekšan¹ числительное

   восемь

   номинатив, ед. ч. (kahekšan)

   аккузатив, ед. ч. (kahekšan)

   генитив, ед. ч. (kahekšan)

   vuotta

   vuotta

   vuoši¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч.

   kun

   kun

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   horašša

   horašša

   hora¹ существительное

   хор

   инессив, ед. ч.

   olin

   olin

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   !

   (Aina pajattima)
6. Poika

   poika

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, ед. ч. (poika)

   аккузатив, ед. ч. (poika)

   tuškistu, mitein

   mitein

   mitein¹ наречие

   как, каким образом

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   viijäh

   viijäh

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viijäh)

   hillot

   hillot

   hillo¹ существительное

   морошка

   номинатив, мн. ч. (hillot)

   аккузатив, мн. ч. (hillot)

   kotih

   kotih

   koti¹ существительное

   дом, жильё

   kota¹ существительное

   1) землянка, хижина, шалаш

   kota² существительное

   2) курятник

   иллатив, ед. ч. (kotih)

   иллатив, мн. ч. (kotih)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   kakšin

   kakšin

   kakši¹ числительное

   два

   kakšin¹ наречие

   попарно

   генитив, мн. ч. (kakšin)

   инструктив, мн. ч. (kakšin)

   käsin

   käsin

   käsi¹ существительное

   рука

   käsin¹ послелог

   :

   käsin¹ наречие

   руками, с руками

   инструктив, мн. ч. (käsin)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   hillorovehta on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kahekšan

   kahekšan

   kahekšan¹ числительное

   восемь

   номинатив, ед. ч. (kahekšan)

   аккузатив, ед. ч. (kahekšan)

   генитив, ед. ч. (kahekšan)

   .

   (Hilluo keryämäššä)
7. Muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   leikkasi

   leikkasi

   leikata¹ глагол

   1) резать, отрезать

   leikata¹⁰ глагол

   10) отрезать, укорачивать

   leikata⁶ глагол

   6) жать (жито)

   leikata³ глагол

   3) рубить, валить; прорубать

   leikata⁹ глагол

   9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

   leikata² глагол

   2) прорубить (отверстие, окно)

   leikata⁷ глагол

   7) стричь, постригать

   leikata⁵ глагол

   5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

   leikata⁴ глагол

   4) убить

   leikata⁸ глагол

   8) причинить боль

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikkasi)

   koivušta

   koivušta

   koivu¹ существительное

   берёза

   элатив, ед. ч. (koivušta)

   nellä

   nellä

   nellä¹ числительное

   четыре

   номинатив, ед. ч. (nellä)

   аккузатив, ед. ч. (nellä)

   keppie

   keppie

   keppi¹ существительное

   палка, трость

   партитив, ед. ч. (keppie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kahekšan

   kahekšan

   kahekšan¹ числительное

   восемь

   номинатив, ед. ч. (kahekšan)

   аккузатив, ед. ч. (kahekšan)

   генитив, ед. ч. (kahekšan)

   viččua

   viččua

   vičča¹ существительное

   прут, розга, хворостина, вица

   партитив, ед. ч. (viččua)

   .

   (Hilluo keryämäššä)
8. Laivaonnettomuš tapahtu

   tapahtu

   tapahtuo¹ глагол

   происходить, случаться (в 3-м лице ед. и мн. ч.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tapahtu)

   6,5 kilometrin

   kilometrin

   kilometri¹ существительное

   километр

   аккузатив, ед. ч. (kilometrin)

   генитив, ед. ч. (kilometrin)

   piäššä

   piäššä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäštyä¹ глагол

   отпустить, освободить

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   piäštiä¹ глагол

   1) вырывать, вытаскивать, извлекать

   piäštiä² глагол

   2) высвобождать, опорожнять

   piäštiä³ глагол

   3) отпускать, освобождать

   piäštiä⁴ глагол

   4) спасать, вылечить

   piäštiä⁵ глагол

   5) вызволять, выручать

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäššä)

   инессив, ед. ч. (piäššä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piäššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäššä)

   I инфинитив (piäššä)

   II инфинитив, инессив (piäššä)

   Kalevalašta

   kalevalašta

   Kalevala¹ имя собственное

   1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² имя собственное

   2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   элатив, ед. ч. (Kalevalašta)

   noin

   noin

   nua¹ местоимение

   те

   noin¹ местоимение

   1) так, таким образом

   noin² местоимение

   2) почти, около

   номинатив, ед. ч. (noin)

   аккузатив, ед. ч. (noin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (noin)

   генитив, мн. ч. (noin)

   инструктив, мн. ч. (noin)

   kahekšan

   kahekšan

   kahekšan¹ числительное

   восемь

   номинатив, ед. ч. (kahekšan)

   аккузатив, ед. ч. (kahekšan)

   генитив, ед. ч. (kahekšan)

   aikana

   aikana

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   эссив, ед. ч. (aikana)

   iltua

   iltua

   ilta¹ существительное

   1) вечер

   ilta² существительное

   2) посиделки

   партитив, ед. ч. (iltua)

   .

   (Kalevalan “Titanikin” šurma)
9. Tällä

   tällä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   адессив-аллатив, ед. ч. (tällä)

   kertua

   kertua

   kerrata¹ глагол

   1) сучить (пряжу)

   kerta¹ существительное

   1) раз

   kerrata² глагол

   2) умножать; удваивать

   kerta² существительное

   2) этаж

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kertua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kertua)

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   nellä

   nellä

   nellä¹ числительное

   четыре

   номинатив, ед. ч. (nellä)

   аккузатив, ед. ч. (nellä)

   val’l’akkuo, jokahisešša

   jokahisešša

   jokahini¹ местоимение

   каждый

   инессив, ед. ч. (jokahisešša)

   kahekšan

   kahekšan

   kahekšan¹ числительное

   восемь

   номинатив, ед. ч. (kahekšan)

   аккузатив, ед. ч. (kahekšan)

   генитив, ед. ч. (kahekšan)

   koirua

   koirua

   koira¹ существительное

   1) собака

   koira¹ прилагательное

   озорной

   koira² существительное

   2) шалун, озорник

   партитив, ед. ч. (koirua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kakši)

   аккузатив, ед. ч. (kakši)

   ihmistä

   ihmistä

   ihmini¹ существительное

   человек

   партитив, ед. ч. (ihmistä)

   .

   (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
10. Kuujärvi on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pieni

    pieni

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, ед. ч. (pieni)

    аккузатив, ед. ч. (pieni)

    kylä

    kylä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    номинатив, ед. ч. (kylä)

    аккузатив, ед. ч. (kylä)

    , šiinä

    šiinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiinä¹ наречие

    тут, там, на том месте

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain² союз сочинительный

    2) или

    kahekšan

    kahekšan

    kahekšan¹ числительное

    восемь

    номинатив, ед. ч. (kahekšan)

    аккузатив, ед. ч. (kahekšan)

    генитив, ед. ч. (kahekšan)

    katuo

    katuo

    kavota¹ глагол

    1) исчезнуть, пропáсть, потеряться

    kavota² глагол

    2) погибнуть

    katuo¹ глагол

    исчезать, теряться, утрачиваться

    katu¹ существительное

    улица (пространство между двумя рядами домов)

    I инфинитив (katuo)

    .

    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
11. D’edolla

    dedolla

    dedo¹ существительное

    дедушка, дед

    адессив-аллатив, ед. ч. (dedolla)

    ol’i

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    äijä

    äijä

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijä¹ наречие

    1) изрядно, порядочно, довольно

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijä² наречие

    2) много

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    номинатив, ед. ч. (äijä)

    номинатив, ед. ч. (Äijä)

    аккузатив, ед. ч. (äijä)

    аккузатив, ед. ч. (Äijä)

    poigua

    poigua

    poiga¹ существительное

    1) мальчик

    poiga² существительное

    2) парень

    poiga³ существительное

    3) сын

    poiga⁴ существительное

    4) детеныш некоторых зверей, птенец

    партитив, ед. ч. (poigua)

    , kahekšan

    kahekšan

    kahekšan¹ числительное

    восемь

    номинатив, ед. ч. (kahekšan)

    аккузатив, ед. ч. (kahekšan)

    генитив, ед. ч. (kahekšan)

    poigua

    poigua

    poiga¹ существительное

    1) мальчик

    poiga² существительное

    2) парень

    poiga³ существительное

    3) сын

    poiga⁴ существительное

    4) детеныш некоторых зверей, птенец

    партитив, ед. ч. (poigua)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    tytärdä

    tytärdä

    tytär¹ существительное

    1) дочь

    tytär² существительное

    2) девушка

    партитив, ед. ч. (tytärdä)

    .

    (Omah kyläh nähen šanon)
12. Panet

    panet

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    , kangahašša

    kangahašša

    kangaš¹ существительное

    1) домотканая ткань в процессе изготовления на ткацком стане и в готовом, но не отбеленном виде, кросна; основа, натянутая на ткацкий стан

    kangaš¹ существительное

    бор, сосняк

    kangaš² существительное

    2) полотно

    инессив, ед. ч. (kangahašša)

    kümmenen

    kymmenen

    kymmenen¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч. (kymmenen)

    аккузатив, ед. ч. (kymmenen)

    генитив, ед. ч. (kymmenen)

    šein’iä

    šeiniä

    šeinä¹ существительное

    1) стена

    šeinä² существительное

    2) в значении меры, стена основы, а также готового холста

    партитив, ед. ч. (šeiniä)

    , kahekšan

    kahekšan

    kahekšan¹ числительное

    восемь

    номинатив, ед. ч. (kahekšan)

    аккузатив, ед. ч. (kahekšan)

    генитив, ед. ч. (kahekšan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    kümmenen

    kymmenen

    kymmenen¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч. (kymmenen)

    аккузатив, ед. ч. (kymmenen)

    генитив, ед. ч. (kymmenen)

    , on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    hieno

    hieno

    hieno¹ прилагательное

    1) мелкий, тонкий

    hieno² прилагательное

    2) тонкий

    hieno³ прилагательное

    3) перен. тонкий, высокий (о голосе)

    номинатив, ед. ч. (hieno)

    аккузатив, ед. ч. (hieno)

    pelvaš

    pelvaš

    pelvaš¹ существительное

    1) лен (растение)

    pelvaš² существительное

    2) кудель, волокно

    pelvaš³ существительное

    3) загривок животного

    номинатив, ед. ч. (pelvaš)

    аккузатив, ед. ч. (pelvaš)

    , nakrut’imma t’äwven

    täyven

    täyži¹ прилагательное

    полный, наполненный доверху

    täyši¹ прилагательное

    полный

    аккузатив, ед. ч. (täyven)

    генитив, ед. ч. (täyven)

    kolodan

    kolodan

    koloda¹ существительное

    1) колода, навой в ткацком стане

    koloda² существительное

    2) колода для скотины

    koloda³ существительное

    3) колода карт

    аккузатив, ед. ч. (kolodan)

    генитив, ед. ч. (kolodan)

    n’in

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (nin’)

    аккузатив, ед. ч. (nin’)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    jogo

    jogo

    jogo¹ местоимение

    каждый, всякий

    номинатив, ед. ч. (jogo)

    аккузатив, ед. ч. (jogo)

    šein’äššä

    šeinäššä

    šeinä¹ существительное

    1) стена

    šeinä² существительное

    2) в значении меры, стена основы, а также готового холста

    инессив, ед. ч. (šeinäššä)

    šein’äššä

    šeinäššä

    šeinä¹ существительное

    1) стена

    šeinä² существительное

    2) в значении меры, стена основы, а также готового холста

    инессив, ед. ч. (šeinäššä)

    šeiččimen

    šeiččimen

    šeiččimen¹ числительное

    семь

    номинатив, ед. ч. (šeiččimen)

    аккузатив, ед. ч. (šeiččimen)

    генитив, ед. ч. (šeiččimen)

    aršini̮a, pid’i

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    kuduo

    kuduo

    kuduo¹ глагол

    1) ткать

    kuduo¹ глагол

    метать икру

    kuduo² глагол

    2) вязать

    I инфинитив (kuduo)

    kaikkie

    kaikkie

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    партитив, мн. ч. (kaikkie)

    .

    (Ri̮adoma pelvašta)
13. Vuatetta

    vuatetta

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    партитив, ед. ч. (vuatetta)

    kudoma

    kudoma

    kuduo¹ глагол

    1) ткать

    kuduo¹ глагол

    метать икру

    kuduo² глагол

    2) вязать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kudoma)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    , kudoma

    kudoma

    kuduo¹ глагол

    1) ткать

    kuduo¹ глагол

    метать икру

    kuduo² глагол

    2) вязать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kudoma)

    kahella

    kahella

    kakši¹ числительное

    два

    адессив-аллатив, ед. ч. (kahella)

    šukšella

    šukšella

    šukši¹ существительное

    1) лыжа

    šukši² существительное

    2) подножка (в ткацком стане)

    адессив-аллатив, ед. ч. (šukšella)

    , kahella

    kahella

    kakši¹ числительное

    два

    адессив-аллатив, ед. ч. (kahella)

    n’iijellä, kudoma

    kudoma

    kuduo¹ глагол

    1) ткать

    kuduo¹ глагол

    метать икру

    kuduo² глагол

    2) вязать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kudoma)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    n’ellällä

    nellällä

    nellä¹ числительное

    четыре

    адессив-аллатив, ед. ч. (nellällä)

    , daže

    daže

    daže¹ частица

    даже

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kahekšalla

    kahekšalla

    kahekšan¹ числительное

    восемь

    адессив-аллатив, ед. ч. (kahekšalla)

    kudoma

    kudoma

    kuduo¹ глагол

    1) ткать

    kuduo¹ глагол

    метать икру

    kuduo² глагол

    2) вязать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kudoma)

    .

    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
14. Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    näidä

    näidä

    nämä¹ местоимение

    эти

    партитив, мн. ч. (näidä)

    kras’s’ikkoloida, kahella

    kahella

    kakši¹ числительное

    два

    адессив-аллатив, ед. ч. (kahella)

    šukšella

    šukšella

    šukši¹ существительное

    1) лыжа

    šukši² существительное

    2) подножка (в ткацком стане)

    адессив-аллатив, ед. ч. (šukšella)

    kudoma

    kudoma

    kuduo¹ глагол

    1) ткать

    kuduo¹ глагол

    метать икру

    kuduo² глагол

    2) вязать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kudoma)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    nämä

    nämä

    nämä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (nämä)

    аккузатив, мн. ч. (nämä)

    skuat’er’iloiks’i

    skuateriloiksi

    skuateri¹ существительное

    скатерть

    транслатив, мн. ч. (skuateriloiksi)

    varoin

    varoin

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    varoin¹ послелог

    для

    генитив, мн. ч. (varoin)

    инструктив, мн. ч. (varoin)

    god’iečettih

    godiečettih

    godiečie¹ глагол

    1) годиться, быть пригодным

    godiečie² глагол

    2) годиться, быть впору

    godiečie³ глагол

    3) годиться, надлежать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (godiečettih)

    kahekšalla

    kahekšalla

    kahekšan¹ числительное

    восемь

    адессив-аллатив, ед. ч. (kahekšalla)

    šukšella

    šukšella

    šukši¹ существительное

    1) лыжа

    šukši² существительное

    2) подножка (в ткацком стане)

    адессив-аллатив, ед. ч. (šukšella)

    , nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    vopče kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    nagol’e

    nagole

    nagole¹ наречие

    всегда, постоянно

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    postar’inke, ewldu

    euldu

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (euldu)

    oššetuot, nagol’e

    nagole

    nagole¹ наречие

    всегда, постоянно

    bol’šinstvo kod’iruaduo

    kodiruaduo

    kodiruado¹ существительное

    домашняя работа

    партитив, ед. ч. (kodiruaduo)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    .

    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
15. – Kaikista

    kaikista

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    элатив, мн. ч. (kaikista)

    šuurin

    šuurin

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    генитив, мн. ч. (šuurin)

    инструктив, мн. ч. (šuurin)

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    номинатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    аккузатив, мн. ч. (työ)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    rupesi

    rupesi

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupesi)

    tutkimah

    tutkimah

    tutkie¹ глагол

    изучать, исследовать

    III инфинитив, иллатив (tutkimah)

    tuaton

    tuaton

    tuatto¹ существительное

    отец

    аккузатив, ед. ч. (tuaton)

    генитив, ед. ч. (tuaton)

    arhiivua

    arhiivua

    arhiiva¹ существительное

    архив

    партитив, ед. ч. (arhiivua)

    , koko

    koko

    koko¹ прилагательное

    весь, целый

    koko¹ существительное

    1) размер, величина

    koko² существительное

    2) рост

    номинатив, ед. ч. (koko)

    аккузатив, ед. ч. (koko)

    talven

    talven

    talvi¹ существительное

    зима

    аккузатив, ед. ч. (talven)

    генитив, ед. ч. (talven)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    kävi

    kävi

    käyvvä¹ глагол

    1) ходить

    käyvvä² глагол

    2) ходить, посещать

    käyvvä³ глагол

    3) бродить (о ягодах, о вине)

    käyvvä⁴ глагол

    4) ходить, действовать

    käyvvä⁵ глагол

    5) случаться, получаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävi)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    meijän¹ местоимение

    1) наш

    meijän² местоимение

    2) нам

    номинатив, ед. ч. (meijän)

    аккузатив, ед. ч. (meijän)

    luona

    luona

    luona¹ послелог

    возле, около, у

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    joka

    joka

    joka¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (joka)

    аккузатив, ед. ч. (joka)

    päivä

    päivä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    номинатив, ед. ч. (päivä)

    аккузатив, ед. ч. (päivä)

    kahekšan

    kahekšan

    kahekšan¹ числительное

    восемь

    номинатив, ед. ч. (kahekšan)

    аккузатив, ед. ч. (kahekšan)

    генитив, ед. ч. (kahekšan)

    tuntie

    tuntie

    tunti¹ существительное

    1) час

    tuntie¹ глагол

    узнать, признать

    tunti² существительное

    2) урок

    I инфинитив (tuntie)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    istu

    istu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istu)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    tutki

    tutki

    tutkie¹ глагол

    изучать, исследовать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tutki)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tutki)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tutki)

    ainehistoja.

    (Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin)
16. Karjalaššaki Pyöräilyparatih yhty

    yhty

    yhtyö¹ глагол

    1) присоединяться, соединяться; сходиться

    yhtyö² глагол

    2) встретиться, сойтись

    yhtyö³ глагол

    3) сойтись в браке

    yhtyö⁴ глагол

    4) сливаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yhty)

    kahekšan

    kahekšan

    kahekšan¹ числительное

    восемь

    номинатив, ед. ч. (kahekšan)

    аккузатив, ед. ч. (kahekšan)

    генитив, ед. ч. (kahekšan)

    kaupunkie

    kaupunkie

    kaupunki¹ существительное

    город

    партитив, ед. ч. (kaupunkie)

    : Petroskoi, Sortavala, Karhumäki, Puudoži, Louhi

    louhi

    louhie¹ глагол

    разбивать, откалывать, добывать (камень)

    louhi¹ существительное

    1) большой камень

    louhi² существительное

    2) груда камней

    номинатив, ед. ч. (louhi)

    аккузатив, ед. ч. (louhi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (louhi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (louhi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (louhi)

    , Lahenpohja, Aunuš

    aunuš

    Aunuš¹ имя собственное

    Олонец

    номинатив, ед. ч. (Aunuš)

    аккузатив, ед. ч. (Aunuš)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Mujehjärvi.

    (Rakennamma oman huavehen kaupunkie)
17. Kahekšan

    kahekšan

    kahekšan¹ числительное

    восемь

    номинатив, ед. ч. (kahekšan)

    аккузатив, ед. ч. (kahekšan)

    генитив, ед. ч. (kahekšan)

    heistä

    heistä

    hyö¹ местоимение

    они

    элатив, мн. ч. (heistä)

    jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    manasterih

    manasterih

    manasteri¹ существительное

    монастырь

    иллатив, ед. ч. (manasterih)

    Jumalua

    jumalua

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    партитив, ед. ч. (Jumalua)

    molimah

    molimah

    molie¹ глагол

    молить, умолять, просить

    molie¹ глагол

    пробовать, отведывать

    III инфинитив, иллатив (molimah)

    .

    (Pošti Solovetskin manasterista)
18. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    enšimmäisie

    enšimmäisie

    enšimmäini¹ прилагательное

    1) первый

    enšimmäini² прилагательное

    2) первый, лучший

    партитив, мн. ч. (enšimmäisie)

    piäštökkähie, ket

    ket

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, мн. ч. (ket)

    аккузатив, мн. ч. (ket)

    lopetettih

    lopetettih

    lopettua¹ глагол

    1) закончить, завершить

    lopettua² глагол

    2) закончить, прекратить

    lopettua³ глагол

    3) прикончить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lopetettih)

    kahekšan

    kahekšan

    kahekšan¹ числительное

    восемь

    номинатив, ед. ч. (kahekšan)

    аккузатив, ед. ч. (kahekšan)

    генитив, ед. ч. (kahekšan)

    luokkua

    luokkua

    luokka¹ существительное

    1) класс, разряд

    luokka² существительное

    2) разряд (уровень квалификации)

    luokka³ существительное

    3) класс (общественная группа людей)

    luokka⁴ существительное

    4) класс (школьный)

    партитив, ед. ч. (luokkua)

    .

    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
19. Niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    kahekšan

    kahekšan

    kahekšan¹ числительное

    восемь

    номинатив, ед. ч. (kahekšan)

    аккузатив, ед. ч. (kahekšan)

    генитив, ед. ч. (kahekšan)

    vuotta

    vuotta

    vuoži¹ существительное

    год

    vuoši¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vuotta)

    piäjärviläisillä pitäis

    pitäis

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäis)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    yhtämittani šähkötuonta.

    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
20. Kokonaista

    kokonaista

    kokonaini¹ прилагательное

    целый, полный

    партитив, ед. ч. (kokonaista)

    kahekšan

    kahekšan

    kahekšan¹ числительное

    восемь

    номинатив, ед. ч. (kahekšan)

    аккузатив, ед. ч. (kahekšan)

    генитив, ед. ч. (kahekšan)

    palkuo

    palkuo

    palko¹ существительное

    стручок

    партитив, ед. ч. (palkuo)

    kašvatit

    kašvatit

    kašvattua¹ глагол

    1) растить, выращивать, разводить

    kašvattua² глагол

    2) воспитывать

    kašvatti¹ существительное

    воспитанник, питомец

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kašvatit)

    .

    (Kapina kašvimualla)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• »