Леммы

Найдено предложений: 242

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Viizitoista

   viizitoista

   viizitoista¹ числительное

   пятнадцать

   номинатив, ед. ч.

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч.

   olgupiällä

   olgupiällä

   olgupiä¹ существительное

   плечо

   адессив-аллатив, ед. ч.

   kando

   kando

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   jogo

   jogo

   jogo¹ местоимение

   каждый, всякий

   аккузатив, ед. ч.

   šuovattua

   šuovattua

   šuovatta¹ существительное

   суббота

   партитив, ед. ч.

   Van’ua

   vanua

   Van’a¹ имя собственное

   Ваня

   партитив, ед. ч.

   kylyh

   kylyh

   kyly¹ существительное

   баня

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Kyynelet)
2. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   konža

   konža

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   šyndy

   šyndy

   šyndyö¹ глагол

   родиться, появиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   San’a

   sana

   San’a¹ существительное

   Саша

   , yššäššä

   yššäššä

   yškä¹ существительное

   1) объятие

   инессив, ед. ч.

   Man’ua

   manua

   Man’a¹ существительное

   Маша

   Van’a

   vana

   Van’a¹ имя собственное

   Ваня

   номинатив, ед. ч.

   kando

   kando

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Kyynelet)
3. Jälgeh

   jälgeh

   jälgeh¹ наречие

   после, потом, позже

   heän

   heän

   heän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (heän)

   аккузатив, ед. ч. (heän)

   noštau

   noštau

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hirven

   hirven

   hirvi¹ существительное

   лось

   аккузатив, ед. ч.

   moalla

   moalla

   moa¹ существительное

   1) земля, суша

   адессив-аллатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   kandau

   kandau

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   šuo

   šuo

   šuo¹ существительное

   болото

   иллатив, ед. ч.

   , loadiu

   loadiu

   loadie¹ глагол

   1) делать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loadiu)

   šemmozen

   šemmozen

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   аккузатив, ед. ч. (šemmozen)

   hauvan

   hauvan

   hauda¹ существительное

   1) яма; впадина

   аккузатив, ед. ч.

   , hirven

   hirven

   hirvi¹ существительное

   лось

   аккузатив, ед. ч.

   haudah

   haudah

   hauda¹ существительное

   1) яма; впадина

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šammalla

   šammalla

   šammal¹ существительное

   мох

   kattau

   kattau

   kattua¹ глагол

   1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Tapahus mečässä)
4. Hyppiän

   hyppiän

   hypätä² глагол

   2) бежать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   omilla

   omilla

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   адессив-аллатив, мн. ч.

   šilmillä

   šilmillä

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   адессив-аллатив, мн. ч.

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   vieri

   vieri

   vierie¹ глагол

   1) верить, доверять

   : Il’l’a

   illa

   Il’l’a¹ имя собственное

   Илья

   номинатив, ед. ч. (Il’l’a)

   аккузатив, ед. ч. (Il’l’a)

   olgupiällä

   olgupiällä

   olgupiä¹ существительное

   плечо

   адессив-аллатив, ед. ч.

   kandau

   kandau

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pitkiä

   pitkiä

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   партитив, ед. ч.

   näreihistä

   näreihistä

   näreihine¹ прилагательное

   еловый

   партитив, ед. ч. (näreihistä)

   hirdä

   hirdä

   hirži¹ существительное

   бревно

   партитив, ед. ч.

   .

   (Il’l’a)
5. "Kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   varoin

   varoin

   varoin¹ послелог

   для

   kannat

   kannat

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   "?^ – kyžyin

   kyžyin

   kyžyö¹ глагол

   спрашивать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Il’l’a)
6. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   ynnäh

   ynnäh

   ynnäh¹ наречие

   1) совсем

   ouvoštuin i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šanon

   šanon

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч.

   : "Kanna

   kanna

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , kanna

   kanna

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , šuannou

   šuannou

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Mairinah

   mairinah

   Mairina¹ имя собственное

   Марьино

   иллатив, ед. ч. (Mairinah)

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   , nikellä

   nikellä

   niken¹ местоимение

   никто

   адессив-аллатив, ед. ч.

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   ".

   (Il’l’a)
   Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   ynnäh

   ynnäh

   ynnäh¹ наречие

   1) совсем

   ouvoštuin i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šanon

   šanon

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч.

   : "Kanna

   kanna

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , kanna

   kanna

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , šuannou

   šuannou

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Mairinah

   mairinah

   Mairina¹ имя собственное

   Марьино

   иллатив, ед. ч. (Mairinah)

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   , nikellä

   nikellä

   niken¹ местоимение

   никто

   адессив-аллатив, ед. ч.

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   ".

   (Il’l’a)
7. Täyvet

   täyvet

   täyži¹ прилагательное

   полный, наполненный доверху

   аккузатив, мн. ч.

   vakkazet

   vakkazet

   vakkane¹ существительное

   корзинка, лукошко (обычно для ягод)

   номинатив, мн. ч. (vakkazet)

   аккузатив, мн. ч. (vakkazet)

   
   nuoret

   nuoret

   nuoret² существительное

   2) молодежь

   номинатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   akkazet

   akkazet

   akkane¹ существительное

   старушечка

   номинатив, мн. ч. (akkazet)

   аккузатив, мн. ч. (akkazet)

   
   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   kannetah

   kannetah

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ,
   mečät

   mečät

   meččä¹ существительное

   1) лес

   номинатив, мн. ч.

   min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   annetah

   annetah

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (KEŽÄ )
8. Ruat

   ruat

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   , issut

   issut

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   - yhet

   yhet

   yksi¹ числительное

   один

   номинатив, мн. ч.

   šanat

   šanat

   šana¹ существительное

   1) слово

   номинатив, мн. ч.

   ,
   toine

   toine

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   номинатив, ед. ч.

   virži

   virži

   virži¹ существительное

   песня

   номинатив, ед. ч.

   piäh

   piäh

   piä¹ существительное

   1) голова

   иллатив, ед. ч. (piäh)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   mäne

   mäne

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   :
   puolen

   puolen

   puoli¹ существительное

   1) половина

   аккузатив, ед. ч.

   päiviä

   päiviä

   päivä¹ существительное

   1) день

   партитив, ед. ч.

   piäššä

   piäššä

   piä¹ существительное

   1) голова

   инессив, ед. ч. (piäššä)

   kannat

   kannat

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ,
   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   nikunne

   nikunne

   nikunne¹ наречие

   никуда

   händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   pane

   pane

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   .

   (TARTUJA VIRŽI )
9. Velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч.

   pučin

   pučin

   pučči¹ существительное

   бочка, бочонок

   аккузатив, ед. ч.

   vettä

   vettä

   vezi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч.

   kando

   kando

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (RUAMMA, KELLÄ MIDÄ ŠUAU )
10. Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    šua

    šua

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    kodih

    kodih

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    иллатив, ед. ч.

    šuat

    šuat

    šuat¹ послелог

    1) до, по

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kandua

    kandua

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    I инфинитив

    ,
    miksi

    miksi

    miksi¹ наречие

    зачем, для чего

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    verda

    verda

    verda¹ существительное

    в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру, степень

    номинатив, ед. ч. (verda)

    аккузатив, ед. ч. (verda)

    andua

    andua

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    I инфинитив

    !

    (MIUN DIEDO )
11. Mečäštä

    mečäštä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    элатив, ед. ч.

    gribua

    gribua

    griba¹ существительное

    гриб (трубчатый)

    партитив, ед. ч.

    mieleh

    mieleh

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    иллатив, ед. ч. (mieleh)

    on

    on

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kandua

    kandua

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    I инфинитив

    :
    vahvozet

    vahvozet

    vahvone¹ существительное

    волнушка

    номинатив, мн. ч. (vahvozet)

    аккузатив, мн. ч. (vahvozet)

    talvekši

    talvekši

    talvi¹ существительное

    зима

    транслатив, ед. ч.

    , mužovat

    mužovat

    mužova¹ прилагательное

    тёмный, темноватый, тёмного цвета

    номинатив, мн. ч. (mužovat)

    аккузатив, мн. ч. (mužovat)

    , kovat

    kovat

    kova³ прилагательное

    3) крепкий, сильный

    аккузатив, мн. ч.

    .

    (LEBÄVÖ MEČÄŠŠÄ )
12. Et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч.

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    hieššä

    hieššä

    higi¹ существительное

    пот

    инессив, ед. ч. (hieššä)

    šuurešša

    šuurešša

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    инессив, ед. ч.

    ,
    kaivat

    kaivat

    kaivua¹ глагол

    1) копать, рыть; добывать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kannat

    kannat

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    pimieh

    pimieh

    pimie¹ существительное

    темнота, потемки

    иллатив, ед. ч.

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    .

    (ŠYGYŽYRUAVOT )
13. Kuin

    kuin

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    diedot

    diedot

    diedo¹ существительное

    дедушка, дед

    номинатив, мн. ч.

    , tiijä

    tiijä

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения (представление)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    rua

    rua

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ,
    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    генитив, ед. ч.

    pužuo

    pužuo

    pužu¹ существительное

    узел (обычно с одеждой)

    партитив, ед. ч.

    igä

    igä

    igä² существительное

    2) жизнь, век

    аккузатив, ед. ч.

    kanna

    kanna

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (KYLÄN PUŽU)
14. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    viijää

    viijää

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viijää)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (Viijää)

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    rissin

    rissin

    risti¹ существительное

    крест (церковный, могильный, нательный)

    аккузатив, ед. ч. (rissin)

    генитив, ед. ч. (rissin)

    šinne

    šinne

    šinne¹ наречие

    туда; в то место

    , duumaidii

    duumaidii

    duumaija¹ глагол

    думать, размышлять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (duumaidii)

    šinne

    šinne

    šinne¹ наречие

    туда; в то место

    panna

    panna

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

    I инфинитив (panna)

    , potomušto

    potomušto

    potomušto¹ союз подчинительный

    потому что

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ristie

    ristie

    ristie¹ глагол

    крестить, перекрестить (глаза и т.п.)

    I инфинитив (ristie)

    lapšiloi

    lapšiloi

    lapši¹ существительное

    ребенок

    партитив, мн. ч. (lapšiloi)

    veješšä

    veješšä

    vezi¹ существительное

    вода

    инессив, ед. ч. (veješšä)

    parembi

    parembi

    parembi¹ наречие

    лучше

    , što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    kandua

    kandua

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    I инфинитив (kandua)

    že

    že

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (že)

    аккузатив, ед. ч. (že)

    .

    (Pover’ja časoun’ašta)
15. Kando

    kando

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    номинатив, ед. ч.

    rengie

    rengie

    rengi¹ существительное

    ведро

    партитив, ед. ч.

    vettä

    vettä

    vezi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч.

    .

    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
16. Vezi

    vezi

    vezi¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч.

    vuodi

    vuodi

    vuodua¹ глагол

    течь, протекать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    mualla

    mualla

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    адессив-аллатив, ед. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    номинатив, ед. ч.

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ruadi

    ruadi

    ruadi¹ наречие

    рад, доволен

    , žentäh

    žentäh

    žentäh¹ наречие

    потому

    (što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    ) kandua

    kandua

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    I инфинитив

    lieni

    lieni

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kebiembi

    kebiembi

    kebiembi¹ наречие

    легче

    .

    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
17. Oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    čudesat

    čudesat

    čudesat¹ существительное

    чудеса

    номинатив, мн. ч.

    : kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    koššuttih

    koššuttih

    koškuo¹ глагол

    1) дотрагиваться, касаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    Hospodin

    hospodin

    hospodi¹ существительное

    Господь, Бог

    генитив, ед. ч.

    rissillä

    rissillä

    risti¹ существительное

    крест (церковный, могильный, нательный)

    адессив-аллатив, ед. ч.

    , niin

    niin

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    elaudu

    elaudu

    elauduo¹ глагол

    ожить, оживать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kuolie

    kuolie

    kuolie¹ существительное

    покойник, умерший

    номинатив, ед. ч.

    , kummas’t’a

    kummasta

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    партитив, ед. ч.

    šidä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч.

    aigua

    aigua

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    партитив, ед. ч.

    kannettih

    kannettih

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kätkemäh

    kätkemäh

    kätkie¹ глагол

    1) хоронить

    III инфинитив, иллатив

    .

    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
18. Šuolta

    šuolta

    šuo¹ существительное

    болото

    аблатив, ед. ч. (šuolta)

    molommat

    molommat

    molommat¹ местоимение

    оба, обе

    номинатив, ед. ч. (molommat)

    аккузатив, ед. ч. (molommat)

    kannettih

    kannettih

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) рожать, приносить детенышей (о животных)

    kantua¹ глагол

    1) нести, носить

    kantua² глагол

    2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

    kantua³ глагол

    3) нести (о ветре, воде)

    kantua⁴ глагол

    4) рожать, приносить детёнышей

    kantua⁵ глагол

    5) стрелять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannettih)

    kakšin

    kakšin

    kakši¹ числительное

    два

    kakšin¹ наречие

    попарно

    генитив, мн. ч. (kakšin)

    инструктив, мн. ч. (kakšin)

    ropehellisin hilluo

    hilluo

    hillo¹ существительное

    морошка

    партитив, ед. ч. (hilluo)

    .

    (Hilluo keryämäššä)
19. Lentokoneh

    lentokoneh

    lentokoneh¹ существительное

    самолёт

    номинатив, ед. ч. (lentokoneh)

    аккузатив, ед. ч. (lentokoneh)

    laškeutu

    laškeutu

    laškeutuo³ глагол

    3) опуститься, закатиться (о небесных светилах)

    laškeutuo² глагол

    2) снизиться по уровню

    laškeutuo¹ глагол

    1) спуститься вниз

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laškeutu)

    vejen

    vejen

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    аккузатив, ед. ч. (vejen)

    генитив, ед. ч. (vejen)

    pinnalla

    pinnalla

    pinta¹ существительное

    1) верхний слой древесины, заболонь

    pinta² существительное

    2) гладь, поверхность

    адессив-аллатив, ед. ч. (pinnalla)

    vaivatta

    vaivatta

    vaiva¹ существительное

    слабость, чувство утомления, усталости

    абессив, ед. ч. (vaivatta)

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    joutuon vesillä

    vesillä

    vesi¹ существительное

    вода

    адессив-аллатив, мн. ч. (vesillä)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    aivan

    aivan

    aivan¹ наречие

    совершенно, совсем

    avutoin

    avutoin

    avutoin¹ существительное

    беспомощный

    номинатив, ед. ч. (avutoin)

    аккузатив, ед. ч. (avutoin)

    : uallot ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    tuuli

    tuuli

    tuuli¹ существительное

    ветер

    tuulla¹ глагол

    дуть, веять (о ветре)

    номинатив, ед. ч. (tuuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

    kannettih

    kannettih

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) рожать, приносить детенышей (о животных)

    kantua¹ глагол

    1) нести, носить

    kantua² глагол

    2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

    kantua³ глагол

    3) нести (о ветре, воде)

    kantua⁴ глагол

    4) рожать, приносить детёнышей

    kantua⁵ глагол

    5) стрелять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannettih)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    minne

    minne

    minne¹ наречие

    куда

    haluttih

    haluttih

    haluta¹ глагол

    желать, хотеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (haluttih)

    .

    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
20. Enšiarkena

    enšiarkena

    enšiarki¹ существительное

    понедельник

    эссив, ед. ч. (enšiarkena)

    otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    vaštah

    vaštah

    vašta¹ существительное

    веник

    vaštah¹ наречие

    1) навстречу

    vaštah² наречие

    2) в ответ

    vaštah¹ послелог

    против чего-л., навстречу чему-л.

    иллатив, ед. ч. (vaštah)

    Pyhänlaškuo: luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    olešta

    olešta

    olki¹ существительное

    солома

    элатив, ед. ч. (olešta)

    Talven

    talven

    talvi¹ существительное

    зима

    аккузатив, ед. ч. (talven)

    генитив, ед. ч. (talven)

    pölätyš, šuoritettih

    šuoritettih

    šuorittua¹ глагол

    1) одевать, облекать в одежду

    šuorittua² глагол

    2) обеспечивать одеждой, одевать; наряжать

    šuorittua³ глагол

    3) выполнять, делать

    šuorittua⁴ глагол

    4) собирать, готовить в дорогу, снаряжать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuoritettih)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    vanhoih

    vanhoih

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    vanha² прилагательное

    2) старый (о вещах), старинный, прежний

    vanha³ прилагательное

    3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

    vanha¹ существительное

    старый человек, старик

    иллатив, мн. ч. (vanhoih)

    naisvuatteih ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    laulaen

    laulaen

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    II инфинитив, инструктив (laulaen)

    kannettih

    kannettih

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) рожать, приносить детенышей (о животных)

    kantua¹ глагол

    1) нести, носить

    kantua² глагол

    2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

    kantua³ глагол

    3) нести (о ветре, воде)

    kantua⁴ глагол

    4) рожать, приносить детёнышей

    kantua⁵ глагол

    5) стрелять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannettih)

    kylyä

    kylyä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    партитив, ед. ч. (kylyä)

    myöten

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöten² послелог

    2) с, по

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    .

    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 12
• 13
• »