ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kolottie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

3 значение

  • русский: околачивать, бросновать (лён)
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Условия сочетания
Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 37

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Hiän äijie huomnekšella jalgeuttau, kaikilla ruavot päiväkši andau, mittuau i lugou äijän¦go šie kynnit, äijän¦go aštoičit, äijän¦go kylvit, moni¦go telegiä tuahta noššit, moni¦go vejit peldoh, äijän¦go gektarua niitošta niitit, kuivait heiniä.^ A moni¦go telegiä heiniä puun’ah panit, äijän¦go ruista da ozrua, da kagrua leikkait, äijän¦go sotkua deriit pelvašta, moni¦go telegiä pelvašta guomnoh vejit, moni¦go kuboččuo pelvašta kolotiit, äijän¦go telegiä kuboččuo niitokšella vejit, da šielä levitit, da tuaš noššit, da rejellä l’nozavodah vejit, libo omašša riiheššä trestan kuivait, loukutit, a vivoit, nin moni¦go kiluo viidi työdä.
    (Kolhozan brigadirat)
  2. Seizatetah riiheh, kuivetah, kolotitah, kolotitah siemenet.
    (Oli ruaduo)
    Seizatetah riiheh, kuivetah, kolotitah, kolotitah siemenet.
    (Oli ruaduo)
  3. Tällä kolotitah rugehet, rugehet ali mi šielä, dorogalla daže.
    (Oli ruaduo)
  4. Kaikkie ruattih, n’üt’t’en od’oroida, rawvalla kolot’t’ie jogo paikka.
    (Hiil’ihawda i paja)
  5. Kolot’ittih vos’em štuk, ol’i i šes’, üheššä randua on tr’i štuki i toizešša tr’i.
    (Hiil’ihawda i paja)
  6. Luajittii muduanži, konža pid’i kun, ka šina kolot’t’ie il’i mid olgah luajittih.
    (Hiil’ihawda i paja)
  7. Prolubašša huwhtoma kičuagoilla, i kolot’t’ima lumella kičuagalla, šidä huwhtoma prolubašša, ka.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  8. Kol’ča ol’i kolot’ittu, šidä vibu ol’i, vibu, a šidä täššä kätyt hiinoinke...
    (Pien’et lapšet)
  9. Šid ka dubinan panou šinne n’okkah, tänne n’okkah, kolot’t’iu, šidou i kak.
    (Kuin luajittih regilöi)
  10. Yl’immäzeh luajit ručkazen, luajit loukkozen, kobralla panet šin’n’e ozrua, a keššellä, štobi hiän luad’iis’ šuurimua, murendelen čugunan, il’i murendelou ken mužikkan’e, i kolot’t’iu r’ebrom čugunapalua.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  11. S’en jäl’geh d’er’itäh, s’idä bi̬apkat šeižatetah, s’idä kolot’itah.
    (kuin miän kolhozašša kažvatetah pelvašta...)
  12. Kolot’t’iu mašina, en’n’en kolot’ilka.
    (kuin miän kolhozašša kažvatetah pelvašta...)
  13. Šiel’ä kl’inaz’ie kolot’it, kl’inaz’ie.
    (Regie mahamma luadʼie)
  14. Kl’inaz’ie kolot’it, i niin, niin l’ymbyy.
    (Regie mahamma luadʼie)
  15. Nuaglalla kolot’it, hänee, štobi ka, ka tänne nuaglan i tääh.
    (Regie mahamma luadʼie)
  16. I kolot’it.
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
  17. Ka niin, kolot’it.
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
  18. Män’d’ih hyö sarain luoh, šiel’ä i kolot’itah šagarua dai šanotah: „Suženoi-r’aženoi, jes’l’i mie t’änä vuona mänen miehel’l’ä, to kuwlukkah, što zvon’iw kellozet, ajetah, il’i koira hawkkuw šiel’ä“.
    (Miwn iz’än’d’ä šanel’i...)
  19. I vot, značit, yks’i t’yt’t’ö kolot’t’i, kolot’t’i šagarua jallalla dai šanow: „Suženoi-r’aženoi, kumbazeh randah mänen miehel’l’ä, n’in kuwlukkah ka, što ajetah čiluz’illa!“.
    (Miwn iz’än’d’ä šanel’i...)
    I vot, značit, yks’i t’yt’t’ö kolot’t’i, kolot’t’i šagarua jallalla dai šanow: „Suženoi-r’aženoi, kumbazeh randah mänen miehel’l’ä, n’in kuwlukkah ka, što ajetah čiluz’illa!“.
    (Miwn iz’än’d’ä šanel’i...)
  20. No toin’e, šanow, kolot’t’i, šiid’ä kolmaš.
    (Miwn iz’än’d’ä šanel’i...)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков