Леммы

Найдено предложений: 354

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   vanhemman

   vanhemman

   vanhembi¹ существительное

   главный, старший (по положению)

   генитив, ед. ч.

   luoh

   luoh

   luoh¹ послелог

   к, у

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   :
   – Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   olen

   olen

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   Suvorovan

   suvorovan

   Suvorov¹ существительное

   Суворов

   генитив, ед. ч.

   Ivan

   ivan

   Iva¹ имя собственное

   Иван

   Ivaničan naine

   naine

   naine² существительное

   2) жена

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Kyynelet)
2. Enžimmäne naine

   naine

   naine² существительное

   2) жена

   номинатив, ед. ч.

   kuoli

   kuoli

   kuolla¹ глагол

   умирать, скончаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   tulin

   tulin

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   kahen

   kahen

   kakši¹ числительное

   два

   генитив, ед. ч.

   lapšen

   lapšen

   lapši¹ существительное

   ребенок

   генитив, ед. ч.

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   miušta

   miušta

   mie¹ местоимение

   я

   элатив, ед. ч.

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч.

   tyttyö

   tyttyö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   партитив, ед. ч.

   , molen

   molen

   molen¹ местоимение

   оба

   järiet

   järiet

   järie¹ прилагательное

   1) большой, крупный, толстый

   номинатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   korgiet

   korgiet

   korgie¹ прилагательное

   высокий

   номинатив, мн. ч.

   kun

   kun

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   duaroin

   duaroin

   duaroin¹ наречие

   даром, впустую

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч.

   šilmin

   šilmin

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   генитив, мн. ч.

   tagana

   tagana

   tagana¹ послелог

   позади, взади, за

   "Pitkä

   pitkä

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   номинатив, ед. ч.

   Paro

   paro

   Paro¹ имя собственное

   Прасковья

   номинатив, ед. ч. (Paro)

   аккузатив, ед. ч. (Paro)

   " kučutah

   kučutah

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Miän leššet)
3. Revol’uciin jälgeh

   jälgeh

   jälgeh¹ послелог

   после

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   rauvanke

   rauvanke

   rauda¹ существительное

   1) железо

   комитатив, ед. ч.

   ruado

   ruado

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , nu

   nu

   nu¹ частица

   ну, но

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   kyndi

   kyndi

   kyndiä¹ глагол

   пахать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   генитив, ед. ч.

   polossan

   polossan

   polosta¹ существительное

   полоса, надел земли

   аккузатив, ед. ч.

   , kylvi

   kylvi

   kylviä¹ глагол

   сеять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   leivät

   leivät

   leibä² существительное

   2) зерно, злаки; хлеба

   аккузатив, мн. ч.

   molotti, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   toizet

   toizet

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   номинатив, мн. ч.

   kaikki

   kaikki

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   номинатив, ед. ч.

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   naizen

   naizen

   naine² существительное

   2) жена

   генитив, ед. ч.

   niššalla

   niššalla

   niška¹ существительное

   1) задняя часть шеи, затылок

   адессив-аллатив, ед. ч.

   .

   (Verejät noužovah)
4. Ni

   ni

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   eliin

   eliin

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (eliin)

   jälgeh

   jälgeh

   jälgeh¹ наречие

   после, потом, позже

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   генитив, ед. ч.

   naizenke

   naizenke

   naine² существительное

   2) жена

   комитатив, ед. ч.

   jälgeh

   jälgeh

   jälgeh¹ послелог

   после

   voinua

   voinua

   voina¹ существительное

   война

   партитив, ед. ч.

   .

   (Mie naduumaičiin naija)
5. Jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   kymmenen

   kymmenen

   kymmenen¹ числительное

   десять

   номинатив, ед. ч.

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч.

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   naista

   naista

   naine² существительное

   2) жена

   партитив, ед. ч.

   elošša

   elošša

   elošša¹ наречие

   в живых

   evle

   evle

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (evle)

   .

   (Mie naduumaičiin naija)
6. Bohročča

   bohročča

   Bohročča¹ имя собственное

   Богородица

   номинатив, ед. ч. (Bohročča)

   аккузатив, ед. ч. (Bohročča)

   tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   veššelänä

   veššelänä

   veššelä¹ прилагательное

   1) веселый

   эссив, ед. ч. (veššelänä)

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   аккузатив, ед. ч. (hyvän)

   генитив, ед. ч. (hyvän)

   andaja

   andaja

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   актив, 1-е причастие (andaja)

   Muarie

   muarie

   Muarie¹ имя собственное

   Мария

   номинатив, ед. ч. (Muarie)

   аккузатив, ед. ч. (Muarie)

   Herra

   herra

   herra³ существительное

   3) Бог

   номинатив, ед. ч.

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч. (šiun)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   , hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   paistu

   paistu

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (paistu)

   пассив, 2-е причастие (paistu)

   olet

   olet

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   naizista

   naizista

   naine² существительное

   2) жена

   элатив, мн. ч. (naizista)

   , hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   paistu

   paistu

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (paistu)

   пассив, 2-е причастие (paistu)

   on

   on

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч. (šiun)

   kannettu

   kannettu

   kannettu¹ причастие

   выношенный

   номинатив, ед. ч. (kannettu)

   аккузатив, ед. ч. (kannettu)

   žentäh

   žentäh

   žentäh¹ наречие

   потому

   , mintäh

   mintäh

   mintäh¹ наречие

   почему, отчего

   šait

   šait

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šait)

   piäštäjän

   piäštäjän

   piäštäjä¹ существительное

   спасатель

   аккузатив, ед. ч. (piäštäjän)

   генитив, ед. ч. (piäštäjän)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   инструктив, мн. ч. (miän)

   hengilöjen

   hengilöjen

   hengi³ существительное

   3) душа человека

   генитив, мн. ч. (hengilöjen)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
7. X
   Elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   императив, 2 л., ед. ч. (elä)

   taho

   taho

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (taho)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (taho)

   toizen

   toizen

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   аккузатив, ед. ч. (toizen)

   генитив, ед. ч. (toizen)

   naista

   naista

   naine² существительное

   2) жена

   партитив, ед. ч. (naista)

   , elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   императив, 2 л., ед. ч. (elä)

   taho

   taho

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (taho)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (taho)

   toizen

   toizen

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   аккузатив, ед. ч. (toizen)

   генитив, ед. ч. (toizen)

   huonukšie

   huonukšie

   huonuš¹ существительное

   строение, здание

   партитив, мн. ч. (huonukšie)

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   kyliä

   kyliä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   партитив, ед. ч. (kyliä)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   härgiä

   härgiä

   härgä¹ существительное

   бык

   партитив, ед. ч. (härgiä)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   hevos’t’a

   hevosta

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   партитив, ед. ч. (hevos’t’a)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   inehmistä

   inehmistä

   inehmine¹ существительное

   человек

   партитив, ед. ч. (inehmistä)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   партитив, мн. ч. (kaikkie)

   žiivattua

   žiivattua

   žiivatta¹ существительное

   скотина, скот

   партитив, ед. ч. (žiivattua)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   toizen

   toizen

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   аккузатив, ед. ч. (toizen)

   генитив, ед. ч. (toizen)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
8. Miityš

   miityš

   miityš¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (miityš)

   аккузатив, ед. ч. (miityš)

   azie

   azie

   azie¹ существительное

   1) дело, занятие

   номинатив, ед. ч. (azie)

   аккузатив, ед. ч. (azie)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   miehien

   miehien

   mieš³ существительное

   3) муж

   генитив, мн. ч. (miehien)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   naizien

   naizien

   naine² существительное

   2) жена

   генитив, мн. ч. (naizien)

   ?

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
9. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   naizien

   naizien

   naine² существительное

   2) жена

   генитив, мн. ч. (naizien)

   azie

   azie

   azie¹ существительное

   1) дело, занятие

   номинатив, ед. ч. (azie)

   аккузатив, ед. ч. (azie)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šuvata

   šuvata

   šuvata¹ глагол

   любить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuvata)

   I инфинитив (šuvata)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kuunnella

   kuunnella

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, быть послушным

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuunnella)

   I инфинитив (kuunnella)

   omie

   omie

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   партитив, мн. ч. (omie)

   miehilöjä

   miehilöjä

   mieš³ существительное

   3) муж

   партитив, мн. ч. (miehilöjä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hiän

   hiän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   tabua

   tabua

   taba² существительное

   2) обычай, традиция

   партитив, ед. ч. (tabua)

   myöten

   myöten

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   ruadua

   ruadua

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   I инфинитив (ruadua)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tirpua

   tirpua

   tirpua¹ глагол

   терпеть, вытерпеть; вынести

   I инфинитив (tirpua)

   hiän

   hiän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   abivoindoja

   abivoindoja

   abivoinda¹ существительное

   обида

   партитив, мн. ч. (abivoindoja)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
10. Hospodi

    hospodi

    hospodi¹ существительное

    Господь, Бог

    номинатив, ед. ч.

    Šiun

    šiun

    šie¹ местоимение

    ты

    генитив, ед. ч.

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    : ožakaš

    ožakaš

    ožakaš² прилагательное

    2) религ. благословенный, блаженный

    номинатив, ед. ч.

    (blahoslovenna) Šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    naizista

    naizista

    naine² существительное

    2) жена

    элатив, мн. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ožakaš

    ožakaš

    ožakaš² прилагательное

    2) религ. благословенный, блаженный

    номинатив, ед. ч.

    (blahoslovenna) plodu

    plodu

    plodu¹ существительное

    плод

    номинатив, ед. ч.

    vačašša

    vačašša

    vačča¹ существительное

    1) живот, брюхо

    инессив, ед. ч.

    Šiun

    šiun

    šie¹ местоимение

    ты

    генитив, ед. ч.

    , Kuin

    kuin

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    Spuasun

    spuasun

    Spuasu¹ имя собственное

    1) Спас, Спаситель

    генитив, ед. ч.

    istinno

    istinno

    istinno¹ наречие

    истинно

    šait

    šait

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    hengilöin

    hengilöin

    hengi³ существительное

    3) душа человека

    инструктив, мн. ч.

    .

    (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
11. Et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    ли

    elän

    elän

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

    vierahan

    vierahan

    vieraš² прилагательное

    2) чужой, не свой, посторонний

    генитив, ед. ч.

    naizen

    naizen

    naine² существительное

    2) жена

    генитив, ед. ч.

    ili

    ili

    ili¹ союз сочинительный

    или

    mužikan

    mužikan

    mužikka² существительное

    2) муж

    генитив, ед. ч.

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    ?

    (Корельская Исповѣдь)
12. Et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    ли

    pruazdniekkoih

    pruazdniekkoih

    pruazdniekka¹ существительное

    праздник

    иллатив, мн. ч.

    muannun

    muannun

    muata² глагол

    2) спать, быть в половой связи с кем-л.

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

    mužikan

    mužikan

    mužikka² существительное

    2) муж

    генитив, ед. ч.

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    , naizen

    naizen

    naine² существительное

    2) жена

    генитив, ед. ч.

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    ?

    (Корельская Исповѣдь)
13. Pežemättä jälgeh

    jälgeh

    jälgeh¹ предлог

    после

    maguandua naizen

    naizen

    naine² существительное

    2) жена

    генитив, ед. ч.

    , mužikan

    mužikan

    mužikka² существительное

    2) муж

    генитив, ед. ч.

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    ли

    ollun

    ollun

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

    kiriköššä

    kiriköššä

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    инессив, ед. ч.

    ?

    (Корельская Исповѣдь)
14. Et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    ли

    ottan

    ottan

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

    vierašta

    vierašta

    vieraš¹ прилагательное

    1) чужой, неродной

    партитив, ед. ч.

    naista

    naista

    naine² существительное

    2) жена

    партитив, ед. ч.

    , hevosʼtʼa

    hevosta

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    партитив, ед. ч.

    , pertie

    pertie

    perti¹ существительное

    изба, дом

    партитив, ед. ч.

    , lammašta

    lammašta

    lammaš¹ существительное

    1) овца

    партитив, ед. ч.

    , kaftanua

    kaftanua

    kaftana¹ существительное

    кафтан, верхняя мужская одежда из домотканого сукна

    партитив, ед. ч.

    , paikkua

    paikkua

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    партитив, ед. ч.

    – yhellä

    yhellä

    yksi¹ числительное

    один

    адессив-аллатив, ед. ч.

    šanalla

    šanalla

    šana¹ существительное

    1) слово

    адессив-аллатив, ед. ч.

    šanuo

    šanuo

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    I инфинитив

    vierašta

    vierašta

    vieraš² прилагательное

    2) чужой, не свой, посторонний

    партитив, ед. ч.

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    ¦-¦olgah

    olgah

    -olgah¹ частица

    -нибудь, -то

    ; ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    pie

    pie

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pie)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    mieleššä

    mieleššä

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    инессив, ед. ч.

    duumaija

    duumaija

    duumaija¹ глагол

    думать, размышлять

    I инфинитив

    näin

    näin

    näin¹ наречие

    так, таким образом

    : Elä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    императив, 2 л., ед. ч.

    ka

    ka

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч.

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    ¦-¦libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или

    miityš

    miityš

    miityš¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    naine

    naine

    naine² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч.

    , talo

    talo

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    номинатив, ед. ч.

    , kaftan

    kaftan

    kaftan¹ существительное

    кафтан

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kahet

    kahet

    kakši¹ числительное

    два

    номинатив, мн. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч.

    eu

    eu

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

    ?

    (Корельская Исповѣдь)
    Et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    ли

    ottan

    ottan

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

    vierašta

    vierašta

    vieraš¹ прилагательное

    1) чужой, неродной

    партитив, ед. ч.

    naista

    naista

    naine² существительное

    2) жена

    партитив, ед. ч.

    , hevosʼtʼa

    hevosta

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    партитив, ед. ч.

    , pertie

    pertie

    perti¹ существительное

    изба, дом

    партитив, ед. ч.

    , lammašta

    lammašta

    lammaš¹ существительное

    1) овца

    партитив, ед. ч.

    , kaftanua

    kaftanua

    kaftana¹ существительное

    кафтан, верхняя мужская одежда из домотканого сукна

    партитив, ед. ч.

    , paikkua

    paikkua

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    партитив, ед. ч.

    – yhellä

    yhellä

    yksi¹ числительное

    один

    адессив-аллатив, ед. ч.

    šanalla

    šanalla

    šana¹ существительное

    1) слово

    адессив-аллатив, ед. ч.

    šanuo

    šanuo

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    I инфинитив

    vierašta

    vierašta

    vieraš² прилагательное

    2) чужой, не свой, посторонний

    партитив, ед. ч.

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    ¦-¦olgah

    olgah

    -olgah¹ частица

    -нибудь, -то

    ; ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    pie

    pie

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pie)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    mieleššä

    mieleššä

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    инессив, ед. ч.

    duumaija

    duumaija

    duumaija¹ глагол

    думать, размышлять

    I инфинитив

    näin

    näin

    näin¹ наречие

    так, таким образом

    : Elä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    императив, 2 л., ед. ч.

    ka

    ka

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч.

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    ¦-¦libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или

    miityš

    miityš

    miityš¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    naine

    naine

    naine² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч.

    , talo

    talo

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    номинатив, ед. ч.

    , kaftan

    kaftan

    kaftan¹ существительное

    кафтан

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kahet

    kahet

    kakši¹ числительное

    два

    номинатив, мн. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч.

    eu

    eu

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

    ?

    (Корельская Исповѣдь)
15. Kaikin

    kaikin

    kaikin¹ наречие

    все вместе

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    генитив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    Kalevalaeepossan hahmojen rooliloissa

    rooliloissa

    rooli¹ существительное

    роль

    инессив, мн. ч. (rooliloissa)

    : kuuši

    kuuši

    kuuši¹ числительное

    шесть

    номинатив, ед. ч. (kuuši)

    аккузатив, ед. ч. (kuuši)

    naista

    naista

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) жена

    naini¹ существительное

    1) женщина

    naini² существительное

    2) жена

    партитив, ед. ч. (naista)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    viisi

    viisi

    viisi¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viisi)

    аккузатив, ед. ч. (viisi)

    mieštä

    mieštä

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    партитив, ед. ч. (mieštä)

    šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    haltijua – piähenki Ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    , ilmanta vejenhaltija Ilmatar ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    mečänhaltija Hiisi

    hiisi

    hiisi¹ существительное

    леший

    номинатив, ед. ч. (hiisi)

    аккузатив, ед. ч. (hiisi)

    .

    (“Kalevalan” uuši istorija)
16. Naista

    naista

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) жена

    naini¹ существительное

    1) женщина

    naini² существительное

    2) жена

    партитив, ед. ч. (naista)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvin² наречие

    2) очень

    генитив, мн. ч. (hyvin)

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    tunnetah

    tunnetah

    tuntie¹ глагол

    узнать, признать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tunnetah)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    ainuoštah omašša

    omašša

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    инессив, ед. ч. (omašša)

    kyläššä

    kyläššä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    инессив, ед. ч. (kyläššä)

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    ulkopuolella.

    (Sohjanankošen helmi)
17. D’iedon

    diedon

    diedo¹ существительное

    дедушка, дед

    аккузатив, ед. ч. (diedon)

    генитив, ед. ч. (diedon)

    vel’l’ilöidä

    vellilöidä

    velli¹ существительное

    брат

    партитив, мн. ч. (vellilöidä)

    kučuttih

    kučuttih

    kuččuo² глагол

    2) звать (по имени); называть

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, призывать, приглашать

    kuččuo³ глагол

    3) заказать, просить доставить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

    Mois’o

    moiso

    Moiso¹ имя собственное

    Моисей

    номинатив, ед. ч. (Moiso)

    аккузатив, ед. ч. (Moiso)

    , toin’e

    toine

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    Mokki

    mokki

    Mokki¹ имя собственное

    Мокей

    номинатив, ед. ч. (Mokki)

    аккузатив, ед. ч. (Mokki)

    , kolmaš

    kolmaš

    kolmaš¹ числительное

    третий

    номинатив, ед. ч. (kolmaš)

    аккузатив, ед. ч. (kolmaš)

    – Hil’ippä, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    naiz’ie

    naizie

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) жена

    партитив, мн. ч. (naizie)

    ...

    (Omah kyläh nähen šanon)
18. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    naiz’ie

    naizie

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) жена

    партитив, мн. ч. (naizie)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    kučuttih

    kučuttih

    kuččuo² глагол

    2) звать (по имени); называть

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, призывать, приглашать

    kuččuo³ глагол

    3) заказать, просить доставить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

    Palagakši, toin’e

    toine

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    Natto

    natto

    Natto¹ имя собственное

    Наталья, Наташа

    номинатив, ед. ч. (Natto)

    аккузатив, ед. ч. (Natto)

    , kolmaš

    kolmaš

    kolmaš¹ числительное

    третий

    номинатив, ед. ч. (kolmaš)

    аккузатив, ед. ч. (kolmaš)

    ...

    (Omah kyläh nähen šanon)
19. Oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    naiz’issa

    naizissa

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) жена

    инессив, мн. ч. (naizissa)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    , rovut

    rovut

    rodu¹ существительное

    1) род; родня; родственники

    rodu² существительное

    2) порода; племя

    rodu³ существительное

    3) сорт

    номинатив, мн. ч. (rovut)

    аккузатив, мн. ч. (rovut)

    šuwret

    šuuret

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, мн. ч. (šuuret)

    аккузатив, мн. ч. (šuuret)

    .

    (Omahizet i sus’iedat)
20. Ivalla-vel’l’ellä ol’i

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    , Dun’akši

    dunakši

    Dun’a¹ имя собственное

    Евдокия, Дуня

    транслатив, ед. ч. (Dun’akši)

    kučuttih

    kučuttih

    kuččuo² глагол

    2) звать (по имени); называть

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, призывать, приглашать

    kuččuo³ глагол

    3) заказать, просить доставить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

    naista

    naista

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) жена

    naini¹ существительное

    1) женщина

    naini² существительное

    2) жена

    партитив, ед. ч. (naista)

    , Ol’eksandralla Dar’ukši kučuttih

    kučuttih

    kuččuo² глагол

    2) звать (по имени); называть

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, призывать, приглашать

    kuččuo³ глагол

    3) заказать, просить доставить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    Vas’alla

    vasalla

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    адессив-аллатив, ед. ч. (Vas’alla)

    ol’i

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Mar’u

    maru

    Mar’u¹ имя собственное

    Мария, Маша

    номинатив, ед. ч. (Mar’u)

    аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

    , vot

    vot

    vot¹ частица

    вот

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    čikko

    čikko

    čikko¹ существительное

    1) сестра (родная)

    čikko² существительное

    2) сестра (во кресте)

    номинатив, ед. ч. (čikko)

    аккузатив, ед. ч. (čikko)

    ol’i

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    tyttönä

    tyttönä

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    эссив, ед. ч. (tyttönä)

    kuol’i

    kuoli

    kuolla¹ глагол

    умирать, скончаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)

    , značit hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    ewlun

    eulun

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eulun)

    n’ikedä

    nikedä

    niken¹ местоимение

    никто

    партитив, ед. ч. (nikedä)

    .

    (Omahizet i sus’iedat)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 17
• 18
• »