Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
Найдено предложений: 3786
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
mie1 местоимение
я
ves’ma1 наречие
очень, весьма
hyvin1 наречие
1) хорошо
što1 союз сочинительный
что, как
nagole1 наречие
всегда, постоянно
jesli1 союз сочинительный
если
ka1 частица
1) вот, вот так
keräydyö1 глагол
1) собираться, приготовляться (в путь, в гости и пр.)
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (keräyvymmä)
tena1 частица
усилительная частица
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
номинатив, ед. ч. (kaikki)
аккузатив, ед. ч. (kaikki)
номинатив, мн. ч. (kaikki)
аккузатив, мн. ч. (kaikki)
vet’1 частица
ведь
äijä2 наречие
2) много
keššä1 послелог
с, в
kažvahtuo2 глагол
2) зарасти, покрыться какой-л. растительностью
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
kodva1 существительное
некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время
транслатив, ед. ч.
kellone1 существительное
колокольчик
номинатив, ед. ч. (kellone)
аккузатив, ед. ч. (kellone)
pidiä5 глагол
5) считать, принимать
vain1 наречие
только (что)
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
toivo1 существительное
надежда
toivuo1 глагол
1) желать, надеяться; ожидать
toivuo2 глагол
2) считать, полагать
toivuo3 глагол
3) принимать (за кого-л.)
номинатив, ед. ч. (toivo)
аккузатив, ед. ч. (toivo)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (toivo)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toivo)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toivo)
keškuš1 существительное
промежуток; расстояние; центр, середина
аккузатив, ед. ч. (keškukšen)
генитив, ед. ч. (keškukšen)
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
tiälä1 наречие
здесь
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
mie1 местоимение
я
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
kokemuš1 существительное
опыт
аккузатив, ед. ч. (kokemukšen)
генитив, ед. ч. (kokemukšen)
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
tehtävä1 существительное
задача, задание
номинатив, мн. ч. (tehtävät)
аккузатив, мн. ч. (tehtävät)
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
toiveh1 существительное
надежда, обещание
номинатив, мн. ч. (toivehet)
аккузатив, мн. ч. (toivehet)
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
tiälä1 наречие
здесь
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
mie1 местоимение
я
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
kokemuš1 существительное
опыт
аккузатив, ед. ч. (kokemukšen)
генитив, ед. ч. (kokemukšen)
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
tehtävä1 существительное
задача, задание
номинатив, мн. ч. (tehtävät)
аккузатив, мн. ч. (tehtävät)
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
toiveh1 существительное
надежда, обещание
номинатив, мн. ч. (toivehet)
аккузатив, мн. ч. (toivehet)
esittyä1 глагол
докладывать, рассказывать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (esitettih)
lahjuo1 глагол
подарить, одарить, раздать
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lahjoja)
актив, 1-е причастие (lahjoja)
hiän1 местоимение
он, она, оно
hyö1 местоимение
они
hädä1 существительное
1) нужда, бедность
hädä2 существительное
2) беда
номинатив, ед. ч. (hiän)
аккузатив, ед. ч. (hiän)
аккузатив, ед. ч. (äijän)
аккузатив, ед. ч. (Äijän)
генитив, ед. ч. (hiän)
генитив, ед. ч. (äijän)
генитив, ед. ч. (Äijän)
генитив, мн. ч. (hiän)
инструктив, мн. ч. (hiän)
äijä1 прилагательное
1) многий
äijä2 прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijän1 наречие
1) много
äijä3 прилагательное
3) многочисленный
äijän2 наречие
2) изрядно, порядочно, довольно
Äijä1 существительное
Пасха
аккузатив, ед. ч. (äijän)
аккузатив, ед. ч. (Äijän)
генитив, ед. ч. (äijän)
генитив, ед. ч. (Äijän)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muisteli)
muamo1 существительное
мама
аккузатив, ед. ч. (muamon)
генитив, ед. ч. (muamon)
партитив, мн. ч. (lauluja)
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
элатив, ед. ч. (šiitä)
элатив, мн. ч. (šiitä)
laulu1 существительное
песня; пение
номинатив, ед. ч. (iče)
аккузатив, ед. ч. (iče)
партитив, мн. ч. (lauluja)
hiän1 местоимение
он, она, оно
hyö1 местоимение
они
hädä1 существительное
1) нужда, бедность
hädä2 существительное
2) беда
номинатив, ед. ч. (hiän)
аккузатив, ед. ч. (hiän)
генитив, ед. ч. (hiän)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)
генитив, мн. ч. (hiän)
инструктив, мн. ч. (hiän)
kuin1 наречие
как, каким образом
kuin1 союз сочинительный
как
kuu2 существительное
2) месяц
kuu1 существительное
1) луна, месяц
kuin1 союз подчинительный
если
kuin1 союз подчинительный
когда
kuin1 союз подчинительный
как, чем
kuu1 существительное
жир, смалец
инессив, ед. ч. (musejošša)
инструктив, мн. ч. (kuin)
ni1 частица
1) ни, даже
ni2 частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1 союз сочинительный
ни ... ни
ni3 частица
3) так
-ni1 частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1 наречие
так, таким образом, также
инессив, ед. ч. (omašša)
kylä1 существительное
деревня, село, поселение
номинатив, ед. ч. (ilmi)
аккузатив, ед. ч. (ilmi)
элатив, ед. ч. (kyläštä)
ilmi1 существительное
реальность, явь
номинатив, ед. ч. (ilmi)
аккузатив, ед. ч. (ilmi)
иллатив, ед. ч. (pereheh)
eliä1 глагол
1) жить, проживать
eliä2 глагол
2) жить семьей, быть в браке
elämä1 существительное
1) жизнь
elyä1 глагол
1) жить, существовать
elyä2 глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3 глагол
3) жить (как-либо)
elämä2 существительное
2) шум, гам, галдёж
elyä4 глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5 глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6 глагол
6) быть в браке
elyä7 глагол
7) иметься
elyä8 глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 глагол
9) ладить, уживаться
elyä10 глагол
10) пережить
elämä3 существительное
3) полнота проявления физических и духовных сил
elämä4 существительное
4) оживление
элатив, ед. ч. (elämäštä)
III инфинитив, элатив (elämäštä)
še1 местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч. (še)
аккузатив, ед. ч. (še)
генитив, мн. ч. (šilloin)
инструктив, мн. ч. (šilloin)
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
элатив, ед. ч. (šiitä)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
элатив, мн. ч. (šiitä)
hyö1 местоимение
они
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytih)
номинатив, мн. ч. (hyö)
аккузатив, мн. ч. (hyö)
käyvvä1 глагол
1) ходить
käyvvä2 глагол
2) ходить, посещать
käyvvä3 глагол
3) бродить (о ягодах, о вине)
käyvvä4 глагол
4) ходить, действовать
käyvvä5 глагол
5) случаться, получаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)
инессив, ед. ч. (mečäššä)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytih)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)
kalaštua1 глагол
ловить рыбу, рыбачить
инессив, ед. ч. (missä)
III инфинитив, инессив (kalaštamašša)
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
missä1 наречие
где
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
инессив, ед. ч. (missä)
инессив, ед. ч. (paikašša)
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
missä1 наречие
где
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
номинатив, ед. ч. (hiän)
аккузатив, ед. ч. (hiän)
генитив, ед. ч. (hiän)
инессив, ед. ч. (missä)
генитив, мн. ч. (hiän)
hiän1 местоимение
он, она, оно
hyö1 местоимение
они
hädä1 существительное
1) нужда, бедность
hädä2 существительное
2) беда
номинатив, ед. ч. (hiän)
аккузатив, ед. ч. (hiän)
генитив, ед. ч. (hiän)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)
генитив, мн. ч. (hiän)
инструктив, мн. ч. (hiän)
jatkua3 глагол
3) продолжать
jatkua1 глагол
1) продлевать
jatkua4 глагол
4) добавлять, добавить
jatkua2 глагол
2) удлинять, добавлять, надставлять
jatko1 существительное
1) продолжение, удлинение, удлинитель
jatko2 существительное
2) вставка
номинатив, ед. ч. (jatko)
аккузатив, ед. ч. (jatko)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatko)
Kalevala1 имя собственное
1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2 имя собственное
2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)
генитив, ед. ч. (Kalevalan)
генитив, мн. ч. (perintehien)
perinneh1 существительное
традиция
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tutkija)
генитив, мн. ч. (perintehien)
актив, 1-е причастие (tutkija)
tutkie1 глагол
изучать, исследовать
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tutkija)
актив, 1-е причастие (tutkija)
ilmi1 существительное
реальность, явь
номинатив, ед. ч. (ilmi)
аккузатив, ед. ч. (ilmi)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuttau)
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräsi)
ne1 местоимение
1) те
niittiä1 глагол
косить
niittyä1 глагол
косить
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
номинатив, ед. ч. (kolme)
аккузатив, ед. ч. (kolme)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)
партитив, мн. ч. (niitä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)
ilmi1 существительное
реальность, явь
номинатив, ед. ч. (ilmi)
аккузатив, ед. ч. (ilmi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)
kertuo1 глагол
рассказывать, повествовать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
номинатив, ед. ч. (hiän)
аккузатив, ед. ч. (hiän)
генитив, ед. ч. (hiän)
генитив, мн. ч. (hiän)
ei1 вспомогательный глагол
не
ei1 частица
не, нет
ei1 междометие
эй
индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)
индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voinun)
актив, 2-е причастие (voinun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (voinun)
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voinun)
I инфинитив (lukie)
актив, 2-е причастие (voinun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (voinun)
kertuo1 глагол
рассказывать, повествовать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
noštua1 глагол
1) поднимать
noštua2 глагол
2) поднимать, делать выше
noštua3 глагол
3) поднимать тесто (о дрожжах)
noštua4 глагол
4) строить, возводить (постройку)
noštua5 глагол
5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)
noštua6 глагол
6) будить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nošti)
roveh1 существительное
черпак (в лодке)
номинатив, мн. ч. (ropehet)
аккузатив, мн. ч. (ropehet)
niise1 наречие
также, тоже
kieltäytyö1 глагол
отказаться, отречься
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kieltäyty)
ajatella1 глагол
думать
потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ajatellen)
II инфинитив, инструктив (ajatellen)
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
I инфинитив (pityä)
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
Kalevala1 имя собственное
1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2 имя собственное
2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
иллатив, ед. ч. (Kalevalah)
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
missä1 наречие
где
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
инессив, ед. ч. (missä)