ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šuola

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: соль
  • английский: salt
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Условия сочетания
Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 121

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Elät huoletta, niin i rokka šuolatta.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  2. Kuni mama lypši lehmiä,
    leibiä šuolanke mie toin:
    "Šyöllä, Dočka, pala pehmie!"
    (MIÄN "DOČKA" )
  3. No tämä hiän šuolah mid’¦ollou puhuu, puhuu šinne da šanou äijä¦go šuolua panna kuašah ili rokkah.
    (Oli yksi akkane)
    No tämä hiän šuolah mid’¦ollou puhuu, puhuu šinne da šanou äijä¦go šuolua panna kuašah ili rokkah.
    (Oli yksi akkane)
  4. A jesli sokku ei lähe, niin pidäy vettä vähäne, šuolua.
    (Nuattirokka)
  5. No pravda vettä vielä, vedeh puhu, šuolah.
    (Matr’o-buabo)
  6. Diädöllä pidäy šuolua.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  7. Tuo hänellä šuolua.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  8. Kevätkalan valmistamisen perinneh polveutuu hyvin vanhoista ajoista, konša šuolua oli vähän, še oli kallista tahi šitä ei ollun ollenkana.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  9. Enšimmäistä šuatih aikah, kun šuolua rossolah pantih vähän, šilloin ni kalaliha oli pehmie.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  10. Toista, kovalihaista ta vähähajuista, lajie valmistuas’s’a käytettih äijän šuolua.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  11. Ahvenet enšin puhissan, šuoluan ta jätän šuolašša vuorokauvekši.
    (Koptittu ahven – herkkuruoka)
  12. Šiitä liijat šuolat huuhallan vejellä ta panen tulet šavuštamon alla.
    (Koptittu ahven – herkkuruoka)
  13. Hyväššä šuolašša ta šuuren painon alla olijat kalat oltih kovat ta hyvänmakuset, vain niissä oli oma erikoini haju.
    (Šöisin kun šaisin)
  14. Paissetut nakrehet noššettih, otettih kettu pois piältä, pilkottih pieniksi kappalehiksi, lisättih šiemenvoita ta talkkunua, pikkuni vettä ta šuolua ta tuaš pantih kiukuah paistumah.
    (Toini leipä)
  15. NAKRISHUTTU HELMIŠUURIMAN KERA

    Resepti: 1 stokana šuurmua, 2,5 stokanua vettä, nellä nakrista, kakši ruokalusikkua voita ili šiemenvoita, šuolua mavun mukah.
    (Toini leipä)
  16. Nakris peštih, kuoritettih ta pilkottih pieniksi kappalehiksi, lat’attih patah ta lisättih šuolua.
    (Toini leipä)
  17. Šuolatta en ollun, karas’inatta, l’innoih ajella pid’i.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  18. L’eibiä näčöt’etäh, možot šuolanke, ol’igo peskuo?
    (Pien’et lapšet)
  19. Šidä šuolua mittaimma, ka, s’eizawvumma gorba gorbah ka näin, ka i noštelemma toin’e toista.
    (Lapšet kizattih)
  20. L’eibiä näčöttäw šuolanke da andaw: na, šyö!
    (N’än’kie ewlun)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков