Леммы

Найдено предложений: 113

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   tverinkarielane

   tverinkarielane

   tverinkarielane¹ существительное

   тверской карел

   номинатив, ед. ч.

   Spirovon rannan

   rannan

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   генитив, ед. ч.

   Šalo

   šalo

   šalo¹ существительное

   лес глухой

   номинатив, ед. ч. (šalo)

   аккузатив, ед. ч. (šalo)

   –kyläštä

   kyläštä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   элатив, ед. ч.

   .

   (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
2. Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   kaikki

   kaikki

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   номинатив, ед. ч.

   , tverinkarielazet

   tverinkarielazet

   tverinkarielane¹ существительное

   тверской карел

   номинатив, мн. ч.

   , pagizemma

   pagizemma

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pagizemma)

   varžinaiskarielakši

   varžinaiskarielakši

   varžinaiskariela¹ существительное

   собственно карельское наречие карельского языка

   транслатив, ед. ч.

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   paissah

   paissah

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paissah)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Karielan

   karielan

   Kariela¹ имя собственное

   Карелия

   генитив, ед. ч.

   Tažavallan

   tažavallan

   tažavalda¹ существительное

   республика

   генитив, ед. ч.

   vilurannašša

   vilurannašša

   viluranda¹ существительное

   север

   инессив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   keškirannašša

   keškirannašša

   keškiranda¹ существительное

   центр

   инессив, ед. ч.

   eläjät

   eläjät

   eläjä¹ существительное

   1) житель

   eläjä² существительное

   2) жилец

   eläjä³ существительное

   3) зажиточный, состоятельный

   eläjä⁴ существительное

   4) живущий, живой

   eläjä¹ причастие

   живущий

   номинатив, мн. ч. (eläjät)

   аккузатив, мн. ч. (eläjät)

   karielazet

   karielazet

   karielane¹ существительное

   карел

   номинатив, мн. ч.

   .

   (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
3. Tverinkarielazet

   tverinkarielazet

   tverinkarielane¹ существительное

   тверской карел

   номинатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   Leningradan oblastin

   oblastin

   oblasti¹ существительное

   область

   генитив, ед. ч.

   karielazet

   karielazet

   karielane¹ существительное

   карел

   номинатив, мн. ч.

   niinže

   niinže

   niinže¹ наречие

   также, тоже

   paissah

   paissah

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paissah)

   varžinaiskarielakši

   varžinaiskarielakši

   varžinaiskariela¹ существительное

   собственно карельское наречие карельского языка

   транслатив, ед. ч.

   .

   (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
4. Meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч.

   , tverinkarielazilla

   tverinkarielazilla

   tverinkarielane¹ существительное

   тверской карел

   адессив-аллатив, мн. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   номинатив, ед. ч.

   literaturnoi

   literaturnoi

   literaturnoi¹ существительное

   литературный

   номинатив, ед. ч.

   kieli

   kieli

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
5. Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   hyvin

   hyvin

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   инструктив, мн. ч.

   mielin

   mielin

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   инструктив, мн. ч.

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   voin

   voin

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   voin¹ существительное

   война

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

   аккузатив, ед. ч. (voin)

   генитив, ед. ч. (voin)

   šanuo

   šanuo

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   I инфинитив

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   ruad’i

   ruadi

   ruadi¹ существительное

   радостный

   номинатив, ед. ч.

   , žentän

   žentän

   žentän¹ наречие

   потому

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   tverinkarielazet

   tverinkarielazet

   tverinkarielane¹ существительное

   тверской карел

   номинатив, мн. ч. (tverinkarielazet)

   аккузатив, мн. ч. (tverinkarielazet)

   murdehet

   murdehet

   murreh¹ существительное

   диалект

   номинатив, мн. ч.

   niinže

   niinže

   niinže¹ наречие

   также, тоже

   ollah

   ollah

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   otettu

   otettu

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   иллатив, ед. ч.

   korpussah

   korpussah

   korpussa¹ существительное

   корпус

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
6. Karielan

   karielan

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   аккузатив, ед. ч. (karielan)

   генитив, ед. ч. (karielan)

   kielen

   kielen

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   tverinkarielazin

   tverinkarielazin

   tverinkarielane¹ существительное

   тверской карел

   генитив, мн. ч. (tverinkarielazin)

   инструктив, мн. ч. (tverinkarielazin)

   paginoin

   paginoin

   pagina² существительное

   2) речь, говор

   генитив, мн. ч. (paginoin)

   инструктив, мн. ч. (paginoin)

   šanakniigan

   šanakniigan

   šanakniiga¹ существительное

   словарь

   аккузатив, ед. ч. (šanakniigan)

   генитив, ед. ч. (šanakniigan)

   luadija

   luadija

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luadija¹ причастие

   делающий

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (luadija)

   актив, 1-е причастие (luadija)

   , tiijuštaja

   tiijuštaja

   tiijuštaja¹ существительное

   ученый

   номинатив, ед. ч. (tiijuštaja)

   аккузатив, ед. ч. (tiijuštaja)

   Aleksandra Punžina pruaznuiččou

   pruaznuiččou

   pruaznuija¹ глагол

   праздновать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   85-vuozipäiviä
   
   Aleksandra Vasil’jevna Punžina on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šyndyn

   šyndyn

   šyndyö¹ глагол

   родиться, появиться

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)

   20.

   (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
7. Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   tverinkarielane

   tverinkarielane

   tverinkarielane¹ существительное

   тверской карел

   номинатив, ед. ч. (tverinkarielane)

   аккузатив, ед. ч. (tverinkarielane)

   pagina

   pagina

   pagina² существительное

   2) речь, говор

   номинатив, ед. ч. (pagina)

   аккузатив, ед. ч. (pagina)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   Aleksandran kaiken

   kaiken

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   elämän

   elämän

   elämä¹ существительное

   1) жизнь

   аккузатив, ед. ч. (elämän)

   генитив, ед. ч. (elämän)

   piäruavokši.

   (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
8. Žen

   žen

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (žen)

   генитив, ед. ч. (žen)

   temana on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tverinkarielazin

   tverinkarielazin

   tverinkarielane¹ существительное

   тверской карел

   генитив, мн. ч. (tverinkarielazin)

   инструктив, мн. ч. (tverinkarielazin)

   murdehin

   murdehin

   murreh¹ существительное

   диалект

   генитив, мн. ч. (murdehin)

   инструктив, мн. ч. (murdehin)

   nimišanoin muuttuačendasistema.

   (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
9. Materiala ših

   ših

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (ših)

   varoin

   varoin

   vara¹ прилагательное

   милый, дорогой

   vara¹ существительное

   милый, дорогой

   varoin¹ послелог

   для

   генитив, мн. ч. (varoin)

   инструктив, мн. ч. (varoin)

   keräydy

   keräydy

   keräydyö¹ глагол

   1) собираться, приготовляться (в путь, в гости и пр.)

   keräydyö² глагол

   2) собираться, скапливаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräydy)

   moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч. (moni)

   аккузатив, ед. ч. (moni)

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   vuoši¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vuotta)

   šuuremmissa

   šuuremmissa

   šuurempi¹ прилагательное

   побольше

   инессив, мн. ч. (šuuremmissa)

   tverinkarielazissa

   tverinkarielazissa

   tverinkarielane¹ существительное

   тверской карел

   инессив, мн. ч. (tverinkarielazissa)

   eländäkohissa: Lihoslavl’an

   lihoslavlan

   Lihoslavl’a¹ имя собственное

   Лихославль

   аккузатив, ед. ч. (Lihoslavl’an)

   генитив, ед. ч. (Lihoslavl’an)

   , Spiirovan, Maksuatihan, Ruameškan

   ruameškan

   Ruameška¹ имя собственное

   Рамешки

   аккузатив, ед. ч. (Ruameškan)

   генитив, ед. ч. (Ruameškan)

   , Ves’jegonskan, Zubzovan, Lesnoin da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   Krasnoholmskin rajonoin

   rajonoin

   rajona¹ существительное

   район

   генитив, мн. ч. (rajonoin)

   инструктив, мн. ч. (rajonoin)

   kylissä

   kylissä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   kylki¹ существительное

   1) ребро, бок

   kylki² существительное

   2) сторона, бок

   инессив, мн. ч. (kylissä)

   .

   (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
10. Žen

    žen

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (žen)

    генитив, ед. ч. (žen)

    jälgeh

    jälgeh

    jälgeh¹ наречие

    после, потом, позже

    jälgeh¹ послелог

    после

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; отметина

    jälgi² существительное

    2) остаток чего-л., след

    jälgi³ существительное

    3) колея

    jälgeh¹ предлог

    после

    иллатив, ед. ч. (jälgeh)

    Aleksandra Punžina počki

    počki

    počki¹ наречие

    чуть ли не, почти

    jogo

    jogo

    jogo¹ местоимение

    каждый, всякий

    номинатив, ед. ч. (jogo)

    аккузатив, ед. ч. (jogo)

    vuotta

    vuotta

    vuoži¹ существительное

    год

    vuoši¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vuotta)

    kävi

    kävi

    käyvvä¹ глагол

    1) ходить

    käyvvä² глагол

    2) ходить, посещать

    käyvvä³ глагол

    3) бродить (о ягодах, о вине)

    käyvvä⁴ глагол

    4) ходить, действовать

    käyvvä⁵ глагол

    5) случаться, получаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävi)

    keriämäššä

    keriämäššä

    kerätä¹ глагол

    1) собирать; созывать

    kerätä² глагол

    2) собирать

    kerätä³ глагол

    3) созывать

    III инфинитив, инессив (keriämäššä)

    kielimaterialua tverinkarielazissa

    tverinkarielazissa

    tverinkarielane¹ существительное

    тверской карел

    инессив, мн. ч. (tverinkarielazissa)

    kylissä

    kylissä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    kylki¹ существительное

    1) ребро, бок

    kylki² существительное

    2) сторона, бок

    инессив, мн. ч. (kylissä)

    .

    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
11. Lizävökši

    lizävökši

    lizävö¹ существительное

    прибавление, увеличение

    транслатив, ед. ч. (lizävökši)

    Aleksandra Vasil’jena moni

    moni

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    номинатив, ед. ч. (moni)

    аккузатив, ед. ч. (moni)

    kerdua

    kerdua

    kerda¹ существительное

    1) раз

    kerda² существительное

    2) этаж

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    kierdi tverinkarielazie

    tverinkarielazie

    tverinkarielane¹ существительное

    тверской карел

    партитив, мн. ч. (tverinkarielazie)

    kylie

    kylie

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    партитив, мн. ч. (kylie)

    šuomelazinke

    šuomelazinke

    šuomelane¹ существительное

    финн

    комитатив, мн. ч. (šuomelazinke)

    tiijuštajinke

    tiijuštajinke

    tiijuštaja¹ существительное

    ученый

    комитатив, мн. ч. (tiijuštajinke)

    Pertti

    pertti

    pertti¹ существительное

    изба, дом

    номинатив, ед. ч. (pertti)

    аккузатив, ед. ч. (pertti)

    Virtarannanke da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    Lauri Honkonke.

    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
12. Aleksandra Vasil’jevnan šuurena

    šuurena

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    эссив, ед. ч. (šuurena)

    ruadona

    ruadona

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    эссив, ед. ч. (ruadona)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Karielan

    karielan

    kariela¹ существительное

    1) карел

    kariela¹ прилагательное

    карельский

    Kariela¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (karielan)

    аккузатив, ед. ч. (Karielan)

    генитив, ед. ч. (karielan)

    генитив, ед. ч. (Karielan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    tverinkarielazin

    tverinkarielazin

    tverinkarielane¹ существительное

    тверской карел

    генитив, мн. ч. (tverinkarielazin)

    инструктив, мн. ч. (tverinkarielazin)

    paginoin

    paginoin

    pagina¹ существительное

    1) разговор, беседа

    pagina² существительное

    2) речь, говор

    pagina³ существительное

    3) разговор, слух

    генитив, мн. ч. (paginoin)

    инструктив, мн. ч. (paginoin)

    šanakniiga

    šanakniiga

    šanakniiga¹ существительное

    словарь

    номинатив, ед. ч. (šanakniiga)

    аккузатив, ед. ч. (šanakniiga)

    .

    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
13. Voiččou

    voiččou

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiččou)

    šanuo

    šanuo

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    I инфинитив (šanuo)

    , što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    täštä

    täštä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täštä¹ наречие

    1) отсюда, из этого места

    täštä² наречие

    2) отсюда, следовательно

    элатив, ед. ч. (täštä)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    tverinkarielazin

    tverinkarielazin

    tverinkarielane¹ существительное

    тверской карел

    генитив, мн. ч. (tverinkarielazin)

    инструктив, мн. ч. (tverinkarielazin)

    tiedošanakniiga.

    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
14. Dmitri Vladimirovič Bubrihan Karielan

    karielan

    kariela¹ существительное

    1) карел

    kariela¹ прилагательное

    карельский

    Kariela¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (karielan)

    аккузатив, ед. ч. (Karielan)

    генитив, ед. ч. (karielan)

    генитив, ед. ч. (Karielan)

    murrehatlassah varoin

    varoin

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    varoin¹ послелог

    для

    генитив, мн. ч. (varoin)

    инструктив, мн. ч. (varoin)

    , kumbane

    kumbane

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumbane)

    аккузатив, ед. ч. (kumbane)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    painettu

    painettu

    painua¹ глагол

    1) нагибать, наклонять что-л.

    painua² глагол

    2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)

    painua³ глагол

    3) макать (обычно блином)

    painua⁴ глагол

    4) красить, окрашивать (в растворе)

    painua⁵ глагол

    5) весить, тянуть (о грузе)

    painua⁶ глагол

    6) перен. склонить на свою сторону, убедить

    painua⁷ глагол

    7) давить, придавливать, нажимать

    painua⁸ глагол

    8) давить, угнетать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (painettu)

    пассив, 2-е причастие (painettu)

    Šuomešša

    šuomešša

    Šuomi¹ существительное

    Финляндия

    šuomi¹ существительное

    финский язык

    инессив, ед. ч. (Šuomešša)

    инессив, ед. ч. (šuomešša)

    vuodena

    vuodena

    vuoži¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuodena)

    1997, hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    luadi

    luadi

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

    209 karttua

    karttua

    kartata¹ глагол

    чесать шерсть

    kartta¹ существительное

    карта

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (karttua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (karttua)

    tverinkarielazih

    tverinkarielazih

    tverinkarielane¹ существительное

    тверской карел

    иллатив, мн. ч. (tverinkarielazih)

    murdehih

    murdehih

    murreh¹ существительное

    диалект

    иллатив, мн. ч. (murdehih)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    про, о, об, обо

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    näh¹ глагол

    видеть (обладать зрением)

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    I инфинитив (näh)

    .

    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
15. Nämä

    nämä

    nämä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (nämä)

    аккузатив, мн. ч. (nämä)

    tekstat

    tekstat

    teksta¹ существительное

    текст

    номинатив, мн. ч. (tekstat)

    аккузатив, мн. ч. (tekstat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    arhivašša šäilyjät paginat

    paginat

    pagina¹ существительное

    1) разговор, беседа

    pagina² существительное

    2) речь, говор

    pagina³ существительное

    3) разговор, слух

    номинатив, мн. ч. (paginat)

    аккузатив, мн. ч. (paginat)

    tožieh

    tožieh

    tožieh¹ наречие

    вправду, действительно

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    uardehena, žentäh

    žentäh

    žentäh¹ наречие

    потому

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    näistä

    näistä

    nämä¹ местоимение

    эти

    элатив, ед. ч. (näistä)

    элатив, мн. ч. (näistä)

    voiččou

    voiččou

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiččou)

    löydiä

    löydiä

    löydiä¹ глагол

    находить

    I инфинитив (löydiä)

    tieduo

    tieduo

    tiedo¹ существительное

    1) известие

    tiedo² существительное

    2) знание

    партитив, ед. ч. (tieduo)

    tverinkarielazin

    tverinkarielazin

    tverinkarielane¹ существительное

    тверской карел

    генитив, мн. ч. (tverinkarielazin)

    инструктив, мн. ч. (tverinkarielazin)

    kulturah da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    jogopäivällizeh eländäh

    eländäh

    eländä¹ существительное

    жизнь

    иллатив, ед. ч. (eländäh)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    про, о, об, обо

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    näh¹ глагол

    видеть (обладать зрением)

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    I инфинитив (näh)

    , kylin

    kylin

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    kylki¹ существительное

    1) ребро, бок

    kylki² существительное

    2) сторона, бок

    генитив, мн. ч. (kylin)

    инструктив, мн. ч. (kylin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    perehin

    perehin

    pereh¹ существительное

    семья

    генитив, мн. ч. (perehin)

    инструктив, мн. ч. (perehin)

    istorijah

    istorijah

    istorija¹ существительное

    история

    иллатив, ед. ч. (istorijah)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    про, о, об, обо

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    näh¹ глагол

    видеть (обладать зрением)

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    I инфинитив (näh)

    , paikkanimilöih näh

    näh

    näh¹ послелог

    про, о, об, обо

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    näh¹ глагол

    видеть (обладать зрением)

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    I инфинитив (näh)

    , kaikenmuos’t’a

    kaikenmuosta

    kaikenmuone¹ прилагательное

    всякий, разный

    партитив, ед. ч. (kaikenmuosʼtʼa)

    fol’klornoida tekstoida

    tekstoida

    teksta¹ существительное

    текст

    партитив, мн. ч. (tekstoida)

    : viržie

    viržie

    virži¹ существительное

    песня

    партитив, мн. ч. (viržie)

    , itkuloida

    itkuloida

    itku¹ существительное

    плач

    партитив, мн. ч. (itkuloida)

    , častuškoida

    častuškoida

    častuška¹ существительное

    частушка

    партитив, мн. ч. (častuškoida)

    , šuarnoida

    šuarnoida

    šuarna¹ существительное

    сказка

    партитив, мн. ч. (šuarnoida)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    muuda

    muuda

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    партитив, ед. ч. (muuda)

    .

    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
16. "Miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    käzissä

    käzissä

    kazi¹ существительное

    1) кошка

    kazi² существительное

    2) крюк, «кошка»

    käzi¹ существительное

    рука

    инессив, мн. ч. (käzissä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    uuži

    uuži

    uuži¹ прилагательное

    1) новый

    uuži² прилагательное

    2) недопеченый, недоваренный

    uwži¹ прилагательное

    новый

    номинатив, ед. ч. (uuži)

    номинатив, ед. ч. (uwži)

    аккузатив, ед. ч. (uuži)

    аккузатив, ед. ч. (uwži)

    valgie

    valgie

    valgie¹ прилагательное

    1) белый

    valgie² прилагательное

    2) светлый

    valgie¹ существительное

    свет

    valgie³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    номинатив, ед. ч. (valgie)

    аккузатив, ед. ч. (valgie)

    kniigane "Oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    koin

    koin

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    koi¹ существительное

    моль

    аккузатив, ед. ч. (koin)

    генитив, ед. ч. (koin)

    ikkunat

    ikkunat

    ikkuna¹ существительное

    1) окно

    ikkuna² существительное

    2) окно, провал в болоте; прорубь

    ikkuna³ существительное

    3) просвет между тучами

    номинатив, мн. ч. (ikkunat)

    аккузатив, мн. ч. (ikkunat)

    " (2019), kumbazen

    kumbazen

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    аккузатив, ед. ч. (kumbazen)

    генитив, ед. ч. (kumbazen)

    kirjutti

    kirjutti

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    kirjuttua² глагол

    2) описывать, составлять опись

    kirjuttua³ глагол

    3) украшать, вышивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

    tverinkarielane

    tverinkarielane

    tverinkarielane¹ существительное

    тверской карел

    номинатив, ед. ч. (tverinkarielane)

    аккузатив, ед. ч. (tverinkarielane)

    L’udmila Gromova (peittonimi

    peittonimi

    peittonimi¹ существительное

    инкогнито (вымышленное имя)

    номинатив, ед. ч. (peittonimi)

    аккузатив, ед. ч. (peittonimi)

    L’udmila Barhatova).

    (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
17. Kaiken

    kaiken

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    aijan

    aijan

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aijan¹ существительное

    период

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    номинатив, ед. ч. (aijan)

    аккузатив, ед. ч. (aijan)

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (aijan)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    pagizima, lauloma

    lauloma

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lauloma)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    vaštuačima

    vaštuačima

    vaštuačie¹ глагол

    встретиться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vaštuačima)

    tverinkarielazinke

    tverinkarielazinke

    tverinkarielane¹ существительное

    тверской карел

    комитатив, мн. ч. (tverinkarielazinke)

    .

    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
18. Nuori

    nuori

    nuori¹ прилагательное

    1) молодой (не старый)

    nuori² прилагательное

    2) молодой, начавший расти; свежий

    nuori³ прилагательное

    3) один из молодоженов

    nuori¹ существительное

    жених

    номинатив, ед. ч. (nuori)

    аккузатив, ед. ч. (nuori)

    puara

    puara

    puara¹ существительное

    1) пара, два одинаковых предмета

    puara² существительное

    2) две лошади в упряжке

    puara³ существительное

    3) пара (парень и девушка; супруги)

    puara¹ существительное

    пар (в севообороте)

    номинатив, ед. ч. (puara)

    аккузатив, ед. ч. (puara)

    Gamburgan linnašta

    linnašta

    linna¹ существительное

    1) город

    linna² существительное

    2) дворец

    linna¹ существительное

    1) дворец

    linna² существительное

    2) город

    linta¹ существительное

    жидкая каша, размазня

    элатив, ед. ч. (linnašta)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    nellä

    nellä

    nellä¹ числительное

    четыре

    номинатив, ед. ч. (nellä)

    аккузатив, ед. ч. (nellä)

    ristikanžua

    ristikanžua

    ristikanža¹ существительное

    человек

    партитив, ед. ч. (ristikanžua)

    Šuomešta

    šuomešta

    Šuomi¹ существительное

    Финляндия

    šuomi¹ существительное

    финский язык

    элатив, ед. ч. (Šuomešta)

    элатив, ед. ч. (šuomešta)

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    enžimäzičči

    enžimäzičči

    enžimäne¹ числительное

    первый

    enžimäzičči¹ наречие

    впервые, сперва; вначале

    пролатив, мн. ч. (enžimäzičči)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    ves’ma

    vesma

    ves’ma¹ наречие

    очень, весьма

    miellyttih

    miellyttih

    mieldyö¹ глагол

    влюбиться; полюбить; понравиться

    mieltyö¹ глагол

    привязаться, влюбиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (miellyttih)

    tverinkarielazih

    tverinkarielazih

    tverinkarielane¹ существительное

    тверской карел

    иллатив, мн. ч. (tverinkarielazih)

    .

    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
19. Universitetašša

    universitetašša

    universitetta¹ существительное

    университет

    инессив, ед. ч. (universitetašša)

    opaštuma

    opaštuma

    opaštuo¹ глагол

    1) учиться, выучиться, заниматься

    opaštuo² глагол

    2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

    opaštuo³ глагол

    3) научиться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (opaštuma)

    karielan

    karielan

    kariela¹ существительное

    1) карел

    kariela¹ прилагательное

    карельский

    Kariela¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (karielan)

    аккузатив, ед. ч. (Karielan)

    генитив, ед. ч. (karielan)

    генитив, ед. ч. (Karielan)

    murdehin

    murdehin

    murreh¹ существительное

    диалект

    генитив, мн. ч. (murdehin)

    инструктив, мн. ч. (murdehin)

    eruo

    eruo

    erota² глагол

    2) отходить, разъединяться

    erota³ глагол

    3) расставаться, разлучаться, разводиться

    erota⁴ глагол

    4) разделяться, отделяться

    erota¹ глагол

    1) выделяться среди других, отличаться

    erota⁵ глагол

    5) увольняться

    ero² существительное

    2) отставка

    ero⁴ существительное

    4) расставание, разлука

    ero¹ существительное

    1) разница, различие

    ero³ существительное

    3) отделение, развод, раздел, расставание

    партитив, ед. ч. (eruo)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (eruo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (eruo)

    , tverinkarielazin

    tverinkarielazin

    tverinkarielane¹ существительное

    тверской карел

    генитив, мн. ч. (tverinkarielazin)

    инструктив, мн. ч. (tverinkarielazin)

    paginatabua, lugima

    lugima

    lugie¹ глагол

    1) читать, произносить что-л. наизусть

    lugie² глагол

    2) считать, определять количество чего-л.

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lugima)

    tekstoida

    tekstoida

    teksta¹ существительное

    текст

    партитив, мн. ч. (tekstoida)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    runoloida opaššundakniigašta, Karielan

    karielan

    kariela¹ существительное

    1) карел

    kariela¹ прилагательное

    карельский

    Kariela¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (karielan)

    аккузатив, ед. ч. (Karielan)

    генитив, ед. ч. (karielan)

    генитив, ед. ч. (Karielan)

    šana

    šana

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    номинатив, ед. ч. (sana)

    номинатив, ед. ч. (šana)

    номинатив, ед. ч. (San’a)

    аккузатив, ед. ч. (sana)

    аккузатив, ед. ч. (šana)

    аккузатив, ед. ч. (San’a)

    -leheštä

    leheštä

    lehti¹ существительное

    1) лист растения; ботва

    lehti² существительное

    2) страница (в книге)

    lehti³ существительное

    3) газета

    lehti⁴ существительное

    4) передок саней

    leheš¹ существительное

    берёзовая ветка для веника

    lehti⁵ существительное

    5) бородка (ключа), задержка (замка)

    партитив, ед. ч. (leheštä)

    элатив, ед. ч. (leheštä)

    , lauloma

    lauloma

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lauloma)

    viržilöidä

    viržilöidä

    virži¹ существительное

    песня

    партитив, мн. ч. (viržilöidä)

    .

    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
20. Julija pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    opaššannan

    opaššannan

    opaššanta¹ существительное

    преподавание, учение

    аккузатив, ед. ч. (opaššannan)

    генитив, ед. ч. (opaššannan)

    tverinkarielazin

    tverinkarielazin

    tverinkarielane¹ существительное

    тверской карел

    генитив, мн. ч. (tverinkarielazin)

    инструктив, мн. ч. (tverinkarielazin)

    frazeologizmoista: pagizima keškenäh

    keškenäh

    keškenäh¹ наречие

    между собой

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tulišuu naine

    naine

    naija¹ глагол

    жениться

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    потенциал, презенс, коннегатив (naine)

    , šulašanane mieš

    mieš

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (mies)

    номинатив, ед. ч. (mieš)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mieš)

    , čirozešta

    čirozešta

    čirone¹ существительное

    1) солнце (светило)

    čirone² существительное

    2) солнечный свет, лучи

    элатив, ед. ч. (čirozešta)

    hallattu

    hallattu

    hallata¹ глагол

    1) колоть, расколоть; разбить

    hallata² глагол

    2) перен. разбить, разменять крупную денежную купюру

    hallata³ глагол

    3) парализовать

    hallata¹ глагол

    1) прихватить заморозком

    hallata² глагол

    2) сильно расстроить

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (hallattu)

    пассив, 2-е причастие (hallattu)

    tyttö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    muuda

    muuda

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    партитив, ед. ч. (muuda)

    .

    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• »