Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

vačča

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

2 значение

  • русский: беременность
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 112

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Mar’u priimi tämän vieron kera vagavaldi i zavedi vačašša, Duuhašta Sv’atoista.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  2. Še hyppeli okšalta okšalla, n’okki tiältä-tuolta ta kohta šai vačan täyvekši.
    (Avokero-lintu)
  3. A šidä yhellä vačča kivis’täw, toizella vačča kivis’täw.
    (Kuin šaneldih šuarnua)
    A šidä yhellä vačča kivis’täw, toizella vačča kivis’täw.
    (Kuin šaneldih šuarnua)
  4. Šivotah, en’n’ein kuin kuvottih, kuin ol’i šolgie, n’in šarain’eikkoih ka šollet, da šidä vačašta alačči, da ka sarain’ikkah, i l’ehmät ei šeizottu kuin kуwhämmäz’illä, da kellä...
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  5. Konža il’i notkuaw vačan äijäl’d’i.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  6. Hiän yl’en awtto tože kellä vačča kivis’t’i, uwttamah rubei, želutka rubei kivis’tämäh, hiän yl’en pomogi tože.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  7. I ka žen laškietah vačan piällä lapšen.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  8. Hiän yl’en tože kr’eppi vačan, i spruaviečettih.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  9. A vot još šattuu kellä vaččataut’i, n’i kui...^ kuin s’itä vaččua ličittih?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  10. A vot vaččua mie en tiä, jotta kuin hyö häntä ličittih, hieromalla häntä ličittih, jotta m...^ miten lienöy häntä li...^ ličitty.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  11. No mie olen iče luatin massašua, mie olen tooše vačašta ollun oikeim paha.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  12. No vačan kivušta mie en tiä, kuin hyö, no kem milläiki ta travoilla noilla paremmin hyö, muinen travoilla, n’iitä juuvvettih travoja, šemmosie

    Juotih travua.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  13. A šiitä ol’i m’i lienöy heinä, n’iŋ kum mie em muissa, jotta m’ii oli nazivan’ja, kun tooše vaččah juotih.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  14. Tooše juotih vaččah, heinillä, heinillä, n’i vot še on iham prauta, tuošša ratiošša kum puaittih, jotta täštä rotn’ikašta vettä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  15. El’i kun konša, näin, heilä vaččua kivisti, lapšilla, n’i oikein lämmitetäh s’iitä näitä kaikkie.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  16. No, a još vačča on kipie?
    (Kuin ličittih?)
  17. Vačan, vačankipu mus’s’ikaista kuivattih, mus’s’ikaista kuivattih ta šitä juotih.
    (Kuin ličittih?)
  18. N’edäl’in kivistää vaččua.
    (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
  19. Niin šanottih, jotta šillä še ei šitä ottan šitä lašta šieltä vačašta, kun oli tyttölapši.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  20. Niitä tapahukšie šanottih olovan enneinki, jotta poikalapšie oli kontie ottan vačašta ta vačan halannun.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
    Niitä tapahukšie šanottih olovan enneinki, jotta poikalapšie oli kontie ottan vačašta ta vačan halannun.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков