Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kons

   kons

   konz¹ наречие

   когда

   kons¹ союз подчинительный

   когда

   kuume

   kuume

   koume¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kuume)

   аккузатив, ед. ч. (kuume)

   kerdat kimip, ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   silei enambat kuumet kerdat ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   sa

   sa

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sa)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sa)

   императив, ед. ч., коннегатив (sa)

   императив, мн. ч., коннегатив (sa)

   haškahtada

   haškahtada

   haškahtada¹ глагол

   шагнуть, перешагнуть

   I инфинитив (haškahtada)

   .

   (Kons kim’däs tedrot i meceit)
2. Kuume

   kuume

   koume¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kuume)

   аккузатив, ед. ч. (kuume)

   kerdat haškahtat

   haškahtat

   haškahtada¹ глагол

   шагнуть, перешагнуть

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (haškahtat)

   (hüpähtat

   hüpähtat

   hüpähtada¹ глагол

   1) прыгнуть

   hüpähtada² глагол

   2) вскочить

   hüpähtada³ глагол

   3) выпрыгнуть

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (hüpähtat)

   ) i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   siižu.

   (Kons kim’däs tedrot i meceit)
3. Larisa haškahti

   haškahti

   haškahtada¹ глагол

   шагнуть, перешагнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (haškahti)

   seinännoks

   seinännoks

   sein¹ существительное

   стена

   аппроксиматив, ед. ч. (seinännoks)

   , oti

   oti

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oti)

   täpkan i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   joksi

   joksi

   joksta¹ глагол

   1) бежать, добежать

   joksta² глагол

   2) убежать, сбежать

   joksta³ глагол

   3) течь, литься, вытекать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joksi)

   актив, 1-е причастие (joksi)

   As’oinnoks.

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
4. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   varastand

   varastand

   varastada¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (varastand)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   anttas

   anttas

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   anttas¹ глагол

   1) даться, даваться, поддаться

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   anttas² глагол

   2) вклиниваться

   anttas³ глагол

   3) вдаваться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (anttas)

   I инфинитив (anttas)

   презенс, пассив (anttas)

   vastust

   vastust

   vastuz¹ существительное

   1) ответ

   vastuz² существительное

   2) встреча, приём

   партитив, ед. ч. (vastust)

   , haškahti

   haškahti

   haškahtada¹ глагол

   шагнуть, перешагнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (haškahti)

   pertihe

   pertihe

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   иллатив, ед. ч. (pertihe)

   иллатив, мн. ч. (pertihe)

   .

   (Pedrvaza)
5. Sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   haškahti

   haškahti

   haškahtada¹ глагол

   шагнуть, перешагнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (haškahti)

   samvarannoks

   samvarannoks

   samvar¹ существительное

   самовар

   аппроксиматив, ед. ч. (samvarannoks)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pani

   pani

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   актив, 1-е причастие (pani)

   sihe

   sihe

   sihe¹ наречие

   тут, на этом месте

   truban

   truban

   trub¹ существительное

   труба

   .

   (Pedrvaza)
6. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   varastand

   varastand

   varastada¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (varastand)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   anttas

   anttas

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   anttas¹ глагол

   1) даться, даваться, поддаться

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   anttas² глагол

   2) вклиниваться

   anttas³ глагол

   3) вдаваться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (anttas)

   I инфинитив (anttas)

   презенс, пассив (anttas)

   vastust

   vastust

   vastuz¹ существительное

   1) ответ

   vastuz² существительное

   2) встреча, приём

   партитив, ед. ч. (vastust)

   , haškahti

   haškahti

   haškahtada¹ глагол

   шагнуть, перешагнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (haškahti)

   pertihe

   pertihe

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   иллатив, ед. ч. (pertihe)

   иллатив, мн. ч. (pertihe)

   .

   (Pedrvaza)
7. Sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   haškahti

   haškahti

   haškahtada¹ глагол

   шагнуть, перешагнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (haškahti)

   samvarannoks

   samvarannoks

   samvar¹ существительное

   самовар

   аппроксиматив, ед. ч. (samvarannoks)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pani

   pani

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   актив, 1-е причастие (pani)

   sihe

   sihe

   sihe¹ наречие

   тут, на этом месте

   truban

   truban

   trub¹ существительное

   труба

   .

   (Pedrvaza)
8. Mamoi

   mamoi

   mamoi¹ существительное

   мама (при обращении)

   номинатив, ед. ч. (mamoi)

   аккузатив, ед. ч. (mamoi)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   baboičii lapsenke

   lapsenke

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   комитатив, ед. ч. (lapsenke)

   haškahtiba

   haškahtiba

   haškahtada¹ глагол

   шагнуть, перешагнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (haškahtiba)

   vastas

   vastas

   vast¹ существительное

   веник; метёлка

   инессив, ед. ч. (vastas)

   päliči

   päliči

   päliči¹ послелог

   через

   päliči¹ предлог

   через

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   naižen

   naižen

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   аккузатив, ед. ч. (naižen)

   генитив, ед. ч. (naižen)

   эссив, ед. ч. (naižen)

   kibuid

   kibuid

   kibu¹ существительное

   1) боль

   kibu² существительное

   2) недуг; болезнь, хворь

   партитив, мн. ч. (kibuid)

   vast

   vast

   vaste¹ послелог

   1) на; накануне

   vast¹ существительное

   веник; метёлка

   vaste² послелог

   2) к (чему-л.)

   vaste³ послелог

   3) у (чего-л.)

   vaste⁴ послелог

   4) против

   vaste⁵ послелог

   5) вопреки

   номинатив, ед. ч. (vast)

   аккузатив, ед. ч. (vast)

   pühkiži

   pühkiži

   pühkta¹ глагол

   1) вытирать, стереть, стирать

   pühkta² глагол

   2) мести, подмести, подметать

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pühkiži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (pühkiži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (pühkiži)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   puhtastaiži

   puhtastaiži

   puhtastada¹ глагол

   1) очищать, очистить

   puhtastada² глагол

   2) чистить, вычистить

   puhtastada³ глагол

   3) расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhtastaiži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (puhtastaiži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (puhtastaiži)

   paganaspäi

   paganaspäi

   pagan¹ прилагательное

   1) плохой; дурной (о человеке)

   pagan² прилагательное

   2) несъедобный

   pagan³ прилагательное

   3) предназначенный для отбросов, поганый

   элатив, ед. ч. (paganaspäi)

   .

   (Veroiden Tedolang)
9. Kundeltes

   kundeltes

   kundelta¹ глагол

   1) слушать

   kundelta² глагол

   2) слушаться, повиноваться

   II инфинитив, инессив (kundeltes)

   komedad

   komedad

   komed¹ прилагательное

   звонкий; звучный, гулкий; громкий

   партитив, ед. ч. (komedad)

   номинатив, мн. ч. (komedad)

   аккузатив, мн. ч. (komedad)

   klassan

   klassan

   klass¹ существительное

   класс

   аккузатив, ед. ч. (klassan)

   генитив, ед. ч. (klassan)

   эссив, ед. ч. (klassan)

   aplodid

   aplodid

   aplodid¹ существительное

   аплодисменты

   номинатив, мн. ч. (aplodid)

   аккузатив, мн. ч. (aplodid)

   Denis päzui

   päzui

   päzuda¹ глагол

   1) спасаться, спастись, избавиться, избавляться

   päzuda² глагол

   2) выбираться, освободиться

   päzuda³ глагол

   3) просачиваться

   päzuda⁴ глагол

   4) вскочить, выдержать, поступать

   päzuda⁵ глагол

   5) исходить, выходить

   päzuda⁶ глагол

   6) проходить, проникать

   päzuda⁷ глагол

   7) опускаться, опуститься

   päzuda⁸ глагол

   8) поступить, быть зачисленным

   päzuda⁹ глагол

   9) выздороветь

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (päzui)

   актив, 1-е причастие (päzui)

   koumanden

   koumanden

   koumanz’¹ числительное

   третий

   аккузатив, ед. ч. (koumanden)

   генитив, ед. ч. (koumanden)

   эссив, ед. ч. (koumanden)

   žirun

   žirun

   žir¹ существительное

   этаж

   аккузатив, ед. ч. (žirun)

   генитив, ед. ч. (žirun)

   эссив, ед. ч. (žirun)

   iknaspäi

   iknaspäi

   ikun¹ существительное

   окно

   элатив, ед. ч. (iknaspäi)

   , joksi

   joksi

   joksta¹ глагол

   1) бежать, добежать

   joksta² глагол

   2) убежать, сбежать

   joksta³ глагол

   3) течь, литься, вытекать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joksi)

   актив, 1-е причастие (joksi)

   vähän

   vähän

   vähän¹ наречие

   1) мало, немного

   vähän² наречие

   2) едва, вряд ли

   pordhiden

   pordhiden

   pordaz¹ существительное

   ступень, ступенька

   pordhad¹ существительное

   1) крыльцо, лестница

   pordhad² существительное

   2) лестница

   генитив, мн. ч. (pordhiden)

   katustme

   katustme

   katuz¹ существительное

   1) кров, кровля, крыша

   katuz² существительное

   2) крышка

   katuz³ существительное

   3) одеяло

   katuz⁴ существительное

   4) абажур

   пролатив, ед. ч. (katustme)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   haškahti

   haškahti

   haškahtada¹ глагол

   шагнуть, перешагнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (haškahti)

   susedhonusen avaitud

   avaitud

   avaita¹ глагол

   1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

   avaita² глагол

   2) расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ глагол

   3) включать, включить, завести

   пассив, 2-е причастие (avaitud)

   iknaha

   iknaha

   ikun¹ существительное

   окно

   иллатив, ед. ч. (iknaha)

   .

   (Udatikaz Denis)
10. Hondomb kaiked

    kaiked

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, ед. ч. (kaiked)

    номинатив, мн. ч. (kaiked)

    аккузатив, мн. ч. (kaiked)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    mamoi

    mamoi

    mamoi¹ существительное

    мама (при обращении)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    navedind

    navedind

    navedida¹ глагол

    1) любить

    navedida² глагол

    2) увлекаться

    navedind¹ существительное

    любовь

    номинатив, ед. ч. (navedind)

    аккузатив, ед. ч. (navedind)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (navedind)

    tatoid

    tatoid

    tat¹ существительное

    отец, папа

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    edelez

    edelez

    edeleze¹ наречие

    1) сразу

    edeleze² наречие

    2) дальше

    edeleze³ наречие

    3) впредь

    kidasti

    kidasti

    kidastada¹ глагол

    1) кричать; голосить, вопить

    kidastada² глагол

    2) восклицать

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    , hot’

    hot

    hot’¹ наречие

    хоть

    tatoi

    tatoi

    tatoi¹ существительное

    отец

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ehtind

    ehtind

    ehtta¹ глагол

    1) успевать, успеть, поспевать

    ehtta² глагол

    2) зреть, созревать

    ehtind¹ существительное

    успевание

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    künduses

    künduses

    künduz¹ существительное

    порог при входе в помещение

    päliči

    päliči

    päliči¹ послелог

    через

    päliči¹ предлог

    через

    haškahtada

    haškahtada

    haškahtada¹ глагол

    шагнуть, перешагнуть

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
11. En

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    ehtind

    ehtind

    ehtta¹ глагол

    1) успевать, успеть, поспевать

    ehtta² глагол

    2) зреть, созревать

    ehtind¹ существительное

    успевание

    номинатив, ед. ч. (ehtind)

    аккузатив, ед. ч. (ehtind)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ehtind)

    künduses

    künduses

    künduz¹ существительное

    порог при входе в помещение

    инессив, ед. ч. (künduses)

    päliči

    päliči

    päliči¹ послелог

    через

    päliči¹ предлог

    через

    haškahtada

    haškahtada

    haškahtada¹ глагол

    шагнуть, перешагнуть

    I инфинитив (haškahtada)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    tatoi

    tatoi

    tatoi¹ существительное

    отец

    tabazi

    tabazi

    tabata¹ глагол

    1) поймать, постигать

    tabata² глагол

    2) схватить, захватить, хватать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabazi)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    hibusiš

    hibusiš

    hibuz¹ существительное

    волос

    инессив, мн. ч. (hibusiš)

    .

    (Pipkutai)
12. Vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    aig

    aig

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    номинатив, ед. ч. (aig)

    аккузатив, ед. ч. (aig)

    kevädele haškahtada

    haškahtada

    haškahtada¹ глагол

    шагнуть, перешагнуть

    I инфинитив (haškahtada)

    male

    male

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    аллатив, ед. ч. (male)

    , lämäle

    lämäle

    läm’¹ прилагательное

    теплый

    läm’¹ существительное

    тепло

    аллатив, ед. ч. (lämäle)

    päiväžele paštta

    paštta

    paštta¹ глагол

    1) выпекать, печь, испечь; греть

    paštta² глагол

    2) жечь

    paštta³ глагол

    3) стряпать

    paštta⁴ глагол

    4) светить (о солнце)

    I инфинитив (paštta)

    , noustatada

    noustatada

    noustatada¹ глагол

    1) будить, разбудить

    noustatada² глагол

    2) внушать; возбуждать (интерес)

    I инфинитив (noustatada)

    heledoid

    heledoid

    heled¹ прилагательное

    чувствительный, болезненный

    heled¹ прилагательное

    звонкий, звучный

    партитив, мн. ч. (heledoid)

    ojid

    ojid

    oja¹ существительное

    1) ручей

    oja¹ существительное

    оглобля сохи, бороны, плуга

    oja² существительное

    2) лужа

    партитив, мн. ч. (ojid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    vastata

    vastata

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    vastata² глагол

    2) отвечать

    абессив, ед. ч. (vastata)

    I инфинитив (vastata)

    linduid

    linduid

    lind¹ существительное

    птица

    партитив, мн. ч. (linduid)

    !

    (Maidnedal’ – maged pühä!)
13. Sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    mecas

    mecas

    mec¹ существительное

    лес

    инессив, ед. ч. (mecas)

    nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    ed

    ed

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

    teda

    teda

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (teda)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (teda)

    императив, ед. ч., коннегатив (teda)

    , kuna

    kuna

    kuna¹ наречие

    куда

    haškahtada

    haškahtada

    haškahtada¹ глагол

    шагнуть, перешагнуть

    I инфинитив (haškahtada)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    kävelta

    kävelta

    kävelta¹ глагол

    1) ходить

    kävelta² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    I инфинитив (kävelta)

    , void

    void

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (void)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (void)

    langeta

    langeta

    langeta² глагол

    2) впадать (о реке, ручье)

    langeta¹ глагол

    1) падать

    langeta³ глагол

    3) опадать

    langeta¹ глагол

    упасть, свалиться

    langeta⁴ глагол

    4) выпадать, падать сверху

    I инфинитив (langeta)

    kuki-rikku, sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    mas

    mas

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    инессив, ед. ч. (mas)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    redužom

    redužom

    redužom¹ существительное

    непролазная грязь

    номинатив, ед. ч. (redužom)

    аккузатив, ед. ч. (redužom)

    .

    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
14. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    pert’he

    perthe

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    иллатив, ед. ч. (perthe)

    , habi

    habi

    habi¹ наречие

    едва; еле, насилу

    Darja

    darja

    Darja¹ имя собственное

    Дарья

    номинатив, ед. ч. (Darja)

    аккузатив, ед. ч. (Darja)

    ehti

    ehti

    ehtta¹ глагол

    1) успевать, успеть, поспевать

    ehtta² глагол

    2) зреть, созревать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ehti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ehti)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ehti)

    императив, ед. ч., коннегатив (ehti)

    haškahtada

    haškahtada

    haškahtada¹ глагол

    шагнуть, перешагнуть

    I инфинитив (haškahtada)

    künduses

    künduses

    künduz¹ существительное

    порог при входе в помещение

    инессив, ед. ч. (künduses)

    päliči

    päliči

    päliči¹ послелог

    через

    päliči¹ предлог

    через

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    jogele

    jogele

    jogi¹ существительное

    река

    аллатив, ед. ч. (jogele)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 38.pala)
15. Viroi haškahti

    haškahti

    haškahtada¹ глагол

    шагнуть, перешагнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (haškahti)

    sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    ezile

    ezile

    ezile¹ наречие

    вперёд

    ezile¹ послелог

    вперёд

    eded¹ существительное

    прокос, прогон

    аллатив, мн. ч. (ezile)

    ,
    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    ved’

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ved)

    kazvol

    kazvol

    kazv¹ существительное

    рост (размеры)

    адессив, ед. ч. (kazvol)

    ol’

    ol

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olʼ)

    ani

    ani

    ani¹ наречие

    1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

    ani² наречие

    2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

    ani³ наречие

    3) именно

    sur’

    sur

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (sur’)

    аккузатив, ед. ч. (sur’)

    ,
    mugoi

    mugoi

    mugoi¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (mugoi)

    аккузатив, ед. ч. (mugoi)

    hardjoikaz

    hardjoikaz

    hardjoikaz¹ прилагательное

    плечистый, широкоплечий

    номинатив, ед. ч. (hardjoikaz)

    аккузатив, ед. ч. (hardjoikaz)

    ...

    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
16. Ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ehtind

    ehtind

    ehtta¹ глагол

    1) успевать, успеть, поспевать

    ehtta² глагол

    2) зреть, созревать

    ehtind¹ существительное

    успевание

    номинатив, ед. ч. (ehtind)

    аккузатив, ед. ч. (ehtind)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ehtind)

    Hanh’

    hanh

    hanh¹ существительное

    гусь

    han’h¹ существительное

    гусь

    hanh’¹ существительное

    гусь

    номинатив, ед. ч. (hanh)

    номинатив, ед. ч. (han’h)

    номинатив, ед. ч. (hanh’)

    аккузатив, ед. ч. (hanh)

    аккузатив, ед. ч. (han’h)

    аккузатив, ед. ч. (hanh’)

    haškahtada

    haškahtada

    haškahtada¹ глагол

    шагнуть, перешагнуть

    I инфинитив (haškahtada)

    künduses

    künduses

    künduz¹ существительное

    порог при входе в помещение

    инессив, ед. ч. (künduses)

    päliči

    päliči

    päliči¹ послелог

    через

    päliči¹ предлог

    через

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    Darja

    darja

    Darja¹ имя собственное

    Дарья

    номинатив, ед. ч. (Darja)

    аккузатив, ед. ч. (Darja)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    :
    – Tedad-ik mittušt

    mittušt

    mitte¹ местоимение

    какой

    партитив, ед. ч. (mittušt)

    lihad

    lihad

    liha¹ существительное

    мясо

    партитив, ед. ч. (lihad)

    sinei

    sinei

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч. (sinei)

    Tol’ka toskeli

    toskeli

    toskelta¹ глагол

    приносить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toskeli)

    актив, 1-е причастие (toskeli)

    ?

    (Sit' - sarnaline jogi. 12.pala)
17. Tan’aine haškahti

    haškahti

    haškahtada¹ глагол

    шагнуть, перешагнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (haškahti)

    tagaze

    tagaze

    tagaze¹ наречие

    назад, обратно

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 17.pala)