Леммы

Найдено предложений: 148

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mänibä viručkan taga

   taga

   taga¹ послелог

   за

   , kudamehe

   kudamehe

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   kosketas

   kosketas

   kosketada¹ глагол

   1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

   kosketada² глагол

   2) трогать, вызывать сочувствие, сострадание

   kosketada³ глагол

   3) обсуждать (что-л.)

   kädou

   kädou

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   : «Nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   ?»

   (Kut uk generalan služi)
2. Proidub hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   päliči

   päliči

   päliči¹ послелог

   через

   päliči¹ предлог

   через

   – kandod

   kandod

   kand¹ существительное

   пень

   партитив, ед. ч. (kandod)

   номинатив, мн. ч. (kandod)

   аккузатив, мн. ч. (kandod)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kived

   kived

   kivi¹ существительное

   камень

   партитив, ед. ч. (kived)

   номинатив, мн. ч. (kived)

   аккузатив, мн. ч. (kived)

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   kosketa

   kosketa

   kosketada¹ глагол

   1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

   kosk¹ существительное

   порог (в реке); водопад

   kosketada² глагол

   2) трогать, вызывать сочувствие, сострадание

   kosketada³ глагол

   3) обсуждать (что-л.)

   абессив, ед. ч. (kosketa)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kosketa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kosketa)

   императив, ед. ч., коннегатив (kosketa)

   hiit’ ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   .

   (Kut paimetihe živatoid’)
3. Gesl’i keda

   keda

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   партитив, ед. ч. (keda)

   партитив, мн. ч. (keda)

   ez’mäižen

   ezmäižen

   ezmäine¹ числительное

   первый

   аккузатив, ед. ч. (ezmäižen)

   генитив, ед. ч. (ezmäižen)

   эссив, ед. ч. (ezmäižen)

   nägištab

   nägištab

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägištab)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   ehtib

   ehtib

   ehtta¹ глагол

   1) успевать, успеть, поспевать

   ehtta² глагол

   2) зреть, созревать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ehtib)

   ez’uu miid’

   miid

   mil’l’¹ существительное

   невестка

   партитив, ед. ч. (miid)

   göksta

   göksta

   göksta¹ глагол

   бежать

   I инфинитив (göksta)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kosketada

   kosketada

   kosketada¹ глагол

   1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

   kosketada² глагол

   2) трогать, вызывать сочувствие, сострадание

   kosketada³ глагол

   3) обсуждать (что-л.)

   I инфинитив (kosketada)

   necon tikan

   tikan

   tik¹ существительное

   дятел

   аккузатив, ед. ч. (tikan)

   генитив, ед. ч. (tikan)

   эссив, ед. ч. (tikan)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   : «Čur, sina

   sina

   sina¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sin’a)

   аккузатив, ед. ч. (sin’a)

   lüutut», hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   gon’aišikan g’o linneb

   linneb

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   linda¹ глагол

   стать; быть

   lindä² глагол

   2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ глагол

   3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

   .

   (Kut tikau vätas)
4. Kondi

   kondi

   kondi¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kondi)

   аккузатив, ед. ч. (kondi)

   oksad-no lapau kosketab

   kosketab

   kosketada¹ глагол

   1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

   kosketada² глагол

   2) трогать, вызывать сочувствие, сострадание

   kosketada³ глагол

   3) обсуждать (что-л.)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kosketab)

   , kaži-se toropiše da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   pr’amo kond’g’alo modolo hüpähtab-gi toropas-se.

   (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
5. 27Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   kulnu

   kulnu

   kulda¹ глагол

   слышать, слушать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kulnu)

   актив, 2-е причастие (kulnu)

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

   генитив, ед. ч. (Iisusan)

   эссив, ед. ч. (Iisusan)

   polhe

   polhe

   polhe¹ послелог

   о (ком-л., чём-л.)

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   иллатив, ед. ч. (polhe)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   tungihe

   tungihe

   tunktas¹ глагол

   забраться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tungihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tungihe)

   neciš

   neciš

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   инессив, ед. ч. (neciš)

   sures

   sures

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   инессив, ед. ч. (sures)

   rahvazkogos

   rahvazkogos

   rahvazkogo¹ существительное

   толпа людей; сплошной поток людей

   инессив, ед. ч. (rahvazkogos)

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

   генитив, ед. ч. (Iisusan)

   эссив, ед. ч. (Iisusan)

   taga

   taga

   taga¹ послелог

   за

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kosketi

   kosketi

   kosketada¹ глагол

   1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

   kosketada² глагол

   2) трогать, вызывать сочувствие, сострадание

   kosketada³ глагол

   3) обсуждать (что-л.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kosketi)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   sobad

   sobad

   soba¹ существительное

   одежда, бельё, вещь

   sobad¹ существительное

   одежда

   номинатив, ед. ч. (sobad)

   аккузатив, ед. ч. (sobad)

   партитив, ед. ч. (sobad)

   номинатив, мн. ч. (sobad)

   аккузатив, мн. ч. (sobad)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
6. 28Naine

   naine

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   номинатив, ед. ч. (naine)

   аккузатив, ед. ч. (naine)

   meleti

   meleti

   meletada¹ глагол

   1) думать, подумать; полагать

   meletada² глагол

   2) мыслить, размышлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meleti)

   : "Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kü¹ существительное

   гадюка, змея

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   номинатив, ед. ч. (kü)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (kü)

   voin

   voin

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voin¹ существительное

   война

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   номинатив, ед. ч. (voin)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

   аккузатив, ед. ч. (voin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

   эссив, мн. ч. (vöin)

   kosketada

   kosketada

   kosketada¹ глагол

   1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

   kosketada² глагол

   2) трогать, вызывать сочувствие, сострадание

   kosketada³ глагол

   3) обсуждать (что-л.)

   I инфинитив (kosketada)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   sobad

   sobad

   soba¹ существительное

   одежда, бельё, вещь

   sobad¹ существительное

   одежда

   номинатив, ед. ч. (sobad)

   аккузатив, ед. ч. (sobad)

   партитив, ед. ч. (sobad)

   номинатив, мн. ч. (sobad)

   аккузатив, мн. ч. (sobad)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   silöi¹ существительное

   ёжик

   номинатив, ед. ч. (silöi)

   аккузатив, ед. ч. (silöi)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   tervehtun

   tervehtun

   tervehtuda¹ глагол

   1) вылечиваться, излечиваться, поправляться, выздороветь

   tervehtuda² глагол

   2) реабилитироваться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tervehtun)

   ."

   (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
7. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   kärauzihe

   kärauzihe

   kärautas¹ глагол

   1) отвернуться

   kärautas² глагол

   2) завернуться

   kärautas³ глагол

   3) обернуться

   kärautas⁴ глагол

   4) вернуться, возвратиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kärauzihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kärauzihe)

   neciš

   neciš

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   инессив, ед. ч. (neciš)

   rahvazkogos

   rahvazkogos

   rahvazkogo¹ существительное

   толпа людей; сплошной поток людей

   инессив, ед. ч. (rahvazkogos)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   küzui

   küzui

   küzuda¹ глагол

   1) спрашивать, спросить, вопрошать

   küzuda² глагол

   2) требовать, потребовать

   küzui¹ прилагательное

   требовательный

   номинатив, ед. ч. (küzui)

   аккузатив, ед. ч. (küzui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzui)

   актив, 1-е причастие (küzui)

   : "Ken

   ken

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (ken)

   kosketi

   kosketi

   kosketada¹ глагол

   1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

   kosketada² глагол

   2) трогать, вызывать сочувствие, сострадание

   kosketada³ глагол

   3) обсуждать (что-л.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kosketi)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   sobid

   sobid

   soba¹ существительное

   одежда, бельё, вещь

   sobad¹ существительное

   одежда

   партитив, мн. ч. (sobid)

   ?"

   (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
8. 31Openikad

   openikad

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   партитив, ед. ч. (openikad)

   номинатив, мн. ч. (openikad)

   аккузатив, мн. ч. (openikad)

   sanuiba

   sanuiba

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuiba)

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   : "Sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   näged

   näged

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähta² глагол

   2) видеть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näged)

   , miččes

   miččes

   mitte¹ местоимение

   какой

   инессив, ед. ч. (miččes)

   rahvazkogos

   rahvazkogos

   rahvazkogo¹ существительное

   толпа людей; сплошной поток людей

   инессив, ед. ч. (rahvazkogos)

   oled

   oled

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oled)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oled)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   küzud

   küzud

   kužu¹ существительное

   щенок

   küzuda¹ глагол

   1) спрашивать, спросить, вопрошать

   küzu¹ существительное

   требование

   küzuda² глагол

   2) требовать, потребовать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (küzud)

   партитив, ед. ч. (kužud)

   партитив, ед. ч. (küzud)

   номинатив, мн. ч. (kužud)

   номинатив, мн. ч. (küzud)

   аккузатив, мн. ч. (kužud)

   аккузатив, мн. ч. (küzud)

   : ken

   ken

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (ken)

   kosketi

   kosketi

   kosketada¹ глагол

   1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

   kosketada² глагол

   2) трогать, вызывать сочувствие, сострадание

   kosketada³ глагол

   3) обсуждать (что-л.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kosketi)

   mindai

   mindai

   minä¹ местоимение

   я

   ?"

   (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
9. 56I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hot’

   hot

   hot’¹ наречие

   хоть

   kuna

   kuna

   kuna¹ наречие

   куда

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   oliži

   oliži

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (oliži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (oliži)

   männu

   männu

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   männu¹ причастие

   прошедший

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (männu)

   актив, 2-е причастие (männu)

   , lidnaha

   lidnaha

   lidn¹ существительное

   город

   иллатив, ед. ч. (lidnaha)

   , surhe

   surhe

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   penhe

   penhe

   pen’¹ прилагательное

   1) маленький, небольшой

   pen’² прилагательное

   2) малый, незначительный

   pen’³ прилагательное

   3) строчной

   külähä

   külähä

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   иллатив, ед. ч. (külähä)

   , rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ существительное

   народ

   номинатив, ед. ч. (rahvaz)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

   toskeli läžujid

   läžujid

   läžui¹ прилагательное

   больной, пациент

   партитив, мн. ч. (läžujid)

   irdale

   irdale

   ird¹ существительное

   1) улица (ряд домов)

   irdale¹ наречие

   на улицу

   ird² существительное

   2) двор (при доме)

   аллатив, ед. ч. (irdale)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pakiči

   pakiči

   pakita¹ глагол

   1) выпрашивать, просить

   pakita² глагол

   2) побираться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakiči)

   актив, 1-е причастие (pakiči)

   hot’

   hot

   hot’¹ наречие

   хоть

   kosketada

   kosketada

   kosketada¹ глагол

   1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

   kosketada² глагол

   2) трогать, вызывать сочувствие, сострадание

   kosketada³ глагол

   3) обсуждать (что-л.)

   I инфинитив (kosketada)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   sädon

   sädon

   sädo¹ существительное

   одежда; туалет (совокупность одежды)

   аккузатив, ед. ч. (sädon)

   генитив, ед. ч. (sädon)

   эссив, ед. ч. (sädon)

   röunad

   röunad

   röun¹ существительное

   1) край; опушка

   röun² существительное

   2) сторона

   röun³ существительное

   3) граница

   партитив, ед. ч. (röunad)

   номинатив, мн. ч. (röunad)

   аккузатив, мн. ч. (röunad)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (6:53-56). Läžujad tegesoiš tervhikš)
10. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    , ked

    ked

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    ked¹ послелог

    c (кем-то, чем-то)

    номинатив, мн. ч. (ked)

    kosketiba

    kosketiba

    kosketada¹ глагол

    1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

    kosketada² глагол

    2) трогать, вызывать сочувствие, сострадание

    kosketada³ глагол

    3) обсуждать (что-л.)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kosketiba)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    , tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

    tervhikš

    tervhikš

    terveh¹ прилагательное

    здоровый

    транслатив, мн. ч. (tervhikš)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (6:53-56). Läžujad tegesoiš tervhikš)
11. 33Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    oti

    oti

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oti)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    eriži

    eriži

    eriži¹ наречие

    1) отдельно; врозь; порознь

    eriži² наречие

    2) иначе, по-иному

    rahvahaspäi

    rahvahaspäi

    rahvaz¹ существительное

    народ

    элатив, ед. ч. (rahvahaspäi)

    , pani

    pani

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    актив, 1-е причастие (pani)

    sormed

    sormed

    sorm¹ существительное

    палец

    партитив, ед. ч. (sormed)

    номинатив, мн. ч. (sormed)

    аккузатив, мн. ч. (sormed)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    korvihe

    korvihe

    korv¹ существительное

    1) ухо

    korv² существительное

    2) ручка

    иллатив, мн. ч. (korvihe)

    , sül’gi

    sülgi

    sül’kta¹ глагол

    плюнуть, выплюнуть, плевать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sül’gi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sül’gi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sül’gi)

    императив, ед. ч., коннегатив (sül’gi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kosketi

    kosketi

    kosketada¹ глагол

    1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

    kosketada² глагол

    2) трогать, вызывать сочувствие, сострадание

    kosketada³ глагол

    3) обсуждать (что-л.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kosketi)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    kel’t

    kelt

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    партитив, ед. ч. (kel’t)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (7:31-37). Iisus tegeb tervheks kurdhon mehen)
12. Sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    Iisusannoks

    iisusannoks

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аппроксиматив, ед. ч. (Iisusannoks)

    todihe

    todihe

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    имперфект, пассив (todihe)

    soged

    soged

    soged¹ прилагательное

    слепой

    номинатив, ед. ч. (soged)

    аккузатив, ед. ч. (soged)

    mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pakitihe

    pakitihe

    pakita¹ глагол

    1) выпрашивать, просить

    pakita² глагол

    2) побираться

    имперфект, пассив (pakitihe)

    kosketada

    kosketada

    kosketada¹ глагол

    1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

    kosketada² глагол

    2) трогать, вызывать сочувствие, сострадание

    kosketada³ глагол

    3) обсуждать (что-л.)

    I инфинитив (kosketada)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (8:22-26). Iisus tegeb tervheks sogedan Vifsaidas)
13. 13Iisusannoks

    iisusannoks

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аппроксиматив, ед. ч. (Iisusannoks)

    todihe

    todihe

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    имперфект, пассив (todihe)

    lapsid

    lapsid

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    партитив, мн. ч. (lapsid)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    kosketaiži

    kosketaiži

    kosketada¹ глагол

    1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

    kosketada² глагол

    2) трогать, вызывать сочувствие, сострадание

    kosketada³ глагол

    3) обсуждать (что-л.)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kosketaiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (kosketaiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (kosketaiži)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (10:13-16). Iisusannoks todas lapsid)
14. 3Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    oigenzi

    oigenzi

    oigeta¹ глагол

    1) править, направлять

    oigeta² глагол

    2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    oigeta⁴ глагол

    4) вытянуть, протягивать

    oigeta⁵ глагол

    5) делегировать

    oigeta⁶ глагол

    6) отбивать, отражать

    oigeta⁷ глагол

    7) распределять

    oigeta⁸ глагол

    8) тянуть, протягивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigenzi)

    käden

    käden

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    аккузатив, ед. ч. (käden)

    генитив, ед. ч. (käden)

    эссив, ед. ч. (käden)

    , kosketi

    kosketi

    kosketada¹ глагол

    1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

    kosketada² глагол

    2) трогать, вызывать сочувствие, сострадание

    kosketada³ глагол

    3) обсуждать (что-л.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kosketi)

    mest

    mest

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    mest¹ наречие

    опять

    партитив, ед. ч. (mest)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : «Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    tahtoin

    tahtoin

    taht¹ существительное

    желание

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

    эссив, мн. ч. (tahtoin)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (8:1-4). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
15. 15Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    kosketi

    kosketi

    kosketada¹ глагол

    1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

    kosketada² глагол

    2) трогать, вызывать сочувствие, сострадание

    kosketada³ глагол

    3) обсуждать (что-л.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kosketi)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    kädes

    kädes

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    инессив, ед. ч. (kädes)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    žar

    žar

    žar¹ существительное

    1) жара; жар; лихорадка, температура

    žar² существительное

    2) жар (от печи)

    номинатив, ед. ч. (žar)

    аккузатив, ед. ч. (žar)

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    hänespäi

    hänespäi

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    элатив, ед. ч. (hänespäi)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (8:14-17). Iisus tegeb tervheks Petran anopen i toižid läžujid)
16. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    kosketi

    kosketi

    kosketada¹ глагол

    1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

    kosketada² глагол

    2) трогать, вызывать сочувствие, сострадание

    kosketada³ глагол

    3) обсуждать (что-л.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kosketi)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

    генитив, ед. ч. (Iisusan)

    эссив, ед. ч. (Iisusan)

    sobanagjad.

    (Evangelii Matvejan mödhe (9:18-26). Iisus eläbzoitab neičukaižen i azotab naižel veren)
17. 21Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    silöi¹ существительное

    ёжик

    номинатив, ед. ч. (silöi)

    аккузатив, ед. ч. (silöi)

    meleti

    meleti

    meletada¹ глагол

    1) думать, подумать; полагать

    meletada² глагол

    2) мыслить, размышлять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meleti)

    : "Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kü¹ существительное

    гадюка, змея

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    номинатив, ед. ч. (kü)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (kü)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    voižin

    voižin

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voita¹ глагол

    мазать, намазать, смазывать

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voizin)

    кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voižin)

    kosketada

    kosketada

    kosketada¹ глагол

    1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

    kosketada² глагол

    2) трогать, вызывать сочувствие, сострадание

    kosketada³ глагол

    3) обсуждать (что-л.)

    I инфинитив (kosketada)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    sobad

    sobad

    soba¹ существительное

    одежда, бельё, вещь

    sobad¹ существительное

    одежда

    номинатив, ед. ч. (sobad)

    аккузатив, ед. ч. (sobad)

    партитив, ед. ч. (sobad)

    номинатив, мн. ч. (sobad)

    аккузатив, мн. ч. (sobad)

    , minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    tegižimoi

    tegižimoi

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegižimoi)

    tervheks

    tervheks

    terveh¹ прилагательное

    здоровый

    транслатив, ед. ч. (tervheks)

    ."

    (Evangelii Matvejan mödhe (9:18-26). Iisus eläbzoitab neičukaižen i azotab naižel veren)
18. 29Siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    kosketi

    kosketi

    kosketada¹ глагол

    1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

    kosketada² глагол

    2) трогать, вызывать сочувствие, сострадание

    kosketada³ глагол

    3) обсуждать (что-л.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kosketi)

    heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    sil’mid

    silmid

    sil’m¹ существительное

    глаз

    партитив, мн. ч. (sil’mid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : «Olgha

    olgha

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    olgha¹ частица

    пусть

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olgha)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (olgha)

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    uskot

    uskot

    uskta¹ глагол

    верить, доверять, поверить

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (uskot)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (uskot)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (uskot)

    ,»

    (Evangelii Matvejan mödhe (9:27-31). Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad)
19. 36Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    pakičiba

    pakičiba

    pakita¹ глагол

    1) выпрашивать, просить

    pakita² глагол

    2) побираться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pakičiba)

    hot’

    hot

    hot’¹ наречие

    хоть

    kosketada

    kosketada

    kosketada¹ глагол

    1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

    kosketada² глагол

    2) трогать, вызывать сочувствие, сострадание

    kosketada³ глагол

    3) обсуждать (что-л.)

    I инфинитив (kosketada)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    sädon

    sädon

    sädo¹ существительное

    одежда; туалет (совокупность одежды)

    аккузатив, ед. ч. (sädon)

    генитив, ед. ч. (sädon)

    эссив, ед. ч. (sädon)

    röunad

    röunad

    röun¹ существительное

    1) край; опушка

    röun² существительное

    2) сторона

    röun³ существительное

    3) граница

    партитив, ед. ч. (röunad)

    номинатив, мн. ч. (röunad)

    аккузатив, мн. ч. (röunad)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    , ked

    ked

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    ked¹ послелог

    c (кем-то, чем-то)

    номинатив, мн. ч. (ked)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    kosketiba

    kosketiba

    kosketada¹ глагол

    1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

    kosketada² глагол

    2) трогать, вызывать сочувствие, сострадание

    kosketada³ глагол

    3) обсуждать (что-л.)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kosketiba)

    , tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

    tervhikš

    tervhikš

    terveh¹ прилагательное

    здоровый

    транслатив, мн. ч. (tervhikš)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (14:34-36). Läžujad tegesoiš tervhikš)
    36Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    pakičiba

    pakičiba

    pakita¹ глагол

    1) выпрашивать, просить

    pakita² глагол

    2) побираться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pakičiba)

    hot’

    hot

    hot’¹ наречие

    хоть

    kosketada

    kosketada

    kosketada¹ глагол

    1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

    kosketada² глагол

    2) трогать, вызывать сочувствие, сострадание

    kosketada³ глагол

    3) обсуждать (что-л.)

    I инфинитив (kosketada)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    sädon

    sädon

    sädo¹ существительное

    одежда; туалет (совокупность одежды)

    аккузатив, ед. ч. (sädon)

    генитив, ед. ч. (sädon)

    эссив, ед. ч. (sädon)

    röunad

    röunad

    röun¹ существительное

    1) край; опушка

    röun² существительное

    2) сторона

    röun³ существительное

    3) граница

    партитив, ед. ч. (röunad)

    номинатив, мн. ч. (röunad)

    аккузатив, мн. ч. (röunad)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    , ked

    ked

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    ked¹ послелог

    c (кем-то, чем-то)

    номинатив, мн. ч. (ked)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    kosketiba

    kosketiba

    kosketada¹ глагол

    1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

    kosketada² глагол

    2) трогать, вызывать сочувствие, сострадание

    kosketada³ глагол

    3) обсуждать (что-л.)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kosketiba)

    , tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

    tervhikš

    tervhikš

    terveh¹ прилагательное

    здоровый

    транслатив, мн. ч. (tervhikš)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (14:34-36). Läžujad tegesoiš tervhikš)
20. 7No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    heidennoks

    heidennoks

    hö¹ местоимение

    они

    аппроксиматив, мн. ч. (heidennoks)

    , kosketi

    kosketi

    kosketada¹ глагол

    1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

    kosketada² глагол

    2) трогать, вызывать сочувствие, сострадание

    kosketada³ глагол

    3) обсуждать (что-л.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kosketi)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : «Libugat

    libugat

    libuda¹ глагол

    1) подниматься (перемещаться вверх)

    libuda² глагол

    2) всходить, взойти

    libuda³ глагол

    3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

    libuda⁴ глагол

    4) возникать, появляться

    libuda⁵ глагол

    5) образоваться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (libugat)

    , algat

    algat

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., мн. ч. (algat)

    varaikoi

    varaikoi

    varaita¹ глагол

    1) бояться

    varaita² глагол

    2) трепетать

    varaita³ глагол

    3) трусить

    varaita⁴ глагол

    4) опасаться; остерегаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (varaikoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (varaikoi)

    .»

    (Evangelii Matvejan mödhe (17:1-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• »