Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kover

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

2 значение

русский: горбатый, сгорбившийся

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

5Kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

alangod

alangod

alang¹ существительное

1) впадина - углубление, выемка со сравнительно пологими скатами

alang² существительное

2) низина, понижение

партитив, ед. ч. (alangod)

номинатив, мн. ч. (alangod)

аккузатив, мн. ч. (alangod)

täutkat

täutkat

täutta¹ глагол

1) наполнять, наполнить, заправить (долить, досыпать, набить, набивать)

täutta² глагол

2) удовлетворять

täutta³ глагол

3) заряжать, зарядить

täutta⁴ глагол

4) заполнять, заполнить

täutta⁵ глагол

5) пополнять, пополнить

täutta⁶ глагол

6) пропитать

täutta⁷ глагол

7) фаршировать

täutta⁸ глагол

8) (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (täutkat)

mal

mal

ma¹ существительное

1) земля (планета)

ma² существительное

2) поверхность земли

ma³ существительное

3) держава, свет, страна

ma⁴ существительное

4) почва

ma⁵ существительное

5) край, местность

ma⁶ существительное

6) расцветка, цвет (ткани)

mal’¹ существительное

миска деревянная

номинатив, ед. ч. (mal’)

аккузатив, ед. ч. (mal’)

адессив, ед. ч. (mal)

, kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

mäged

mäged

mägi¹ существительное

гора, холм, возвышенность

партитив, ед. ч. (mäged)

номинатив, мн. ч. (mäged)

аккузатив, мн. ч. (mäged)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

mäthad

mäthad

mätaz¹ существительное

1) кочка

mätaz² существительное

2) холм; горка

mätaz³ существительное

3) куст

номинатив, мн. ч. (mäthad)

аккузатив, мн. ч. (mäthad)

tazoitagat

tazoitagat

tazoitada¹ глагол

разравнивать, разравнять, выравнять

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tazoitagat)

, tehkat

tehkat

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

tehta⁷ глагол

7) выделывать кожу

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tehkat)

koverad

koverad

kover¹ прилагательное

1) кривой, изогнутый

kover² прилагательное

2) горбатый, сгорбившийся

партитив, ед. ч. (koverad)

номинатив, мн. ч. (koverad)

аккузатив, мн. ч. (koverad)

ted

ted

te¹ существительное

1) дорога, трасса, путь

teta¹ глагол

1) знать

teta² глагол

2) уметь

te² существительное

2) путь, расстояние

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ted)

партитив, ед. ч. (ted)

номинатив, мн. ч. (ted)

аккузатив, мн. ч. (ted)

oiktoikš

oiktoikš

oiged¹ прилагательное

1) правый

oiged² прилагательное

2) прямой, ровный

oiged³ прилагательное

3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

oiged⁴ прилагательное

4) точный

транслатив, мн. ч. (oiktoikš)

, mäthikahad

mäthikahad

mäthikaz¹ прилагательное

кочковатый

номинатив, мн. ч. (mäthikahad)

аккузатив, мн. ч. (mäthikahad)

– tazoikš

tazoikš

tazo¹ прилагательное

ровный, гладкий

taza¹ существительное

1) плоскость

taz¹ существительное

таз

taza² существительное

2) уровень

транслатив, мн. ч. (tazoikš)

teikš

teikš

te¹ существительное

1) дорога, трасса, путь

te² существительное

2) путь, расстояние

транслатив, мн. ч. (teikš)

!

(Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)
6 Ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

ku² существительное

2) луна

номинатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (ku)

sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

tahtoižid

tahtoižid

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

tahtoda¹ глагол

хотеть, желать

кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoižid)

кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoižid’)

tedištada

tedištada

tedištada¹ глагол

узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

I инфинитив (tedištada)

hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

elon

elon

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

elon¹ существительное

жизнь

номинатив, ед. ч. (elon)

аккузатив, ед. ч. (elon)

генитив, ед. ч. (elon)

эссив, ед. ч. (elon)

matkan

matkan

matk¹ существительное

1) путь, расстояние

matk² существительное

2) поездка, путешествие

аккузатив, ед. ч. (matkan)

генитив, ед. ч. (matkan)

эссив, ед. ч. (matkan)

, ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

teda

teda

teta¹ глагол

1) знать

teta² глагол

2) уметь

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (teda)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (teda)

императив, ед. ч., коннегатив (teda)

:
sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

sen’¹ существительное

гриб (пластинчатый)

номинатив, ед. ч. (sen’)

аккузатив, ед. ч. (sen)

аккузатив, ед. ч. (sen’)

генитив, ед. ч. (sen)

эссив, ед. ч. (sen)

matkad

matkad

matk¹ существительное

1) путь, расстояние

matk² существительное

2) поездка, путешествие

партитив, ед. ч. (matkad)

номинатив, мн. ч. (matkad)

аккузатив, мн. ч. (matkad)

oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

koverad

koverad

kover¹ прилагательное

1) кривой, изогнутый

kover² прилагательное

2) горбатый, сгорбившийся

партитив, ед. ч. (koverad)

номинатив, мн. ч. (koverad)

аккузатив, мн. ч. (koverad)

, sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

ed

ed

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

tedišta

tedišta

tedištada¹ глагол

узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tedišta)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tedišta)

императив, ед. ч., коннегатив (tedišta)

niid

niid

ne¹ местоимение

те

nit’¹ существительное

нитка

ned¹ местоимение

те

партитив, ед. ч. (niid)

номинатив, мн. ч. (niid)

аккузатив, мн. ч. (niid)

партитив, мн. ч. (niid)

.

(Varaida verhid akoid (5:1-23))
8 Pahan

pahan

paha¹ прилагательное

1) плохой, недобрый

paha² прилагательное

2) вредный, вредоносный

paha³ прилагательное

3) гадкий, отвратительный

paha⁴ прилагательное

4) злой, сердитый

paha⁵ прилагательное

5) слабый (о человеке)

аккузатив, ед. ч. (pahan)

генитив, ед. ч. (pahan)

эссив, ед. ч. (pahan)

valičijal

valičijal

valičii¹ существительное

выборщик

адессив, ед. ч. (valičijal)

te

te

te¹ существительное

1) дорога, трасса, путь

teta¹ глагол

1) знать

teta² глагол

2) уметь

te² существительное

2) путь, расстояние

номинатив, ед. ч. (te)

аккузатив, ед. ч. (te)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (te)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (te)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (te)

императив, ед. ч., коннегатив (te)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

kover

kover

kover¹ прилагательное

1) кривой, изогнутый

kover² прилагательное

2) горбатый, сгорбившийся

номинатив, ед. ч. (kover)

аккузатив, ед. ч. (kover)

,
a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

puhthan

puhthan

puhtaz¹ прилагательное

1) чистый

puhtaz² прилагательное

2) невинный, простодушный

puhtas¹ прилагательное

чистый

аккузатив, ед. ч. (puhthan)

генитив, ед. ч. (puhthan)

эссив, ед. ч. (puhthan)

mehen

mehen

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

аккузатив, ед. ч. (mehen)

генитив, ед. ч. (mehen)

эссив, ед. ч. (mehen)

te

te

te¹ существительное

1) дорога, трасса, путь

teta¹ глагол

1) знать

teta² глагол

2) уметь

te² существительное

2) путь, расстояние

номинатив, ед. ч. (te)

аккузатив, ед. ч. (te)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (te)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (te)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (te)

императив, ед. ч., коннегатив (te)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

oiged

oiged

oiged¹ прилагательное

1) правый

oiged² прилагательное

2) прямой, ровный

oiged³ прилагательное

3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

oiged⁴ прилагательное

4) точный

номинатив, ед. ч. (oiged)

аккузатив, ед. ч. (oiged)

.

(Jumalatomid kükstas (21:1-31))
A

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

muga-ki, tuled

tuled

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

tulda² глагол

2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

tulda³ глагол

3) прийтись, приходиться

tulda⁴ глагол

4) появляться

tulda⁵ глагол

5) выйти, выходить

tulda⁶ глагол

6) войти, входить,

tulda⁷ глагол

7) вступить

tulda⁸ глагол

8) дойти

tulda⁹ глагол

9) идти

tulda¹⁰ глагол

10) подойти

tulda¹¹ глагол

11) получаться

tulda¹² глагол

12) проходить, пройти (вперёд)

jo

jo

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

jo¹ наречие

уже

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

императив, ед. ч., коннегатив (jo)

mecaröunale, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

vastha

vastha

vastha¹ наречие

навстречу

vast¹ существительное

веник; метёлка

vastha¹ наречие

в ответ

иллатив, ед. ч. (vastha)

putub

putub

putta¹ глагол

1) попадать (в цель)

putta² глагол

2) попадаться, быть пойманным

putta³ глагол

3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

putta⁴ глагол

4) приходиться, случаться, доводиться

putta⁵ глагол

5) встречаться, встретиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (putub)

”kover

kover

kover¹ прилагательное

1) кривой, изогнутый

kover² прилагательное

2) горбатый, сгорбившийся

номинатив, ед. ч. (kover)

аккузатив, ед. ч. (kover)

” ristit

ristit

ristit¹ существительное

человек

ristta¹ глагол

крестить; перекрестить

номинатив, ед. ч. (ristit)

аккузатив, ед. ч. (ristit)

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

, pidab

pidab

pidada¹ глагол

(3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

pidäda¹ глагол

1) держать

pidäda² глагол

2) выдержать

pidäda³ глагол

3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

pidäda⁴ глагол

4) носить

pidäda⁵ глагол

5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

pidäda⁶ глагол

6) относиться

pidab¹ прилагательное

нужный

pidäda⁷ глагол

7) хранить

pidada¹ глагол

держать

pidab¹ глагол

надо

номинатив, ед. ч. (pidab)

аккузатив, ед. ч. (pidab)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

pihkudme

pihkudme

pihk¹ существительное

чаща

pihk¹ существительное

смола

пролатив, ед. ч. (pihkudme)

mända

mända

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

номинатив, ед. ч. (mända)

edemba

edemba

edemba¹ наречие

дальше, подальше

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

ümbärta

ümbärta

ümbärta¹ глагол

1) обходить, объезжать

ümbärta² глагол

2) обложить

ümbärta³ глагол

3) окружать

ümbärta⁴ глагол

4) обгонять

I инфинитив (ümbärta)

sidä

sidä

se¹ местоимение

та, то, тот

партитив, ед. ч. (sidä)

.

(Lapsiden kezaradod)
Nügüd’

nügüd

nügüd’¹ наречие

сейчас, теперь

Koveran

koveran

kover¹ прилагательное

1) кривой, изогнутый

kover² прилагательное

2) горбатый, сгорбившийся

аккузатив, ед. ч. (koveran)

генитив, ед. ч. (koveran)

эссив, ед. ч. (koveran)

külän

külän

külä¹ существительное

деревня, пункт, село

školas

školas

škol¹ существительное

школа

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

императив, ед. ч., коннегатив (ole)

nimittušt

nimittušt

nimitte¹ местоимение

никакой

партитив, ед. ч. (nimittušt)

openduzprocessad.

(Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno)
Lujas

lujas

luja¹ прилагательное

1) крепкий, сильный; прочный

lujas¹ наречие

1) крайне, очень, чрезвычайно

luja² прилагательное

2) бурный

lujas² наречие

2) чрезмерно

lujas³ наречие

3) сильно

lujas⁴ наречие

4) изрядно, порядочно, довольно

инессив, ед. ч. (lujas)

čoman

čoman

čoma¹ прилагательное

1) красивый

čoma² прилагательное

2) хороший

čoma³ прилагательное

3) интересный

аккузатив, ед. ч. (čoman)

генитив, ед. ч. (čoman)

эссив, ед. ч. (čoman)

teatraližen

teatraližen

teatraline¹ прилагательное

театральный

аккузатив, ед. ч. (teatraližen)

генитив, ед. ч. (teatraližen)

эссив, ед. ч. (teatraližen)

ozutesen

ozutesen

ozutez¹ существительное

пример; образец

аккузатив, ед. ч. (ozutesen)

генитив, ед. ч. (ozutesen)

эссив, ед. ч. (ozutesen)

tegiba

tegiba

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegiba)

Koveran

koveran

kover¹ прилагательное

1) кривой, изогнутый

kover² прилагательное

2) горбатый, сгорбившийся

аккузатив, ед. ч. (koveran)

генитив, ед. ч. (koveran)

эссив, ед. ч. (koveran)

külänikoile

külänikoile

külänik¹ существительное

житель деревни

аллатив, мн. ч. (külänikoile)

lapsed

lapsed

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

номинатив, мн. ч. (lapsed)

аккузатив, мн. ч. (lapsed)

Balakirevan školaspäi

školaspäi

škol¹ существительное

школа

элатив, ед. ч. (školaspäi)

.

(Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno)
Nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

külä

külä

külä¹ существительное

деревня, пункт, село

seižub

seižub

seišta¹ глагол

стоять

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seižub)

vähän

vähän

vähän¹ наречие

1) мало, немного

vähän² наречие

2) едва, вряд ли

edahamba Olonec-lidnaspäi i

i

i¹ союз сочинительный

и

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

suremb

suremb

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

Koverad

koverad

kover¹ прилагательное

1) кривой, изогнутый

kover² прилагательное

2) горбатый, сгорбившийся

партитив, ед. ч. (koverad)

номинатив, мн. ч. (koverad)

аккузатив, мн. ч. (koverad)

.

(Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno)
Ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

te-ki pühäkodinnoks

pühäkodinnoks

pühäkodi¹ существительное

церковь

аппроксиматив, ед. ч. (pühäkodinnoks)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

ilokaz

ilokaz

ilokaz¹ прилагательное

1) весёлый, радостный

ilokaz² прилагательное

2) смешной

номинатив, ед. ч. (ilokaz)

аккузатив, ед. ч. (ilokaz)

: mugoine

mugoine

mugoine¹ местоимение

такой

номинатив, ед. ч. (mugoine)

аккузатив, ед. ч. (mugoine)

kover

kover

kover¹ прилагательное

1) кривой, изогнутый

kover² прилагательное

2) горбатый, сгорбившийся

номинатив, ед. ч. (kover)

аккузатив, ед. ч. (kover)

polhe-toižhe, ani

ani

ani¹ наречие

1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

ani² наречие

2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

ani³ наречие

3) именно

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

ku² существительное

2) луна

номинатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (ku)

valdaline

valdaline

valdaline¹ прилагательное

1) своевольный, озорной

valdaline² прилагательное

2) несдержанный

номинатив, ед. ч. (valdaline)

аккузатив, ед. ч. (valdaline)

laps’

laps

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

номинатив, ед. ч. (laps’)

аккузатив, ед. ч. (laps’)

, kudamb

kudamb

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

номинатив, ед. ч. (kudamb)

аккузатив, ед. ч. (kudamb)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tahtoi

tahtoi

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

tahtoda¹ глагол

хотеть, желать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

императив, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

актив, 1-е причастие (tahtoi)

kundelta

kundelta

kundelta¹ глагол

1) слушать

kundelta² глагол

2) слушаться, повиноваться

I инфинитив (kundelta)

vanhembid

vanhembid

vanhemb¹ прилагательное

старший

vanhembad¹ существительное

старейшины

партитив, мн. ч. (vanhembid)

.

(Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
Edes

edes

edes¹ послелог

1) перед, передо; впереди

edes¹ наречие

1) впереди

edes² наречие

2) раньше

edes² послелог

2) раньше

astui

astui

astta¹ глагол

1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

astta² глагол

2) шагать, идти шагом, делая шаги

astui¹ существительное

пешеход

kaks’

kaks

kaks’¹ числительное

1) два

kaks’² числительное

2) двое

paiment

paiment

paimen¹ существительное

пастух

koverad

koverad

kover¹ прилагательное

1) кривой, изогнутый

kover² прилагательное

2) горбатый, сгорбившийся

kalud

kalud

kalu¹ существительное

1) палка

kalu² существительное

2) вещь, предмет

kalu³ существительное

3) экспонат

kädes

kädes

käzi¹ существительное

1) рука

käzi² существительное

2) сторона

käzi³ существительное

3) почерк

käsi¹ существительное

рука

.

(Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
Sil oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kover

kover

kover¹ прилагательное

1) кривой, изогнутый

kover² прилагательное

2) горбатый, сгорбившийся

tüvi

tüvi

tüvi¹ существительное

1) ствол

tüvi² существительное

2) основа (грамматический термин)

tüvi³ существительное

3) комель

, miččel

miččel

mitte¹ местоимение

какой

minä

minä

minä¹ местоимение

я

navedin

navedin

navedida¹ глагол

1) любить

navedida² глагол

2) увлекаться

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (navedin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (navedin)

ištta

ištta

ištta¹ глагол

1) сидеть

ištta² глагол

2) находиться, лежать

.

(Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
Kuvas

kuvas

kuva¹ существительное

1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

kuva² существительное

2) выражение

kuva³ существительное

3) сапожная колодка

инессив, ед. ч. (kuvas)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

pirttud

pirttud

pirtta¹ глагол

рисовать, нарисовать

пассив, 2-е причастие (pirttud)

kover

kover

kover¹ прилагательное

1) кривой, изогнутый

kover² прилагательное

2) горбатый, сгорбившийся

номинатив, ед. ч. (kover)

аккузатив, ед. ч. (kover)

kivisine tehut

tehut

tehut¹ существительное

тропа

номинатив, ед. ч. (tehut)

аккузатив, ед. ч. (tehut)

mecas

mecas

mec¹ существительное

лес

инессив, ед. ч. (mecas)

.

(Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš)
Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

lujas

lujas

luja¹ прилагательное

1) крепкий, сильный; прочный

lujas¹ наречие

1) крайне, очень, чрезвычайно

luja² прилагательное

2) бурный

lujas² наречие

2) чрезмерно

lujas³ наречие

3) сильно

lujas⁴ наречие

4) изрядно, порядочно, довольно

инессив, ед. ч. (lujas)

tahtoi

tahtoi

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

tahtoda¹ глагол

хотеть, желать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

императив, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

актив, 1-е причастие (tahtoi)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

poig

poig

poig¹ существительное

1) сын

poig² существительное

2) детёныш

номинатив, ед. ч. (poig)

аккузатив, ед. ч. (poig)

, Kover

kover

kover¹ прилагательное

1) кривой, изогнутый

kover² прилагательное

2) горбатый, сгорбившийся

номинатив, ед. ч. (kover)

аккузатив, ед. ч. (kover)

, naiži

naiži

naida¹ глагол

жениться

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (naiži)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (naiži)

кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (naiži)

necil čomal

čomal

čoma¹ прилагательное

1) красивый

čoma² прилагательное

2) хороший

čoma³ прилагательное

3) интересный

адессив, ед. ч. (čomal)

neiččel

neiččel

neižne¹ существительное

девушка

адессив, ед. ч. (neiččel)

, no

no

no¹ союз сочинительный

но

neižne

neižne

neižne¹ существительное

девушка

номинатив, ед. ч. (neižne)

аккузатив, ед. ч. (neižne)

andoi

andoi

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

antta² глагол

2) выдать, выдавать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

hänele

hänele

hän¹ местоимение

он; она; оно

härkmen

härkmen

härkin¹ существительное

мутовка

аккузатив, ед. ч. (härkmen)

генитив, ед. ч. (härkmen)

эссив, ед. ч. (härkmen)

.

(Starin Zor’aižes)
Nece hoik

hoik

hoik¹ прилагательное

1) тонкий (в окружности)

hoik² прилагательное

2) тонкий, обладающий небольшой толщиной

номинатив, ед. ч. (hoik)

аккузатив, ед. ч. (hoik)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

, nece – sanged

sanged

sanged¹ прилагательное

толстый

номинатив, ед. ч. (sanged)

аккузатив, ед. ч. (sanged)

, nece – kover

kover

kover¹ прилагательное

1) кривой, изогнутый

kover² прилагательное

2) горбатый, сгорбившийся

номинатив, ед. ч. (kover)

аккузатив, ед. ч. (kover)

, nece – oksakaz

oksakaz

oksakaz¹ прилагательное

ветвистый

, nece – pehkokaz

pehkokaz

pehkokaz¹ прилагательное

трухлявый

номинатив, ед. ч. (pehkokaz)

аккузатив, ед. ч. (pehkokaz)

.

(Kondi-mecančapai. 1)
Elonte

elonte

elonte¹ существительное

жизненный путь

номинатив, ед. ч. (elonte)

аккузатив, ед. ч. (elonte)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

kover

kover

kover¹ прилагательное

1) кривой, изогнутый

kover² прилагательное

2) горбатый, сгорбившийся

номинатив, ед. ч. (kover)

аккузатив, ед. ч. (kover)

,
mägekaz

mägekaz

mägekaz¹ прилагательное

гористый, холмистый

номинатив, ед. ч. (mägekaz)

аккузатив, ед. ч. (mägekaz)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

jüged

jüged

jüged¹ прилагательное

1) сложный, трудный

jüged¹ предикатив

тяжело; трудно

jüged² прилагательное

2) тяжёлый (о весе)

jüged³ прилагательное

3) беременный (о животных)

jüged¹ наречие

трудно

номинатив, ед. ч. (jüged)

аккузатив, ед. ч. (jüged)

...

(Tugi)
Naku

naku

naku¹ наречие

1) здесь; тут, в этом месте

naku² наречие

2) вот

neciš-ki kezakus

kezakus

kezaku¹ существительное

июнь

инессив, ед. ч. (kezakus)

, Venäman

venäman

Venäma¹ имя собственное

Россия

аккузатив, ед. ч. (Venäman)

генитив, ед. ч. (Venäman)

эссив, ед. ч. (Venäman)

транслатив, ед. ч. (Venäman)

абессив, ед. ч. (Venäman)

инессив, ед. ч. (Venäman)

элатив, ед. ч. (Venäman)

иллатив, ед. ч. (Venäman)

адессив, ед. ч. (Venäman)

аблатив, ед. ч. (Venäman)

аллатив, ед. ч. (Venäman)

комитатив, ед. ч. (Venäman)

аппроксиматив, ед. ч. (Venäman)

эгрессив, ед. ч. (Venäman)

терминатив, ед. ч. (Venäman)

адитив, ед. ч. (Venäman)

номинатив, мн. ч. (Venäman)

аккузатив, мн. ч. (Venäman)

päivän

päivän

päiv¹ существительное

день

эссив, ед. ч. (päivän)

jäl’ghe

jälghe

jäl’ghe¹ предлог

после, за

jäl’ghe¹ наречие

после, потом

jäl’ghe¹ послелог

после, за

, sinižen

sinižen

sinine¹ существительное

синяк

sinine¹ прилагательное

синий

аккузатив, ед. ч. (sinižen)

генитив, ед. ч. (sinižen)

эссив, ед. ч. (sinižen)

koveran

koveran

kover¹ прилагательное

1) кривой, изогнутый

kover² прилагательное

2) горбатый, сгорбившийся

аккузатив, ед. ч. (koveran)

генитив, ед. ч. (koveran)

эссив, ед. ч. (koveran)

Ojat’-jogen päl

päl

pä¹ существительное

1) голова

päl¹ послелог

1) над, надо

pä² существительное

2) головка; шляпка

pä³ существительное

3) вершина; верхушка

päl² послелог

2) на

pä⁴ существительное

4) колос

адессив, ед. ч. (päl)

komedas

komedas

komed¹ прилагательное

звонкий; звучный, гулкий; громкий

komedas¹ наречие

громко, звучно

инессив, ед. ч. (komedas)

kului

kului

kuluda¹ глагол

слышаться, доноситься

kuluda¹ глагол

изнашиваться, износиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kului)

актив, 1-е причастие (kului)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kel’

kel

kel’¹ существительное

1) язык

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

kel¹ существительное

колокол

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

номинатив, ед. ч. (kel’)

номинатив, ед. ч. (kel)

аккузатив, ед. ч. (kel’)

аккузатив, ед. ч. (kel)

адессив, ед. ч. (kel)

.

(“Elonpu”: vastused Ojatil)

Леммы

kover

2 значение

kaik

alangod

täutkat

mal

kaik

mäged

i

mäthad

tazoitagat

tehkat

koverad

ted

oiktoikš

mäthikahad

tazoikš

teikš

ku

sinä

tahtoižid

tedištada

hänen

elon

matkan

ka

teda

sen

matkad

oma

koverad

sinä

ed

tedišta

niid

pahan

valičijal

te

om

kover

a

puhthan

mehen

te

om

oiged

a

tuled

jo

a

vastha

putub

kover

ristit

pidab

pihkudme

mända

edemba

miše

ümbärta

sidä

nügüd

koveran

külän

školas

ei

ole

nimittušt

lujas

čoman

teatraližen

ozutesen

tegiba

koveran

külänikoile

lapsed

školaspäi

nece

külä