Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Eskai

   eskai

   eskai² наречие

   2) даже

   rauhad

   rauhad

   rauh¹ прилагательное

   старый

   номинатив, мн. ч.

   posadan

   posadan

   posad¹ существительное

   посад, село

   генитив, ед. ч.

   eläjad

   eläjad

   eläi¹ существительное

   1) житель

   номинатив, мн. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   pöl’gastanugoi kül’mäd

   külmäd

   kül’m¹ прилагательное

   мёрзлый

   партитив, ед. ч.

   säd

   säd

   sä¹ существительное

   погода

   партитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Eläb tradicii)
2. Sil aigvoččed

   aigvoččed

   aigvozne¹ прилагательное

   1) взрослый

   aigvozne² прилагательное

   2) зрелый

   номинатив, мн. ч. (aigvoččed)

   аккузатив, мн. ч. (aigvoččed)

   , rauhad

   rauhad

   rauh¹ прилагательное

   старый

   ravaz¹ прилагательное

   1) старый, пожилой

   ravaz² прилагательное

   2) преклонный

   партитив, ед. ч. (rauhad)

   номинатив, мн. ч. (rauhad)

   аккузатив, мн. ч. (rauhad)

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ существительное

   человек

   партитив, ед. ч. (ristitud)

   номинатив, мн. ч. (ristitud)

   аккузатив, мн. ч. (ristitud)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, мн. ч. (lapsed)

   аккузатив, мн. ч. (lapsed)

   pajataba

   pajataba

   pajatada¹ глагол

   петь

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pajataba)

   vepsläižid

   vepsläižid

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   партитив, мн. ч. (vepsläižid)

   pajoid

   pajoid

   pajo¹ существительное

   песня

   paja¹ существительное

   1) кузница

   paja² существительное

   2) ателье

   партитив, мн. ч. (pajoid)

   , kargaidaba

   kargaidaba

   kargaita¹ глагол

   плясать; танцевать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kargaidaba)

   , iloitelesoiš

   iloitelesoiš

   iloiteldas¹ глагол

   1) веселиться

   iloiteldas² глагол

   2) насмехаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (iloitelesoiš)

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi¹ союз подчинительный

   чем, что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   väged

   väged

   vägi¹ существительное

   1) сила (физическая)

   vägi² существительное

   2) мощь, потенциал

   vägi³ существительное

   3) крепость (свойство)

   vägi⁴ существительное

   4) большое количество, множество

   партитив, ед. ч. (väged)

   номинатив, мн. ч. (väged)

   аккузатив, мн. ч. (väged)

   !

   (Besedal vepsläiženno)
3. Ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ существительное

   человек

   партитив, ед. ч. (ristitud)

   номинатив, мн. ч. (ristitud)

   аккузатив, мн. ч. (ristitud)

   oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

   kogonaižen

   kogonaižen

   kogonaine¹ прилагательное

   1) целый

   kogonaine² прилагательное

   2) полный

   аккузатив, ед. ч. (kogonaižen)

   генитив, ед. ч. (kogonaižen)

   эссив, ед. ч. (kogonaižen)

   služban

   služban

   služb¹ существительное

   служба

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   aigan

   aigan

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ послелог

   перед

   аккузатив, ед. ч. (aigan)

   генитив, ед. ч. (aigan)

   эссив, ед. ч. (aigan)

   pühäkodihe

   pühäkodihe

   pühäkodi¹ существительное

   церковь

   иллатив, ед. ч. (pühäkodihe)

   иллатив, мн. ч. (pühäkodihe)

   tuleskeli

   tuleskeli

   tuleskelda¹ глагол

   приходить (многократно)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleskeli)

   актив, 1-е причастие (tuleskeli)

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ существительное

   народ

   номинатив, ед. ч. (rahvaz)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

   – nored

   nored

   nor’¹ прилагательное

   1) молодой, не старый (о человеке)

   nor’² прилагательное

   2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ прилагательное

   3) молодой, молодожён

   номинатив, мн. ч. (nored)

   аккузатив, мн. ч. (nored)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   rauhad

   rauhad

   rauh¹ прилагательное

   старый

   ravaz¹ прилагательное

   1) старый, пожилой

   ravaz² прилагательное

   2) преклонный

   партитив, ед. ч. (rauhad)

   номинатив, мн. ч. (rauhad)

   аккузатив, мн. ч. (rauhad)

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ существительное

   человек

   партитив, ед. ч. (ristitud)

   номинатив, мн. ч. (ristitud)

   аккузатив, мн. ч. (ristitud)

   tuleskeliba

   tuleskeliba

   tuleskelda¹ глагол

   приходить (многократно)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuleskeliba)

   loičemha, viritamha tohusid

   tohusid

   tohuz¹ существительное

   свеча

   партитив, мн. ч. (tohusid)

   .

   (Pühä päiv vepsän mal)
4. Ližakerdan vodes

   vodes

   voz’¹ существительное

   год

   инессив, ед. ч. (vodes)

   rauhad

   rauhad

   rauh¹ прилагательное

   старый

   ravaz¹ прилагательное

   1) старый, пожилой

   ravaz² прилагательное

   2) преклонный

   партитив, ед. ч. (rauhad)

   номинатив, мн. ч. (rauhad)

   аккузатив, мн. ч. (rauhad)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   nored

   nored

   nor’¹ прилагательное

   1) молодой, не старый (о человеке)

   nor’² прилагательное

   2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ прилагательное

   3) молодой, молодожён

   номинатив, мн. ч. (nored)

   аккузатив, мн. ч. (nored)

   mest

   mest

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   mest¹ наречие

   опять

   партитив, ед. ч. (mest)

   johtutaba

   johtutaba

   johtutada¹ глагол

   1) вспоминать, вспомнить

   johtutada² глагол

   2) напоминать, напомнить (о чём-л.)

   johtutada³ глагол

   3) упоминать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (johtutaba)

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   man

   man

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   аккузатив, ед. ч. (man)

   генитив, ед. ч. (man)

   эссив, ед. ч. (man)

   pühäd

   pühäd

   pühä¹ прилагательное

   святой

   pühä¹ существительное

   1) пост

   pühä² существительное

   2) праздник

   pühä¹ существительное

   святой

   партитив, ед. ч. (pühäd)

   номинатив, мн. ч. (pühäd)

   аккузатив, мн. ч. (pühäd)

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ существительное

   человек

   партитив, ед. ч. (ristitud)

   номинатив, мн. ч. (ristitud)

   аккузатив, мн. ч. (ristitud)

   , tuleba

   tuleba

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuleba)

   pühäkodihe

   pühäkodihe

   pühäkodi¹ существительное

   церковь

   иллатив, ед. ч. (pühäkodihe)

   иллатив, мн. ч. (pühäkodihe)

   , viritaba

   viritaba

   viritada¹ глагол

   1) зажигать, зажечь; разжигать

   viritada² глагол

   2) настраивать

   viritada³ глагол

   3) придать музыкальному инструменту определённую высоту звука, настроить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viritaba)

   tohusen

   tohusen

   tohuz¹ существительное

   свеча

   аккузатив, ед. ч. (tohusen)

   генитив, ед. ч. (tohusen)

   эссив, ед. ч. (tohusen)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   loičeba

   loičeba

   loita¹ глагол

   молиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (loičeba)

   Jumalale

   jumalale

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   Бог

   аллатив, ед. ч. (Jumalale)

   аллатив, ед. ч. (jumalale)

   – spasiboičeba

   spasiboičeba

   spasiboita¹ глагол

   благодарить, поблагодарить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (spasiboičeba)

   kaikes

   kaikes

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   инессив, ед. ч. (kaikes)

   элатив, ед. ч. (kaikes)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   pakičeba

   pakičeba

   pakita¹ глагол

   1) выпрашивать, просить

   pakita² глагол

   2) побираться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pakičeba)

   kovad

   kovad

   kova¹ прилагательное

   1) жёсткий

   kova² прилагательное

   2) твёрдый, чёрствый

   kova³ прилагательное

   3) сильный

   kova⁴ прилагательное

   4) суровый, жестокий, ожесточённый

   партитив, ед. ч. (kovad)

   номинатив, мн. ч. (kovad)

   аккузатив, мн. ч. (kovad)

   tervhut

   tervhut

   tervhuz’¹ существительное

   здоровье

   партитив, ед. ч. (tervhut)

   läheližile

   läheližile

   läheline¹ прилагательное

   близкий, ближний

   аллатив, мн. ч. (läheližile)

   .

   (Pühä päiv vepsän mal)
5. Lapsed

   lapsed

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, мн. ч. (lapsed)

   аккузатив, мн. ч. (lapsed)

   , norišt

   norišt

   norišt¹ существительное

   юношество; молодёжь

   номинатив, ед. ч. (norišt)

   аккузатив, ед. ч. (norišt)

   , vanhembad

   vanhembad

   vanhemb¹ прилагательное

   старший

   vanhembad¹ существительное

   старейшины

   vanh¹ прилагательное

   ветхий, старый

   номинатив, ед. ч. (vanhembad)

   аккузатив, ед. ч. (vanhembad)

   партитив, ед. ч. (vanhembad)

   номинатив, мн. ч. (vanhembad)

   аккузатив, мн. ч. (vanhembad)

   , eskai

   eskai

   eskai¹ наречие

   1) потом; затем

   eskai² наречие

   2) даже

   rauhad

   rauhad

   rauh¹ прилагательное

   старый

   ravaz¹ прилагательное

   1) старый, пожилой

   ravaz² прилагательное

   2) преклонный

   партитив, ед. ч. (rauhad)

   номинатив, мн. ч. (rauhad)

   аккузатив, мн. ч. (rauhad)

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ существительное

   человек

   партитив, ед. ч. (ristitud)

   номинатив, мн. ч. (ristitud)

   аккузатив, мн. ч. (ristitud)

   keradasoiš

   keradasoiš

   keratas¹ глагол

   собираться, собраться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keradasoiš)

   ühthe

   ühthe

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   иллатив, ед. ч. (ühthe)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   opeta

   opeta

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   opeta² глагол

   2) внушать, внушить

   opeta³ глагол

   3) овладеть

   opeta⁴ глагол

   4) прививать, привить

   opeta⁵ глагол

   5) наказать, проучить

   I инфинитив (opeta)

   maman

   maman

   mam¹ существительное

   мать

   mama¹ существительное

   мама

   аккузатив, ед. ч. (maman)

   генитив, ед. ч. (maman)

   эссив, ед. ч. (maman)

   kel’t

   kelt

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   партитив, ед. ч. (kel’t)

   ani

   ani

   ani¹ наречие

   1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

   ani² наречие

   2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

   ani³ наречие

   3) именно

   augotišespäi

   augotišespäi

   augotiž¹ существительное

   1) начало

   augotiž² существительное

   2) начинание

   элатив, ед. ч. (augotišespäi)

   .

   (Vepsän kelen kursad Piterin agjas)
6. – Kaikuččen

   kaikuččen

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   аккузатив, ед. ч. (kaikuččen)

   генитив, ед. ч. (kaikuččen)

   эссив, ед. ч. (kaikuččen)

   voden

   voden

   voz’¹ существительное

   год

   аккузатив, ед. ч. (voden)

   генитив, ед. ч. (voden)

   эссив, ед. ч. (voden)

   školas

   školas

   škol¹ существительное

   школа

   praznuitas

   praznuitas

   praznuita¹ глагол

   праздновать

   презенс, пассив (praznuitas)

   Rauhan

   rauhan

   rauh¹ прилагательное

   старый

   ravaz¹ прилагательное

   1) старый, пожилой

   ravaz² прилагательное

   2) преклонный

   аккузатив, ед. ч. (rauhan)

   генитив, ед. ч. (rauhan)

   эссив, ед. ч. (rauhan)

   ristitun

   ristitun

   ristit¹ существительное

   человек

   аккузатив, ед. ч. (ristitun)

   генитив, ед. ч. (ristitun)

   эссив, ед. ч. (ristitun)

   päivad.

   (Pajo abutab eläda)
7. Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   kazvoin

   kazvoin

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nägištin

   nägištin

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   kuvan

   kuvan

   kuva¹ существительное

   1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

   kuva² существительное

   2) выражение

   kuva³ существительное

   3) сапожная колодка

   , kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   baboi

   baboi

   baboi¹ существительное

   бабушка (при обращении)

   edel

   edel

   edel¹ наречие

   1) прежде

   edel¹ послелог

   до, перед

   edel² наречие

   2) подальше; впереди

   surmad

   surmad

   surin¹ существительное

   крупа

   surm¹ существительное

   смерть

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   küzuin

   küzuin

   küzuda¹ глагол

   1) спрашивать, спросить, вопрошать

   küzu¹ существительное

   требование

   küzuda² глагол

   2) требовать, потребовать

   : ken

   ken

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   rauh

   rauh

   rauh¹ прилагательное

   старый

   ak

   ak

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   -ak¹ частица

   а

   ?

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
8. Om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   ningoine

   ningoine

   ningoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (ningoine)

   аккузатив, ед. ч. (ningoine)

   mif

   mif

   mif¹ существительное

   миф

   номинатив, ед. ч. (mif)

   аккузатив, ед. ч. (mif)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   эссив, ед. ч. (Karjalan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   keled

   keled

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   номинатив, мн. ч. (keled)

   аккузатив, мн. ч. (keled)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olgoi

   olgoi

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olgoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (olgoi)

   kehitoittud

   kehitoittud

   kehitoitta¹ глагол

   развивать, развить

   пассив, 2-е причастие (kehitoittud)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   rauhoiden

   rauhoiden

   rauh¹ прилагательное

   старый

   генитив, мн. ч. (rauhoiden)

   ristituiden

   ristituiden

   ristit¹ существительное

   человек

   генитив, мн. ч. (ristituiden)

   paginoiš

   paginoiš

   pagin¹ существительное

   1) речь; разговор

   pagin² существительное

   2) говор, диалект

   инессив, мн. ч. (paginoiš)

   voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   kulištada

   kulištada

   kulištada¹ глагол

   услышать

   I инфинитив (kulištada)

   mugoižid

   mugoižid

   mugoine¹ местоимение

   такой

   партитив, мн. ч. (mugoižid)

   sanoid

   sanoid

   sana¹ существительное

   слово

   sanoda¹ глагол

   сказать

   партитив, мн. ч. (sanoid)

   kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   ”samol’ot”, ”kompjuter” da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   toižid

   toižid

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toine² местоимение

   другой, иной

   toda⁴ глагол

   4) родить

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   партитив, мн. ч. (toižid’)

   кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid)

   кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid’)

   .

   (”Vepsläine pätnič”)
9. Ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   императив, ед. ч., коннегатив (ole)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimidä¹ наречие

   ничего

   партитив, ед. ч. (nimidä)

   siš, miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   rauhad

   rauhad

   rauh¹ прилагательное

   старый

   ravaz¹ прилагательное

   1) старый, пожилой

   ravaz² прилагательное

   2) преклонный

   партитив, ед. ч. (rauhad)

   номинатив, мн. ч. (rauhad)

   аккузатив, мн. ч. (rauhad)

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ существительное

   человек

   партитив, ед. ч. (ristitud)

   номинатив, мн. ч. (ristitud)

   аккузатив, мн. ч. (ristitud)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kävutagoi

   kävutagoi

   kävutada¹ глагол

   1) использовать; применять, применить

   kävutada² глагол

   2) пользоваться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävutagoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (kävutagoi)

   nenid

   nenid

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   партитив, мн. ч. (nenid)

   sanoid

   sanoid

   sana¹ существительное

   слово

   sanoda¹ глагол

   сказать

   партитив, мн. ч. (sanoid)

   paginas

   paginas

   pagin¹ существительное

   1) речь; разговор

   pagin² существительное

   2) говор, диалект

   инессив, ед. ч. (paginas)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   nored

   nored

   nor’¹ прилагательное

   1) молодой, не старый (о человеке)

   nor’² прилагательное

   2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ прилагательное

   3) молодой, молодожён

   номинатив, мн. ч. (nored)

   аккузатив, мн. ч. (nored)

   tedaba

   tedaba

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   niid

   niid

   nit’¹ существительное

   нитка

   ned¹ местоимение

   те

   партитив, ед. ч. (niid)

   номинатив, мн. ч. (niid)

   аккузатив, мн. ч. (niid)

   партитив, мн. ч. (niid)

   .

   (”Vepsläine pätnič”)
10. Enamb

    enamb

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    enamb¹ прилагательное

    больший

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    номинатив, ед. ч. (enamb)

    аккузатив, ед. ч. (enamb)

    heišpäi

    heišpäi

    hö¹ местоимение

    они

    элатив, мн. ч. (heišpäi)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    rauhad

    rauhad

    rauh¹ прилагательное

    старый

    ravaz¹ прилагательное

    1) старый, пожилой

    ravaz² прилагательное

    2) преклонный

    партитив, ед. ч. (rauhad)

    номинатив, мн. ч. (rauhad)

    аккузатив, мн. ч. (rauhad)

    (vanhad

    vanhad

    vanh¹ прилагательное

    ветхий, старый

    партитив, ед. ч. (vanhad)

    номинатив, мн. ч. (vanhad)

    аккузатив, мн. ч. (vanhad)

    ) da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    aigvoččed

    aigvoččed

    aigvozne¹ прилагательное

    1) взрослый

    aigvozne² прилагательное

    2) зрелый

    номинатив, мн. ч. (aigvoččed)

    аккузатив, мн. ч. (aigvoččed)

    ristitud

    ristitud

    ristit¹ существительное

    человек

    партитив, ед. ч. (ristitud)

    номинатив, мн. ч. (ristitud)

    аккузатив, мн. ч. (ristitud)

    .

    (Čoma vepsän ma. Pondal)
11. Mugoine

    mugoine

    mugoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (mugoine)

    аккузатив, ед. ч. (mugoine)

    hüvä

    hüvä

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    номинатив, ед. ч. (hüvä)

    аккузатив, ед. ч. (hüvä)

    melekaz

    melekaz

    melekaz¹ прилагательное

    умный; разумный

    номинатив, ед. ч. (melekaz)

    аккузатив, ед. ч. (melekaz)

    , vessel

    vessel

    vessel¹ прилагательное

    веселый

    номинатив, ед. ч. (vessel)

    аккузатив, ед. ч. (vessel)

    akaine

    akaine

    akaine¹ существительное

    женщина

    номинатив, ед. ч. (akaine)

    аккузатив, ед. ч. (akaine)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    Alevtina, navedi

    navedi

    navedida¹ глагол

    1) любить

    navedida² глагол

    2) увлекаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (navedi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (navedi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (navedi)

    императив, ед. ч., коннегатив (navedi)

    oikti

    oikti

    oikti¹ наречие

    правильно; прямо

    pagišta

    pagišta

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    I инфинитив (pagišta)

    kaikidenke

    kaikidenke

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    комитатив, мн. ч. (kaikidenke)

    : rauhoidenke

    rauhoidenke

    rauh¹ прилагательное

    старый

    комитатив, мн. ч. (rauhoidenke)

    baboidenke

    baboidenke

    baboi¹ существительное

    бабушка (при обращении)

    bab¹ существительное

    1) бабушка

    bab² существительное

    2) старуха

    bab³ существительное

    3) повитуха

    комитатив, мн. ч. (baboidenke)

    , pämehidenke

    pämehidenke

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    комитатив, мн. ч. (pämehidenke)

    , mahtoi

    mahtoi

    mahtta¹ глагол

    1) уметь

    mahtta² глагол

    2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mahtoi)

    pagišta

    pagišta

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    I инфинитив (pagišta)

    noridenke

    noridenke

    nor¹ существительное

    веревка

    nor’¹ прилагательное

    1) молодой, не старый (о человеке)

    nor’² прилагательное

    2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ прилагательное

    3) молодой, молодожён

    комитатив, мн. ч. (noridenke)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    lapsidenke

    lapsidenke

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    комитатив, мн. ч. (lapsidenke)

    .

    (Igähine vauged mušt)
12. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    lopihe

    lopihe

    loptas¹ глагол

    кончаться, заканчиваться, завершаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lopihe)

    urokad

    urokad

    urok¹ существительное

    урок

    партитив, ед. ч. (urokad)

    номинатив, мн. ч. (urokad)

    аккузатив, мн. ч. (urokad)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    openikad

    openikad

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    партитив, ед. ч. (openikad)

    номинатив, мн. ч. (openikad)

    аккузатив, мн. ч. (openikad)

    läksiba

    läksiba

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läksiba)

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

    иллатив, мн. ч. (kodihe)

    имперфект, пассив (kodihe)

    , ken-se

    ken-se

    ken-se¹ местоимение

    кто-то

    номинатив, ед. ч. (ken-se)

    аккузатив, ед. ч. (ken-se)

    üläopenikoišpäi

    üläopenikoišpäi

    üläopenik¹ существительное

    студент

    элатив, мн. ч. (üläopenikoišpäi)

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    abutamha rauhale

    rauhale

    rauh¹ прилагательное

    старый

    ravaz¹ прилагательное

    1) старый, пожилой

    ravaz² прилагательное

    2) преклонный

    аллатив, ед. ч. (rauhale)

    ristitule

    ristitule

    ristit¹ существительное

    человек

    аллатив, ед. ч. (ristitule)

    Jevgenia Stepanovna Mel’nikovale.

    (Tehkam mir parembaks!)
13. – Kacu

    kacu

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kacu)

    императив, ед. ч., коннегатив (kacu)

    , eskai

    eskai

    eskai¹ наречие

    1) потом; затем

    eskai² наречие

    2) даже

    rauhad

    rauhad

    rauh¹ прилагательное

    старый

    ravaz¹ прилагательное

    1) старый, пожилой

    ravaz² прилагательное

    2) преклонный

    партитив, ед. ч. (rauhad)

    номинатив, мн. ч. (rauhad)

    аккузатив, мн. ч. (rauhad)

    mamšid

    mamšid

    mamš¹ существительное

    пожилая женщина; старушка

    партитив, ед. ч. (mamšid)

    номинатив, мн. ч. (mamšid)

    аккузатив, мн. ч. (mamšid)

    партитив, мн. ч. (mamšid)

    , ked

    ked

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    ked¹ послелог

    c (кем-то, чем-то)

    номинатив, мн. ч. (ked)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    igän

    igän

    igä¹ существительное

    1) возраст, лета

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    igän¹ наречие

    вечно, всегда

    аккузатив, ед. ч. (igän)

    генитив, ед. ч. (igän)

    эссив, ед. ч. (igän)

    radnuded, ištuba

    ištuba

    ištta¹ глагол

    1) сидеть

    ištta² глагол

    2) находиться, лежать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ištuba)

    ehtkoižil

    ehtkoižil

    ehtkoine¹ существительное

    вечер

    адессив, мн. ч. (ehtkoižil)

    адессив, мн. ч. (ehtkoižil’)

    laučal

    laučal

    lauč¹ существительное

    скамья; лавка

    адессив, ед. ч. (laučal)

    besedal

    besedal

    besed¹ существительное

    1) разговор, беседа

    besed² существительное

    2) посиделки, гулянка

    адессив, ед. ч. (besedal)

    .

    (Kezaräk)
14. Praznikale

    praznikale

    praznik¹ существительное

    праздник

    аллатив, ед. ч. (praznikale)

    tuliba

    tuliba

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuliba)

    rauhad

    rauhad

    rauh¹ прилагательное

    старый

    ravaz¹ прилагательное

    1) старый, пожилой

    ravaz² прилагательное

    2) преклонный

    партитив, ед. ч. (rauhad)

    номинатив, мн. ч. (rauhad)

    аккузатив, мн. ч. (rauhad)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    aigvoččed

    aigvoččed

    aigvozne¹ прилагательное

    1) взрослый

    aigvozne² прилагательное

    2) зрелый

    номинатив, мн. ч. (aigvoččed)

    аккузатив, мн. ч. (aigvoččed)

    ristitud

    ristitud

    ristit¹ существительное

    человек

    партитив, ед. ч. (ristitud)

    номинатив, мн. ч. (ristitud)

    аккузатив, мн. ч. (ristitud)

    , norišt

    norišt

    norišt¹ существительное

    юношество; молодёжь

    номинатив, ед. ч. (norišt)

    аккузатив, ед. ч. (norišt)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    lapsed

    lapsed

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, мн. ч. (lapsed)

    аккузатив, мн. ч. (lapsed)

    .

    (Praznik vihman al: Šoutjärves mäni Külän päiv)
15. Tähasai rauhad

    rauhad

    rauh¹ прилагательное

    старый

    ravaz¹ прилагательное

    1) старый, пожилой

    ravaz² прилагательное

    2) преклонный

    партитив, ед. ч. (rauhad)

    номинатив, мн. ч. (rauhad)

    аккузатив, мн. ч. (rauhad)

    ristitud

    ristitud

    ristit¹ существительное

    человек

    партитив, ед. ч. (ristitud)

    номинатив, мн. ч. (ristitud)

    аккузатив, мн. ч. (ristitud)

    muštaba

    muštaba

    muštta¹ глагол

    1) помнить

    muštta² глагол

    2) поминать, справлять поминки

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muštaba)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    bobaižid

    bobaižid

    bobaine¹ существительное

    игрушка

    партитив, мн. ч. (bobaižid)

    , ned

    ned

    ne¹ местоимение

    те

    ned¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (ned)

    аккузатив, мн. ч. (ned)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    südäimiš

    südäimiš

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäimed¹ существительное

    внутренности

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    инессив, мн. ч. (südäimiš)

    igäks

    igäks

    igä¹ существительное

    1) возраст, лета

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    igäks¹ наречие

    навек(и), навечно

    транслатив, ед. ч. (igäks)

    .

    (Kal’huded laps’aigaspäi)