Lemmas

Back to entry | Return to list

rauh

language: Veps

part of speech: Adjective (positive degree of comparison)

1 meaning

  • Russian: старый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Eskai rauhad posadan eläjad ei pöl’gastanugoi kül’mäd säd da tuliba.
    (Eläb tradicii)
  2. Sil aigvoččed, rauhad ristitud da lapsed pajataba vepsläižid pajoid, kargaidaba, iloitelesoiš mi om väged!
    (Besedal vepsläiženno)
  3. Ei kaik ristitud oliba kogonaižen služban, no kaiken aigan pühäkodihe tuleskeli rahvaz – nored da rauhad ristitud tuleskeliba loičemha, viritamha tohusid.
    (Pühä päiv vepsän mal)
  4. Ližakerdan vodes rauhad da nored mest johtutaba necen man pühäd ristitud, tuleba pühäkodihe, viritaba tohusen da loičeba Jumalale – spasiboičeba kaikes da pakičeba kovad tervhut läheližile.
    (Pühä päiv vepsän mal)
  5. Lapsed, norišt, vanhembad, eskai rauhad ristitud keradasoiš ühthe, miše opeta maman kel’t ani augotišespäi.
    (Vepsän kelen kursad Piterin agjas)
  6. – Kaikuččen voden školas praznuitas Rauhan ristitun päivad.
    (Pajo abutab eläda)
  7. Konz minä kazvoin i nägištin kuvan, kus oli baboi edel surmad, minä küzuin: ken om nece rauh ak?
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  8. Om mugažo ningoine mif, miše karjalan da vepsän keled ei olgoi kehitoittud, sikš ku rauhoiden ristituiden paginoiš voib kulištada mugoižid sanoid kut ”samol’ot”, ”kompjuter” da toižid.
    (”Vepsläine pätnič”)
  9. Ei ole nimidä siš, miše rauhad ristitud ei kävutagoi nenid sanoid paginas, no nored tedaba niid.
    (”Vepsläine pätnič”)
  10. Enamb heišpäi oma rauhad (vanhad) da aigvoččed ristitud.
    (Čoma vepsän ma. Pondal)
  11. Mugoine hüvä melekaz, vessel akaine oli Alevtina, navedi oikti pagišta kaikidenke: rauhoidenke baboidenke, pämehidenke, mahtoi pagišta noridenke da lapsidenke.
    (Igähine vauged mušt)
  12. Konz lopihe urokad, i openikad läksiba kodihe, ken-se üläopenikoišpäi läksi abutamha rauhale ristitule Jevgenia Stepanovna Mel’nikovale.
    (Tehkam mir parembaks!)
  13. – Kacu, eskai rauhad mamšid, ked oma ičeze igän radnuded, ištuba ehtkoižil laučal besedal.
    (Kezaräk)
  14. Praznikale tuliba rauhad da aigvoččed ristitud, norišt da lapsed.
    (Praznik vihman al: Šoutjärves mäni Külän päiv)
  15. Tähasai rauhad ristitud muštaba ičeze bobaižid, ned oma heiden südäimiš igäks.
    (Kal’huded laps’aigaspäi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages