Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
kerätä
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: глагол
2 значение
- русский: собирать
- английский: to gather, to collect
Найдено предложений: 640
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
31
Šuuren torvenšuuren
šuuri1 прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2 прилагательное
2) великий
šuuri3 прилагательное
3) высокий
šuuri4 прилагательное
4) значительный
šuuri5 прилагательное
5) огромный
šuuri6 прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7 прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8 прилагательное
8) важный
аккузатив, ед. ч. (šuuren)
генитив, ед. ч. (šuuren)
toitottuas's'a Hiän työntäy omie anhelija keryämäh Jumalan valitutmuan nelläštä puolešta , taivahanlaijaštapuolešta
puoli1 существительное
1) половина
puoli2 существительное
2) сторона, место
puoli3 существительное
3) половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5 существительное
5) половина, часть помещения
puoli6 существительное
6) половина (в сочетании с числительными)
элатив, ед. ч. (puolešta)
toiseh laitah šuate. -
Ka ka
ka1 частица
1) вот, вот так
niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
pereh miän i i
i1 союз сочинительный
и, даже
eläy :
toine toine
toine1 местоимение
иной, другой
toista vuotamma ,
kyly yhteh vain vain
vain1 наречие
только (что)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
keriäy ,
midä midä
mi1 местоимение
1) что
pidäy -pidäy
pidäy1 глагол
надо, нужно, следует
muutamma .muutamma
muuttua1 глагол
1) менять, изменять, заменять, сменять
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
-
—
Nu ,nu
nu1 междометие
ну
en muissa ,vain vain
vain1 наречие
только (что)
tiijän ,tiijän
tiediä1 глагол
1) знать, иметь сведения (представление)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
što što
što1 союз сочинительный
что, как
šanou "šanou
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
štobi štobi
štobi1 союз сочинительный
чтобы
ne s pustimi rukami"s
lapiellini1 глагол
объёмом с лопату
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (s)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (s)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (s)
šinne šinne
šinne1 наречие
туда; в то место
tulla ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
autettais autettais
auttua1 глагол
1) помогать, содействовать; быть опорой
кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
meilä kerätä marjua ili ili
ili1 союз сочинительный
или
gribua . -
Kalevalan kalevalan
Kalevala1 имя собственное
1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2 имя собственное
2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)
генитив, ед. ч. (Kalevalan)
генитив, мн. ч. (perintehien)
perintehien perintehien
perinneh1 существительное
традиция
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tutkija)
генитив, мн. ч. (perintehien)
актив, 1-е причастие (tutkija)
tutkija Roza Tihonovatutkija
tutkie1 глагол
изучать, исследовать
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tutkija)
актив, 1-е причастие (tutkija)
näki ,jotta Ilmi ilmi
ilmi1 существительное
реальность, явь
номинатив, ед. ч. (ilmi)
аккузатив, ед. ч. (ilmi)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuttau)
kirjuttau omie runojata ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräsi)
keräsi niitä .niitä
ne1 местоимение
1) те
niittiä1 глагол
косить
niittyä1 глагол
косить
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
номинатив, ед. ч. (kolme)
аккузатив, ед. ч. (kolme)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)
партитив, мн. ч. (niitä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)
-
Hyö kerättih ahkerašti ahkerašti
ahkerašti1 наречие
прилежно, усердно
ta ruttoh ruttoh
ruttoh1 наречие
круто, быстро, скоро
aštiet oltih oltih
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)
täyvet . -
Muamo jo ois ois
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)
ni kotih lähten ,lähten
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2 глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3 глагол
3) выражает начало действия
lähtie4 глагол
4) вытекать, выпадать
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lähten)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (lähten)
ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
poika tahto kerätä lisyä ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
ois ois
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)
mitä mitä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
kertuo koissa . -
Poika oli kiinnoštunoli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
hillon poimentah,hiän otti otti
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
viimesen ropehen ropehen
roveh1 существительное
черпак (в лодке)
аккузатив, ед. ч. (ropehen)
генитив, ед. ч. (ropehen)
ta šamašša alko alko
alkua1 глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)
kerätä . -
Viimesie ropehie hyö kerättih pitemmälti,šentäh šentäh
šentäh1 наречие
потому
kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
jo vaivuttu . -
Hiän keräsi vielä vielä
vielä1 наречие
еще
muamolla pari koprallista . -
Jo nuorešta šuaten Zina tykkäsi laulua ta kerätä karjalaisie karjalaisie
karjalaini1 существительное
карел, карелка
karjalaini1 прилагательное
карельский
партитив, мн. ч. (karjalaisie)
lauluja . -
Hiän šai šai
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)
kerätä yhteh nuoret musiikkilahjakkahat prihat. -
Täh kirjah on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kerätty Oneganiemen šeuvun folkloriainehistuo –kertomukšie ta tarinoja,kumpaset Mošinoli tallentan omilta muanmiehiltä.oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
-
Vuotena 2013hiän keräsi yliopiston opaštujajoukon,yliopiston
yliopisto1 существительное
университет
аккузатив, ед. ч. (yliopiston)
генитив, ед. ч. (yliopiston)
järješti järješti
järještyä1 глагол
организовать, привести в порядок
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (järješti)
harjottelut , tuttavuššuttiharjottelut
harjottelu1 существительное
тренировка, репетиция
номинатив, мн. ч. (harjottelut)
аккузатив, мн. ч. (harjottelut)
nuorie nuorie
nuora1 существительное
1) веревка
nuoret1 существительное
1) молодые, молодожены
nuoret2 существительное
2) молодежь
nuori1 прилагательное
1) молодой (не старый)
nuori2 прилагательное
2) молодой, начавший расти; свежий
nuori3 прилагательное
3) один из молодоженов
nuora2 существительное
2) продольник
партитив, мн. ч. (nuorie)
ihmisie koirien kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
ta vuotena 2014oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
enšimmäini koiraval’l’akkomatka Kivakka-vuaralla.enšimmäini
enšimmäini1 прилагательное
1) первый
enšimmäini2 прилагательное
2) первый, лучший
номинатив, ед. ч. (enšimmäini)
аккузатив, ед. ч. (enšimmäini)