Леммы

Найдено предложений: 40

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tämänmuos’t’a

   tämänmuosta

   tämänmuone¹ прилагательное

   такой, подобный

   партитив, ед. ч. (tämänmuos’t’a)

   čuudua

   čuudua

   čuuda¹ существительное

   чудо, диво; удивление

   партитив, ед. ч. (čuudua)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   nähnyn

   nähnyn

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (nähnyn)

   omalla

   omalla

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   адессив-аллатив, ед. ч. (omalla)

   pienellä

   pienellä

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   адессив-аллатив, ед. ч. (pienellä)

   ijällä

   ijällä

   igä¹ существительное

   1) возраст, годы

   igä² существительное

   2) жизнь, век

   ikä¹ существительное

   век, возраст

   адессив-аллатив, ед. ч. (ijällä)

   , no

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   kekši

   kekši

   kekšie³ глагол

   3) догадываться

   kekšie² глагол

   2) заметить

   ken¹ местоимение

   кто

   kekšie¹ глагол

   1) выдумать

   kekši¹ существительное

   багор

   kekši¹ существительное

   бисквит, кекс

   номинатив, ед. ч. (kekši)

   аккузатив, ед. ч. (kekši)

   транслатив, ед. ч. (kekši)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kekši)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kekši)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kekši)

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   uuži

   uuži

   uuži¹ прилагательное

   1) новый

   uuži² прилагательное

   2) недопеченый, недоваренный

   uwži¹ прилагательное

   новый

   номинатив, ед. ч. (uwži)

   аккузатив, ед. ч. (uwži)

   roju

   roju

   roju¹ существительное

   рой (пчелиный и др.)

   номинатив, ед. ч. (roju)

   аккузатив, ед. ч. (roju)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (roju)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (roju)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roju)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (roju)

   I инфинитив (roju)

   II инфинитив, инессив (roju)

   eččiy

   eččiy

   eččie¹ глагол

   1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

   eččie² глагол

   2) искать, стараться что-л. получить

   eččie³ глагол

   3) скрести

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eččiy)

   iččiellä

   iččiellä

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   адессив-аллатив, ед. ч. (iččiellä)

   varoin

   varoin

   vara¹ прилагательное

   милый, дорогой

   vara¹ существительное

   милый, дорогой

   varoin¹ послелог

   для

   генитив, мн. ч. (varoin)

   инструктив, мн. ч. (varoin)

   uutta

   uutta

   uuži¹ прилагательное

   1) новый

   uuži² прилагательное

   2) недопеченый, недоваренный

   uuši¹ прилагательное

   новый

   партитив, ед. ч. (uutta)

   kodie

   kodie

   koda¹ существительное

   1) клетка, небольшой курятник

   koda² существительное

   2) клетка, рисунок на ткани

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом (очаг), место жительства

   kodi³ существительное

   3) жилище

   партитив, ед. ч. (kodie)

   партитив, мн. ч. (kodie)

   .

   (Ožakaš käzi)
2. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vet’

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   uuži

   uuži

   uuži¹ прилагательное

   1) новый

   uuži² прилагательное

   2) недопеченый, недоваренный

   uwži¹ прилагательное

   новый

   номинатив, ед. ч. (uwži)

   аккузатив, ед. ч. (uwži)

   roju

   roju

   roju¹ существительное

   рой (пчелиный и др.)

   номинатив, ед. ч. (roju)

   аккузатив, ед. ч. (roju)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (roju)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (roju)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roju)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (roju)

   I инфинитив (roju)

   II инфинитив, инессив (roju)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   vägövä

   vägövä

   vägövä¹ прилагательное

   1) сильный, крепкий

   vägövä² прилагательное

   2) крепкий, насыщенный

   vägövä³ прилагательное

   3) тучный, плодородный; обильный

   номинатив, ед. ч. (vägövä)

   аккузатив, ед. ч. (vägövä)

   !

   (Ožakaš käzi)
3. Šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   nuoret

   nuoret

   nuoret¹ существительное

   1) молодые, молодожены

   nuoret² существительное

   2) молодежь

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   номинатив, мн. ч. (nuoret)

   аккузатив, мн. ч. (nuoret)

   čolat

   čolat

   čola¹ существительное

   пчела

   номинатив, мн. ч. (čolat)

   аккузатив, мн. ч. (čolat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   uuži

   uuži

   uuži¹ прилагательное

   1) новый

   uuži² прилагательное

   2) недопеченый, недоваренный

   uwži¹ прилагательное

   новый

   номинатив, ед. ч. (uwži)

   аккузатив, ед. ч. (uwži)

   čolamuatka

   čolamuatka

   čolamuatka¹ существительное

   пчелиная матка

   номинатив, ед. ч. (čolamuatka)

   аккузатив, ед. ч. (čolamuatka)

   – kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   paččahan

   paččahan

   pačaš¹ существительное

   1) колонна, опора, столб

   pačaš² существительное

   2) улей, борть

   аккузатив, ед. ч. (paččahan)

   генитив, ед. ч. (paččahan)

   vägi

   vägi

   vägi¹ существительное

   1) сила

   vägi² существительное

   2) крепость, насыщенность (раствора и пр.)

   vägi¹ прилагательное

   порядочный, большой

   vägi¹ наречие

   довольно, порядочно

   номинатив, ед. ч. (vägi)

   аккузатив, ед. ч. (vägi)

   .

   (Ožakaš käzi)
4. Diedo

   diedo

   diedo¹ существительное

   дедушка, дед

   номинатив, ед. ч. (diedo)

   аккузатив, ед. ч. (diedo)

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   : "Vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   aivoin

   aivoin

   aivoin¹ наречие

   (очень) рано

   huomnekšešta

   huomnekšešta

   huomneš¹ существительное

   утро

   элатив, ед. ч. (huomnekšešta)

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ глагол

   кашлять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

   ruadamah

   ruadamah

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ глагол

   3) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   III инфинитив, иллатив (ruadamah)

   , lähetäh

   lähetäh

   lähetä¹ глагол

   1) приближаться, близиться

   lähetä² глагол

   2) приближаться, становиться ближе по времени

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähetäh)

   lendoh

   lendoh

   lendo¹ существительное

   полет, лет

   иллатив, ед. ч. (lendoh)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, ед. ч. (niin’)

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ глагол

   кашлять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

   tyynešti

   tyynešti

   tyynešti¹ наречие

   тихо; уравновешенно, спокойно

   istumah

   istumah

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   III инфинитив, иллатив (istumah)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, ед. ч. (niin’)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   tabah

   tabah

   taba¹ существительное

   1) нрав, характер

   taba² существительное

   2) обычай, традиция

   taba³ существительное

   3) манера поведения

   taba⁴ существительное

   4) привычка

   иллатив, ед. ч. (tabah)

   uuži

   uuži

   uuži¹ прилагательное

   1) новый

   uuži² прилагательное

   2) недопеченый, недоваренный

   uwži¹ прилагательное

   новый

   номинатив, ед. ч. (uwži)

   аккузатив, ед. ч. (uwži)

   kodi

   kodi

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом (очаг), место жительства

   kodi³ существительное

   3) жилище

   номинатив, ед. ч. (kodi)

   аккузатив, ед. ч. (kodi)

   , lähetäh

   lähetäh

   lähetä¹ глагол

   1) приближаться, близиться

   lähetä² глагол

   2) приближаться, становиться ближе по времени

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähetäh)

   eččimäh

   eččimäh

   eččie¹ глагол

   1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

   eččie² глагол

   2) искать, стараться что-л. получить

   eččie³ глагол

   3) скрести

   III инфинитив, иллатив (eččimäh)

   toista

   toista

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   партитив, ед. ч. (toista)

   .

   (Ožakaš käzi)
5. Yhelläh

   yhelläh

   yhelläh¹ наречие

   однако, все же; всё равно

   uuži

   uuži

   uuži¹ прилагательное

   1) новый

   uuži² прилагательное

   2) недопеченый, недоваренный

   uwži¹ прилагательное

   новый

   номинатив, ед. ч. (uwži)

   аккузатив, ед. ч. (uwži)

   kodine rodih rojulla

   rojulla

   roju¹ существительное

   рой (пчелиный и др.)

   адессив-аллатив, ед. ч. (rojulla)

   tabahine

   tabahine

   tabahine¹ прилагательное

   злой

   номинатив, ед. ч. (tabahine)

   аккузатив, ед. ч. (tabahine)

   .

   (Ožakaš käzi)
6. Yks’i

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   kaksi¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kakši)

   аккузатив, ед. ч. (kakši)

   – kar’ielakši

   karielakši

   kariela¹ существительное

   1) карел

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   Kariela¹ имя собственное

   Карелия

   транслатив, ед. ч. (karielakši)

   транслатив, ед. ч. (Karielakši)

   ,
   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   , n’el’l’ä

   nellä

   nellä¹ числительное

   четыре

   номинатив, ед. ч. (nellä)

   аккузатив, ед. ч. (nellä)

   – ven’iäl’äkši

   veniäläkši

   veniäläkši¹ наречие

   по-русски

   ,
   viiz’i

   viizi

   viizi¹ числительное

   пять

   номинатив, ед. ч. (viizi)

   аккузатив, ед. ч. (viizi)

   , kuwži

   kuuži

   kuuži¹ числительное

   шесть

   kuuži¹ существительное

   ель

   kuwži¹ существительное

   ель

   номинатив, ед. ч. (kuuži)

   номинатив, ед. ч. (kuwži)

   аккузатив, ед. ч. (kuuži)

   аккузатив, ед. ч. (kuwži)

   – nuat’t’i

   nuatti

   nuatti¹ существительное

   1) ботва; верхний зеленый лист капусты

   nuatti² существительное

   2) серые щи из верхних листьев капусты

   n’uatti¹ существительное

   ботва; верхний зеленый лист капусты

   номинатив, ед. ч. (n’uatti)

   номинатив, ед. ч. (nuatti)

   аккузатив, ед. ч. (n’uatti)

   аккузатив, ед. ч. (nuatti)

   uwži

   uuži

   uuži¹ прилагательное

   1) новый

   uuži² прилагательное

   2) недопеченый, недоваренный

   uwži¹ прилагательное

   новый

   номинатив, ед. ч. (uuži)

   номинатив, ед. ч. (uwži)

   аккузатив, ед. ч. (uuži)

   аккузатив, ед. ч. (uwži)

   .

   (Lapšin viržyz’ie)
7. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   muone

   muone

   muone¹ прилагательное

   такой, таковой; подобный

   номинатив, ед. ч. (muone)

   аккузатив, ед. ч. (muone)

   партитив, ед. ч. (omua)

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   uuži

   uuži

   uuži¹ прилагательное

   1) новый

   uuži² прилагательное

   2) недопеченый, недоваренный

   uwži¹ прилагательное

   новый

   номинатив, ед. ч. (uuži)

   номинатив, ед. ч. (uwži)

   аккузатив, ед. ч. (uuži)

   аккузатив, ед. ч. (uwži)

   opaššanda

   opaššanda

   opaššanda¹ существительное

   учение, закон

   номинатив, ед. ч. (opaššanda)

   аккузатив, ед. ч. (opaššanda)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ahistau)

   , jotto

   jotto

   jotto¹ союз подчинительный

   1) если, коли

   jotto² союз подчинительный

   2) что

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   omata¹ глагол

   присвоить

   партитив, ед. ч. (omua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

   valdua

   valdua

   valdua¹ послелог

   из-за

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuunnellah)

   myötʼ

   myöt

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myöt’¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöt’² послелог

   2) с, по

   myöt’³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   номинатив, ед. ч. (händä)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

   аккузатив, ед. ч. (händä)

   партитив, ед. ч. (händä)

   ahistau

   ahistau

   ahistua¹ глагол

   1) жать

   ahistua² глагол

   2) сдавливать, спирать (дыхание)

   ahistua³ глагол

   3) теснить

   ahistua⁴ глагол

   4) угнетать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ahistau)

   lemboloja, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   kuunnellah

   kuunnellah

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, подслушивать

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, быть послушным

   kuunnella³ глагол

   3) гадать, слушать при гадании

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuunnellah)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   Händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   händä¹ существительное

   1) хвост

   händä² существительное

   2) конечная часть чего-л.

   händä³ существительное

   3) перен. дети

   номинатив, ед. ч. (händä)

   аккузатив, ед. ч. (händä)

   партитив, ед. ч. (händä)

   ?

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Enžimäne piä)
8. 21 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   номинатив, ед. ч. (niken)

   аккузатив, ед. ч. (niken)

   генитив, ед. ч. (niken)

   niken

   niken

   niken¹ местоимение

   никто

   номинатив, ед. ч. (niken)

   аккузатив, ед. ч. (niken)

   генитив, ед. ч. (niken)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ilmautetulla paikalla

   paikalla

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   paikalla¹ наречие

   тут же, на месте, тотчас же, сразу же

   партитив, ед. ч. (paikkua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paikkua)

   адессив-аллатив, ед. ч. (paikalla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paikkua)

   paikkua

   paikkua

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   paikata¹ глагол

   латать, чинить белье, штопать

   партитив, ед. ч. (paikkua)

   партитив, ед. ч. (vanhua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paikkua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paikkua)

   vanhua

   vanhua

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   vanha² прилагательное

   2) старый (о вещах), старинный, прежний

   vanha³ прилагательное

   3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

   vanha¹ существительное

   старый человек, старик

   партитив, ед. ч. (vanhua)

   vuateušta: a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, ед. ч. (niin’)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (revittäy)

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   , revittäy

   revittäy

   revittiä¹ глагол

   1) рвать, разрывать

   revittiä² глагол

   2) перен. задрать, растерзать

   revittyä¹ глагол

   рвать, порвать

   номинатив, ед. ч. (paikka)

   аккузатив, ед. ч. (paikka)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (revittäy)

   paikka

   paikka

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   номинатив, ед. ч. (paikka)

   номинатив, ед. ч. (uuži)

   номинатив, ед. ч. (uwži)

   аккузатив, ед. ч. (paikka)

   аккузатив, ед. ч. (uuži)

   аккузатив, ед. ч. (uwži)

   uuži

   uuži

   uuži¹ прилагательное

   1) новый

   uuži² прилагательное

   2) недопеченый, недоваренный

   uwži¹ прилагательное

   новый

   номинатив, ед. ч. (uuži)

   номинатив, ед. ч. (uwži)

   аккузатив, ед. ч. (uuži)

   аккузатив, ед. ч. (uwži)

   элатив, ед. ч. (vanhašta)

   vanhašta

   vanhašta

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   vanha² прилагательное

   2) старый (о вещах), старинный, прежний

   vanha³ прилагательное

   3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

   vanha¹ существительное

   старый человек, старик

   элатив, ед. ч. (vanhašta)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šuurembi

   šuurembi

   šuurembi¹ прилагательное

   побольше

   номинатив, ед. ч. (loukko)

   номинатив, ед. ч. (lowkko)

   номинатив, ед. ч. (šuurembi)

   аккузатив, ед. ч. (loukko)

   аккузатив, ед. ч. (lowkko)

   аккузатив, ед. ч. (šuurembi)

   loukko

   loukko

   loukko¹ существительное

   дыра, отверстие; дупло

   lowkko¹ существительное

   дыра

   номинатив, ед. ч. (loukko)

   номинатив, ед. ч. (lowkko)

   аккузатив, ед. ч. (loukko)

   аккузатив, ед. ч. (lowkko)

   lieу.

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä)
9. "Miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   käzissä

   käzissä

   kazi¹ существительное

   1) кошка

   kazi² существительное

   2) крюк, «кошка»

   käzi¹ существительное

   рука

   инессив, мн. ч. (käzissä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   uuži

   uuži

   uuži¹ прилагательное

   1) новый

   uuži² прилагательное

   2) недопеченый, недоваренный

   uwži¹ прилагательное

   новый

   номинатив, ед. ч. (uuži)

   номинатив, ед. ч. (uwži)

   аккузатив, ед. ч. (uuži)

   аккузатив, ед. ч. (uwži)

   valgie

   valgie

   valgie¹ прилагательное

   1) белый

   valgie² прилагательное

   2) светлый

   valgie¹ существительное

   свет

   valgie³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   номинатив, ед. ч. (valgie)

   аккузатив, ед. ч. (valgie)

   kniigane "Oman

   oman

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   koin

   koin

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом (очаг), место жительства

   kodi³ существительное

   3) жилище

   koi¹ существительное

   моль

   аккузатив, ед. ч. (koin)

   генитив, ед. ч. (koin)

   ikkunat

   ikkunat

   ikkuna¹ существительное

   1) окно

   ikkuna² существительное

   2) окно, провал в болоте; прорубь

   ikkuna³ существительное

   3) просвет между тучами

   номинатив, мн. ч. (ikkunat)

   аккузатив, мн. ч. (ikkunat)

   " (2019), kumbazen

   kumbazen

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   аккузатив, ед. ч. (kumbazen)

   генитив, ед. ч. (kumbazen)

   kirjutti

   kirjutti

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   kirjuttua² глагол

   2) описывать, составлять опись

   kirjuttua³ глагол

   3) украшать, вышивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

   tverinkarielane

   tverinkarielane

   tverinkarielane¹ существительное

   тверской карел

   номинатив, ед. ч. (tverinkarielane)

   аккузатив, ед. ч. (tverinkarielane)

   L’udmila Gromova (peittonimi

   peittonimi

   peittonimi¹ существительное

   инкогнито (вымышленное имя)

   номинатив, ед. ч. (peittonimi)

   аккузатив, ед. ч. (peittonimi)

   L’udmila Barhatova).

   (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
10. L’ipaš

    lipaš

    lipaš¹ существительное

    короб из луба, сундук из досок с крышкой

    номинатив, ед. ч. (lipas)

    номинатив, ед. ч. (lipaš)

    аккузатив, ед. ч. (lipas)

    аккузатив, ед. ч. (lipaš)

    vanha

    vanha

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    vanha² прилагательное

    2) старый (о вещах), старинный, прежний

    vanha³ прилагательное

    3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

    vanha¹ существительное

    старый человек, старик

    номинатив, ед. ч. (vanha)

    аккузатив, ед. ч. (vanha)

    , uwži

    uuži

    uuži¹ прилагательное

    1) новый

    uuži² прилагательное

    2) недопеченый, недоваренный

    uwži¹ прилагательное

    новый

    номинатив, ед. ч. (uuži)

    номинатив, ед. ч. (uwži)

    аккузатив, ед. ч. (uuži)

    аккузатив, ед. ч. (uwži)

    kanži

    kanži

    kanži¹ существительное

    крышка; обечайка, ободок сита и т.п.

    номинатив, ед. ч. (kanži)

    аккузатив, ед. ч. (kanži)

    (Jöä

    jöä

    jöä¹ существительное

    лёд

    номинатив, ед. ч. (jöä)

    аккузатив, ед. ч. (jöä)

    jovella

    jovella

    jogi¹ существительное

    река

    joki¹ существительное

    река

    адессив-аллатив, ед. ч. (jovella)

    ).

    (Arvautukšet)
11. Jiädih

    jiädih

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiädih)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    legendat: mänetti

    mänetti

    mänettyä¹ глагол

    потратить, потерять, проводить (время)

    mänettiä¹ глагол

    1) проиграть (в игре на деньги); терпеть поражение (в состязании)

    mänettiä² глагол

    2) терять, тратить (о времени)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänetti)

    , lau

    lau

    lau¹ частица

    мол

    , kenollou kartoih tägäläzie karieloida

    karieloida

    kariela¹ существительное

    1) карел

    kariela¹ прилагательное

    карельский

    партитив, мн. ч. (karieloida)

    – einin

    einin

    einin¹ союз сочинительный

    либо, или; иначе

    Ruočin

    ruočin

    Ruočči¹ имя собственное

    Швеция

    ruočči¹ существительное

    швед, шведка

    аккузатив, ед. ч. (Ruočin)

    аккузатив, ед. ч. (ruočin)

    генитив, ед. ч. (Ruočin)

    генитив, ед. ч. (ruočin)

    kuningaš

    kuningaš

    kuningaš¹ существительное

    король, государь

    номинатив, ед. ч. (kuningaš)

    аккузатив, ед. ч. (kuningaš)

    Veniähen čuarilla

    čuarilla

    čuari¹ существительное

    1) царь

    čuari² существительное

    2) поплавок из доски у мотни невода

    адессив-аллатив, ед. ч. (čuarilla)

    , einin

    einin

    einin¹ союз сочинительный

    либо, или; иначе

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    номинатив, ед. ч. (üksi)

    номинатив, ед. ч. (ükši)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (üksi)

    аккузатив, ед. ч. (ükši)

    bajari

    bajari

    bajari¹ существительное

    1) барин

    bajari² существительное

    2) гнойный нарыв, чирей

    номинатив, ед. ч. (bajari)

    аккузатив, ед. ч. (bajari)

    toizella

    toizella

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    адессив-аллатив, ед. ч. (toizella)

    ; i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    uuži

    uuži

    uuži¹ прилагательное

    1) новый

    uuži² прилагательное

    2) недопеченый, недоваренный

    uwži¹ прилагательное

    новый

    номинатив, ед. ч. (uuži)

    номинатив, ед. ч. (uwži)

    аккузатив, ед. ч. (uuži)

    аккузатив, ед. ч. (uwži)

    izändä

    izändä

    izändä¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    izändä² существительное

    2) муж

    izändä³ существительное

    3) хозяин, дух (домовой, водяной, баенник)

    номинатив, ед. ч. (izändä)

    номинатив, ед. ч. (ižändä)

    аккузатив, ед. ч. (izändä)

    аккузатив, ед. ч. (ižändä)

    toi

    toi

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    hiät

    hiät

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    hiät¹ существительное

    свадьба

    номинатив, ед. ч. (hiät)

    аккузатив, ед. ч. (hiät)

    номинатив, мн. ч. (hiät)

    аккузатив, мн. ч. (hiät)

    tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    , D’oržan jogirannoilla

    jogirannoilla

    jogiranda¹ существительное

    берег реки; прибрежное место

    адессив-аллатив, мн. ч. (jogirannoilla)

    .

    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
12. Tänä

    tänä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    эссив, ед. ч. (tänä)

    vuodena

    vuodena

    vuoži¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuodena)

    viidi

    viidi

    viidie¹ глагол

    1) получаться, выходить

    viidie² глагол

    2) выйти, выходить за пределы чего-л.

    viidie³ глагол

    3) вылупляться птенцам

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viidi)

    A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    .N.Golovkinan uuži

    uuži

    uuži¹ прилагательное

    1) новый

    uuži² прилагательное

    2) недопеченый, недоваренный

    uwži¹ прилагательное

    новый

    номинатив, ед. ч. (uuži)

    номинатив, ед. ч. (uwži)

    аккузатив, ед. ч. (uuži)

    аккузатив, ед. ч. (uwži)

    kniiga

    kniiga

    kniiga¹ существительное

    книга

    номинатив, ед. ч. (kniiga)

    аккузатив, ед. ч. (kniiga)

    "Свет в окне".

    (Kai proidi vielä üksi vuoži)
13. Vuoži

    vuoži

    vuoži¹ существительное

    год

    номинатив, ед. ч. (vuoži)

    аккузатив, ед. ч. (vuoži)

    2013 toi

    toi

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    , tverinkarielazilla

    tverinkarielazilla

    tverinkarielane¹ существительное

    тверской карел

    адессив-аллатив, мн. ч. (tverinkarielazilla)

    , šuuren

    šuuren

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    аккузатив, ед. ч. (šuuren)

    генитив, ед. ч. (šuuren)

    lahjan

    lahjan

    lahja¹ существительное

    1) подарок, дар

    lahja² существительное

    2) талант

    аккузатив, ед. ч. (lahjan)

    генитив, ед. ч. (lahjan)

    – viidi

    viidi

    viidie¹ глагол

    1) получаться, выходить

    viidie² глагол

    2) выйти, выходить за пределы чего-л.

    viidie³ глагол

    3) вылупляться птенцам

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viidi)

    uuži

    uuži

    uuži¹ прилагательное

    1) новый

    uuži² прилагательное

    2) недопеченый, недоваренный

    uwži¹ прилагательное

    новый

    номинатив, ед. ч. (uuži)

    номинатив, ед. ч. (uwži)

    аккузатив, ед. ч. (uuži)

    аккузатив, ед. ч. (uwži)

    Nikolai Mihailovič Balakirevan prozakniiga "Stuanovoine".

    (”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši)
14. Uuži

    uuži

    uuži¹ прилагательное

    1) новый

    uuži² прилагательное

    2) недопеченый, недоваренный

    uwži¹ прилагательное

    новый

    номинатив, ед. ч. (uuži)

    номинатив, ед. ч. (uwži)

    аккузатив, ед. ч. (uuži)

    аккузатив, ед. ч. (uwži)

    kino

    kino

    kino¹ существительное

    кино

    kino¹ существительное

    пена, слюна, слизь

    номинатив, ед. ч. (kino)

    аккузатив, ед. ч. (kino)

    – "Karielane

    karielane

    karielane¹ прилагательное

    карельский

    karielane¹ существительное

    карел

    номинатив, ед. ч. (karielane)

    аккузатив, ед. ч. (karielane)

    aiga

    aiga

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aiga¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aiga¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный

    номинатив, ед. ч. (aiga)

    аккузатив, ед. ч. (aiga)

    ¦jogi

    jogi

    jogi¹ существительное

    река

    номинатив, ед. ч. (jogi)

    аккузатив, ед. ч. (jogi)

    ".

    (Uuži kino – ”Karielane aigajogi”)
15. 1 nojabr’ua 2014 Tverin

    tverin

    Tveri¹ имя собственное

    Тверь

    аккузатив, ед. ч. (Tverin)

    генитив, ед. ч. (Tverin)

    oblastin

    oblastin

    oblasti¹ существительное

    область

    аккузатив, ед. ч. (oblastin)

    генитив, ед. ч. (oblastin)

    Gor’kij bibl’otekašša

    biblotekašša

    bibl’otekka¹ существительное

    библиотека

    инессив, ед. ч. (bibl’otekašša)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ožutettu

    ožutettu

    ožuttua¹ глагол

    показывать, указывать

    пассив, 2-е причастие (ožutettu)

    uuži

    uuži

    uuži¹ прилагательное

    1) новый

    uuži² прилагательное

    2) недопеченый, недоваренный

    uwži¹ прилагательное

    новый

    номинатив, ед. ч. (uuži)

    номинатив, ед. ч. (uwži)

    аккузатив, ед. ч. (uuži)

    аккузатив, ед. ч. (uwži)

    kino

    kino

    kino¹ существительное

    кино

    kino¹ существительное

    пена, слюна, слизь

    номинатив, ед. ч. (kino)

    аккузатив, ед. ч. (kino)

    "Karielane

    karielane

    karielane¹ прилагательное

    карельский

    karielane¹ существительное

    карел

    номинатив, ед. ч. (karielane)

    аккузатив, ед. ч. (karielane)

    aiga

    aiga

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aiga¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aiga¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный

    номинатив, ед. ч. (aiga)

    аккузатив, ед. ч. (aiga)

    ¦jogi

    jogi

    jogi¹ существительное

    река

    номинатив, ед. ч. (jogi)

    аккузатив, ед. ч. (jogi)

    ", kumbazen

    kumbazen

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    аккузатив, ед. ч. (kumbazen)

    генитив, ед. ч. (kumbazen)

    luadi

    luadi

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

    A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    .I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    .^ Vorobjov.

    (Uuži kino – ”Karielane aigajogi”)
16. Tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    uuži

    uuži

    uuži¹ прилагательное

    1) новый

    uuži² прилагательное

    2) недопеченый, недоваренный

    uwži¹ прилагательное

    новый

    номинатив, ед. ч. (uuži)

    номинатив, ед. ч. (uwži)

    аккузатив, ед. ч. (uuži)

    аккузатив, ед. ч. (uwži)

    tiedo

    tiedo

    tiedo¹ существительное

    1) известие

    tiedo² существительное

    2) знание

    номинатив, ед. ч. (tiedo)

    аккузатив, ед. ч. (tiedo)

    , kummast’a

    kummasta

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    партитив, ед. ч. (kummas’t’a)

    tiedomieš

    tiedomieš

    tiedomieš¹ существительное

    ученый

    номинатив, ед. ч. (tiedomieš)

    аккузатив, ед. ч. (tiedomieš)

    ečči

    ečči

    eččie¹ глагол

    1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

    eččie² глагол

    2) искать, стараться что-л. получить

    eččie³ глагол

    3) скрести

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ečči)

    Šuomen

    šuomen

    Šuomi¹ существительное

    Финляндия

    šuomi¹ существительное

    финский язык

    аккузатив, ед. ч. (Šuomen)

    аккузатив, ед. ч. (šuomen)

    генитив, ед. ч. (Šuomen)

    генитив, ед. ч. (šuomen)

    , Veniän

    veniän

    Veniä¹ имя собственное

    Россия

    аккузатив, ед. ч. (Veniän)

    генитив, ед. ч. (Veniän)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Švecijan arhivoista.

    (Veijo Saloheimo – tverinkarielazin alguperän tutkija)
17. Jälgimäne

    jälgimäne

    jälgimäne¹ прилагательное

    1) последний, конечный в ряду чего-л.

    jälgimäne² прилагательное

    2) последний, самый плохой

    номинатив, ед. ч. (jälgimäne)

    аккузатив, ед. ч. (jälgimäne)

    Veijo Saloheimon uuži

    uuži

    uuži¹ прилагательное

    1) новый

    uuži² прилагательное

    2) недопеченый, недоваренный

    uwži¹ прилагательное

    новый

    номинатив, ед. ч. (uuži)

    номинатив, ед. ч. (uwži)

    аккузатив, ед. ч. (uuži)

    аккузатив, ед. ч. (uwži)

    kniiga

    kniiga

    kniiga¹ существительное

    книга

    номинатив, ед. ч. (kniiga)

    аккузатив, ед. ч. (kniiga)

    "Entisen

    entisen

    entini¹ прилагательное

    прежний, бывший, старый

    аккузатив, ед. ч. (entisen)

    генитив, ед. ч. (entisen)

    esivallan alle

    alle

    al’fa¹ глагол

    альфа

    потенциал, презенс, коннегатив (al’l’e)

    , uusille elosijoille" viidi

    viidi

    viidie¹ глагол

    1) получаться, выходить

    viidie² глагол

    2) выйти, выходить за пределы чего-л.

    viidie³ глагол

    3) вылупляться птенцам

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viidi)

    vuodena

    vuodena

    vuoži¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuodena)

    2010.

    (Veijo Saloheimo – tverinkarielazin alguperän tutkija)
18. Uuži

    uuži

    uuži¹ прилагательное

    1) новый

    uuži² прилагательное

    2) недопеченый, недоваренный

    uwži¹ прилагательное

    новый

    номинатив, ед. ч. (uuži)

    номинатив, ед. ч. (uwži)

    аккузатив, ед. ч. (uuži)

    аккузатив, ед. ч. (uwži)

    Vsil’kovan časovn’a šeizou

    šeizou

    šeizuo¹ глагол

    1) стоять (находиться в вертикальном положении)

    šeizuo² глагол

    2) бездействовать, быть неподвижным; оставаться в неизменном состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeizou)

    kyläššä

    kyläššä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    инессив, ед. ч. (kyläššä)

    enämmän

    enämmän

    enämmän¹ наречие

    больше, более, сильнее

    enämbi¹ прилагательное

    больше

    аккузатив, ед. ч. (enämmän)

    генитив, ед. ч. (enämmän)

    kymmendä

    kymmendä

    kymmenen¹ числительное

    десять

    партитив, ед. ч. (kymmendä)

    vuotta

    vuotta

    vuoži¹ существительное

    год

    vuoši¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vuotta)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

    vuottau

    vuottau

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuottau)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    omata¹ глагол

    присвоить

    партитив, ед. ч. (omua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

    kelluo

    kelluo

    kello¹ существительное

    1) колокол, колокольчик

    kello² существительное

    2) часы; время

    партитив, ед. ч. (kelluo)

    .

    (Vasil’kovan časovn’a šuau kellon kežällä)
19. Viel’ä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    uwži

    uuži

    uuži¹ прилагательное

    1) новый

    uuži² прилагательное

    2) недопеченый, недоваренный

    uwži¹ прилагательное

    новый

    номинатив, ед. ч. (uuži)

    номинатив, ед. ч. (uwži)

    аккузатив, ед. ч. (uuži)

    аккузатив, ед. ч. (uwži)

    ol’i

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ?

    (Kiwgu)
20. Vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    uuži

    uuži

    uuži¹ прилагательное

    1) новый

    uuži² прилагательное

    2) недопеченый, недоваренный

    uwži¹ прилагательное

    новый

    номинатив, ед. ч. (uuži)

    номинатив, ед. ч. (uwži)

    аккузатив, ед. ч. (uuži)

    аккузатив, ед. ч. (uwži)

    moržien

    moržien

    moržien¹ существительное

    1) молодая жена, молодуха

    moržien² существительное

    2) невеста

    номинатив, ед. ч. (moržien)

    аккузатив, ед. ч. (moržien)

    !

    (Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih)

• «
• 1
• 2
• »