Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

lahjuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: подарить, одарить, раздать
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 81

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Petroskoin firmat esitettih omie tuottehie, huvitettih ihmisie ta juattih lahjoja.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  2. Yheššä projektissa meilä oli šemmosie lahjoja ihmisillä – matat Kižin šuarella.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  3. Tüttö lahjow buat’kon, tuattu d muamuu, täm, paijall, il’ šiäl’ om, räččnöill, kitaikat pam...
    (Hiäh n’äh)
  4. Nu a patome, tüttö lahjow kaikk šub, kaikk šub lahjow tüttö, to šilloin, šiäl jo i.
    (Hiäh n’äh)
    Nu a patome, tüttö lahjow kaikk šub, kaikk šub lahjow tüttö, to šilloin, šiäl jo i.
    (Hiäh n’äh)
  5. Lahjotah, käz’ipaikat annetah i paikkaz’ie annetah akkaz’ila, muwda mi.
    (Suad’iba)
  6. Muamolla annetah käz’ipaikan šuwremman da buat’kolla šovan oššetah, navolla käz’ipaikan i kyvyllä lahjotah, kaikki lahjotah.
    (Suad’iba)
    Muamolla annetah käz’ipaikan šuwremman da buat’kolla šovan oššetah, navolla käz’ipaikan i kyvyllä lahjotah, kaikki lahjotah.
    (Suad’iba)
  7. Mie lahjomah šielä en rubie n’ikedä.
    (Suad’iba)
  8. Ei ruveta muilla lahjomah.
    (Suad’iba)
  9. Mahutettih, mie ves’ma hyvän käz’ipaikan buabolla lahjoin.
    (Suad’iba)
  10. Konža tytön taloh männäh, brihan taloh, brihan taloh männäh, on bohatat buitto, pr’iduan’eida kaikilla äijiin, kaikella rovulla lahjottih.
    (Suad’iba)
  11. Šiidä i ruvetah ka tuatolla, muamolla i kaikella rovulla lahjottih lahjoida, hyvie lahjoida lahjottih, ka.
    (Suad’iba)
    Šiidä i ruvetah ka tuatolla, muamolla i kaikella rovulla lahjottih lahjoida, hyvie lahjoida lahjottih, ka.
    (Suad’iba)
  12. Nuoret männäh, a nämä, heilä on vyödä oššettu, l’ibo midä, ka lahjotah buitto: pidäw post’el’i lunnaštua (смеется).
    (Suad’iba)
  13. I tuaš käz’ipaikka pidäw lahjuo l’ibo hot’ piäh paikka, ka (смеется).
    (Suad’iba)
  14. Naverno štuk tr’iccet’ ol’i käz’ipaikkua, kaikki käz’ipaikat män’d’ih lahjoih: män’i bohattah roduh, pid’i kaikki lahjuo, kaikki rodu pid’i lahjuo, ka, kaikki rodu lahjuo pid’i.
    (Suad’iba)
    Naverno štuk tr’iccet’ ol’i käz’ipaikkua, kaikki käz’ipaikat män’d’ih lahjoih: män’i bohattah roduh, pid’i kaikki lahjuo, kaikki rodu pid’i lahjuo, ka, kaikki rodu lahjuo pid’i.
    (Suad’iba)
    Naverno štuk tr’iccet’ ol’i käz’ipaikkua, kaikki käz’ipaikat män’d’ih lahjoih: män’i bohattah roduh, pid’i kaikki lahjuo, kaikki rodu pid’i lahjuo, ka, kaikki rodu lahjuo pid’i.
    (Suad’iba)
  15. Že proid’i aiga, l’iew venča, venča l’iew, läht’ietäh venčalla šuattamah, l’iew druwška, druwškat, druwškilla lahjotah käz’ipaikoin, kakši druwškua.
    (Svätkat, suad’iba)
  16. Yheššä projektissa meilä oli šemmosie lahjoja ihmisillä – matat Kižin šuarella.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  17. Illačun lopušša oli arpajaiset, ihmiset šuatih lahjoja, a lemmennoštomuilan voitti Karjalan Rahvahan Liiton johtaja Natalja Vorobei.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  18. Karjalan Rahvahan Liiton halličukšen piälikkö Natalja Vorobei jako opaštajilla kiitoškirjasie ta lahjoja ta kiitti heitä monivuotisešta hyväštä ruavošta karjalan kielen opettajina, oman kulttuurin kannattajina ta Karjalan Rahvahan Liiton aktivistiloina.
    (Oppivuosi takana)
  19. Šamoin šiinä myönnettih muistomitalija, kiitoškirjasie ta lahjoja niillä, ket kaikki nämä vuuvvet on auttan yštävyššuhtehien kehittymistä.
    (Ontajärven ta Öllölän välini ystävyš täytti 25 vuotta)
  20. Šopimini hiäväjen luvušta oli tärkie šeikka, šentäh kun niitä piti olla šaman verran, kuin ni lahjoja (lyd.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков