ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

sinne

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: туда
  • английский: to there, thither, that way
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 115

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Sih loppih d’o külä, sinne d’o lähtöu kalmižmua, kalmižem edelleh.
    (Pelduoižen külä)
  2. Enzimäi oli Mualan kujo, viei dorogah suureh sinne, d’uamah; sil void mändä pogostale dai, kunna vai tahtuoid mändä.
    (Pelduoižen külä)
  3. Mualan n’okal ol’d’ih lambid: Tedruoid’ärvi, Okšatlambi, Pieni Pol’vuoilambi, Suuri Pol’vuoilambi i Kover, hüö kävüttih ongele sinne.
    (Pelduoižen kohtat)
  4. Sinnä Hämehenselgän korbeh, a sigä d’o Präkke lähti sinne ei kävüttü, peldoššikat.
    (Pelduoižen kohtat)
  5. Anukseh sinne da ajel’t’t’ih ka, oli matkalašte kävüttih da kai d’ärved ielnu, peldod oli, korgedal kohtal.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  6. Nu siit se muga kül’ä sinne d’iäu, siit tulou d’o Siidniemi, Siidniemi oli tožo d’ärvenrandas, suuri külä oli tožo, peldod om vähäine nu kel.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  7. Siit häntte tüöttih sinne karavuulah, nu, piälikkö sanou ka: ”Sinä, sanou, Ivan Trofimič pane, sanou, oruš, sanou, aidale da iče vai kävele nečis da viru libo mida tahto päi.
    (Kui diedo oli karaulas)
  8. Značit, on meiden derein’as pruaznik, značit, oma meiden kutt miččed rodn’at kaik tuloba sinne derein’aha, no.
    (Kujärven pruaznikad)
  9. Sid tulimme, työttih meid edele, sid kaiken talven ajoimme heboluoil, mašinal kai, i do Jaroslavle, tuodih sinne.
    (Karjalakse pagižit?)
  10. Sid Jaroslavl’aspäi työttih kyläh sinne, sovhozuoih.
    (Karjalakse pagižit?)
  11. Kaks’ vel’led tapettihe voinale sinne, voinal oldihe.
    (Pereh olii meil)
  12. Vot podruga so Spasskoi, yhtes ruadoim, oli vieljärven, i elimme yhtes kois, vot sinne kui dorožnoi mänen, nygöi hän pustujeca kodi on.
    (Meil’ N’olgamdärves paistih m’agko)
  13. Gu derein’as pidettih omad kyläpruaznikkad, siid sinne gost’ad tuldih toižiis kylispiäi.
    (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
  14. Yhtes moižes "gostiničas" olin kuulnu äi hyväd sanad, sinnegi minä soitin, štobi tiedustada, suaugo Brus’an diättäda sih kodvaižeks.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  15. Sinne tuli kolmandž akk.
    (Poigad)
  16. Hypnii sinne – ka piä pakui, kui kapustekerä iäres.
    (Pedri-cairi)
  17. Minä muštan, eto kolhozad daže nimed: Lidžmin oli imeni Vorošilova, a Palatezdärves sinne oli kolhoz imeni "Vper’od".
    (Minä muštan kolhozuoin nimed)
  18. Siit häi pani eläväd artugat sinne piästi, siid d’ärvi lähti Šängimäh.
    (Niimägen d’ärvi lähti iäre)
  19. Voi otetah iäre a mi diäv sinne padaižeh?
    (Slifk, voi)
  20. Nu ku teil sinne se lehme propadiv.
    (Lehm sogeš)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков